📖 Den første danske bibel

🎯 Mål

Børnene hører om den første hele bibel på dansk fra 1550, som kom i hver kirke, så alle kunne høre Guds ord på deres eget sprog.

🏛 Historisk baggrund

Christian 3.s bibel fra 1550 var den første hele bibel på dansk. Den blev oversat af en gruppe lærde under ledelse af biskop Peder Palladius, blandt andet ud fra Luthers tyske bibel og Christiern Pedersens tidligere oversættelser, og trykt i København af Ludwig Dietz fra Rostock i omkring 3.000 eksemplarer. Hver kirke i Danmark skulle have et eksemplar. Før da fandtes Det Nye Testamente på dansk (1524 og 1529) og enkelte dele af Det Gamle Testamente (bl.a. Salmernes Bog og Tausens De fem Mosebøger 1535). En bibel kostede 5 daler, omtrent prisen på en okse. Da nogle bibler forsvandt, kom der i 1569 et kongebrev om, at kirkernes bibler skulle lænkes fast med jernkæder. Bibelens sprog fik stor betydning for det danske skriftsprog.

📖 Fortællingen kort udgave

I 1550 skete der noget stort i Danmark: Den første hele bibel på dansk blev trykt. Kong Christian 3. havde bestilt den.

Kloge mænd havde arbejdet i mange år med at oversætte den. En bogtrykker fra Rostock trykte 3.000 eksemplarer i København. Hver kirke i landet skulle have én.

Nu kunne præsten læse Guds ord højt på dansk i kirken, og alle kunne forstå det. Paulus havde skrevet: «Troen kommer af det, der høres.» Nu kunne danskerne høre.

Læs den lange genfortælling i appen →

🧩 Huskeord

«Altså kommer troen af det som høres»Rom 10,17

💬 Samtale

• Hvornår kom den første hele bibel på dansk?
• Hvem ledede oversættelsen?
• Hvor mange blev trykt?
• Hvor skulle bibelen stå?
• Hvad skrev Paulus om troen?

🎨 Aktiviteter

• 📚 Bibler gennem tiden 15 min
• ⛓️ Kædebibel 20 min
• 👂 Hør ordet 10 min

🙏 Bøn

Kære Gud, tak for Bibelen på dansk. Troen kommer af det, der høres. Hjælp os til at lytte til dit ord. Amen.

🎵 Sang

Godt nyt

📚 I appen finder du også

• Den lange genfortælling til højtlæsning
• Quiz, opvarmning og drejebog for 30, 60 eller 90 minutter
• Storskærm, klubaften og børneark til print
• Billeder, videoer og sange
• Sæsonplan, der følger kirkeåret