📚 Studiebiblioteket
Klassiske skrifter på dansk
Klassiske kristne værker, oversat til moderne dansk og knyttet til Bibelens vers. Oversættelserne er lavet med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog.
Luthers fortaler til Bibelen
Martin Luther · 1545 · 49 tekster · oversat fra tysk
Luthers fortaler til Det Nye og Det Gamle Testamentes bøger og apokryferne, fra den sidste bibeludgave i hans levetid (Biblia 1545). Korte, kraftfulde indledninger, der viser, hvordan hver bog skal læses: med Kristus og retfærdiggørelsen ved tro i centrum.
Konkordiebogen
Den evangelisk-lutherske kirkes bekendelsesskrifter · 1580 · 138 tekster · oversat fra tysk og latin
Hele Konkordiebogen: de tre oldkirkelige trosbekendelser, Den Augsburgske Bekendelse og dens Apologi, De Schmalkaldiske Artikler, Traktaten om pavens magt, Luthers Lille og Store Katekismus og Konkordieformlen – den lutherske kirkes bekendelse af troen.
Håndbog i den kristne lære (Enchiridion)
Martin Chemnitz · 1574 · 31 tekster · oversat fra tysk
Chemnitz’ spørgsmål og svar til præsterne ved visitatserne i Braunschweig: om kaldet og prædikeembedet og om alle hovedstykkerne i den lutherske lære – fra Skriften, loven og synden til retfærdiggørelsen, sakramenterne, kirken og den yderste dom. Skrevet af en af hovedforfatterne til Konkordieformlen.
Sammenfatning af den kristne tro
Henry Eyster Jacobs · 1905 · 45 tekster · oversat fra engelsk
En luthersk dogmatik i godt 1.500 spørgsmål og svar af den amerikanske teolog Henry Eyster Jacobs, bygget på Leonhard Hutters Compendium: om Skriften, Gud, skabelsen, synden, Kristi person og gerning, retfærdiggørelsen, nådemidlerne, kirken og de sidste ting – med to skrifter om udvælgelsen og Speners «Om de troendes åndelige præstedømme». Sidetallene ved henvisninger til Konkordiebogen gælder Jacobs’ egen engelske udgave (1882).
Den konservative reformation og dens teologi
Charles Porterfield Krauth · 1871 · 15 tekster · oversat fra engelsk
Krauths store forsvar for den lutherske reformation som en «konservativ» reformation, der bevarede kirkens sande arv: om reformationen og Luther, Luthers Ny Testamente, den lutherske kirke og dens bekendelser, Den Augsburgske Bekendelse og Konkordiebogen – og udførligt om arvesynden, Kristi person, dåben og nadveren over for de reformerte og rationalismen.
Kristen dogmatik
Franz Pieper · 1917–24 · 26 tekster · oversat fra tysk
Den klassiske lutherske dogmatik fra Missourisynoden af Franz Pieper, præses for Concordia-seminariet i St. Louis: hvert læresystem fremstillet ud fra Skriften, bekræftet med Luther, Konkordiebogen og de gamle dogmatikere og forsvaret mod romersk-katolsk, reformert, synergistisk og nyere tysk teologi. Sidetallene i henvisningerne inden for bogen er den tyske udgaves; Konkordiebogen citeres efter J. T. Müllers udgave (side og stykke).
Huspostillen
Martin Luther · 1544 · 117 tekster · oversat fra tysk
Luthers prædikener over søn- og helligdagenes tekster gennem hele kirkeåret, holdt i hans hjem i Wittenberg for familien og husstanden 1530–35 og udgivet af Veit Dietrich 1544 med Luthers egen fortale: advent til trinitatistiden, de 13 passionsprædikener, apostel- og Mariadagene og et tillæg med bryllups- og ligprædikener. Folkelige, ligefremme prædikener om Kristus og troen til oplæsning i hjemmet.
Kristi efterfølgelse
Thomas a Kempis · ca. 1427 · 114 tekster · oversat fra latin
En af kristenhedens mest læste andagtsbøger, skrevet af augustinerkorherren Thomas a Kempis i den hollandske fromhedsbevægelse devotio moderna: korte kapitler om ydmyghed, det indre liv, korset og trøsten i Kristus – i bog 3 som en samtale mellem Kristus og den troende – og i bog 4 om alterets sakramente. Bogen er skrevet i et senmiddelalderligt kloster og forudsætter romersk lære; hvor den lutherske bekendelse lærer anderledes, står en kort note [O: …].
Oldkirkens skrifter
De apostolske fædre m.fl. · ca. 100–260 · 73 tekster · oversat fra græsk og latin
De ældste kristne skrifter efter Det Nye Testamente: Didache, Diognetbrevet, Ignatius’ syv breve, Polykarps brev til filipperne og beretningen om hans martyrium – og Dionysios af Alexandrias brev om de kristne, der plejede de syge under pesten.
Om Ordets menneskevordelse
Athanasius af Alexandria · ca. 318–335 · 12 tekster · oversat fra græsk
Athanasius’ klassiske skrift om, hvorfor Guds Ord blev menneske: skabelsen og syndefaldet, korset og opstandelsen og svaret til jøder og hedninger.
Håndbog om tro, håb og kærlighed
Augustin · ca. 421 · 13 tekster · oversat fra latin
Augustins korte sammenfatning af den kristne tro efter trosbekendelsen, Fadervor og kærlighedens bud (Enchiridion). Hvor Augustin forudsætter lære, som den lutherske bekendelse afviser (fx renselsens ild og messer for de døde), står en luthersk note.
Om alle folkeslags kaldelse
Prosper af Aquitanien · ca. 450 · 62 tekster · oversat fra latin
Augustins elev Prosper forsvarer nåden alene og forener den med ordet om, at Gud vil, at alle mennesker skal frelses (1 Tim 2,4): Guds almindelige nåde til alle folk og den særlige nåde, der frelser. Hvor Prosper lærer anderledes end den lutherske bekendelse, står en luthersk note.
Pave Gregors breve om missionen i England
Beda · ca. 731 · 10 tekster · oversat fra latin
Bedas beretning om, hvordan pave Gregor den Store sendte munken Augustin til England (596), med Gregors breve og hans svar på Augustins ni spørgsmål (Englands kirkehistorie, bog 1, kap. 23–32). Romersk lære og praksis (pavens myndighed, relikvier, messeofret) er markeret med lutherske noter.
Om syndens dødelse hos de troende
John Owen · 1656 · 15 tekster · oversat fra engelsk
Den engelske puritaner John Owens klassiker over Rom 8,13: om at døde synden ved Ånden – hvad det er, hvorfor kun troende kan det, og hvordan det sker, med Kristus som det store middel. Owen var reformert; hvor han lærer anderledes end den lutherske bekendelse, står en luthersk note.
Syndere i en vred Guds hænder
Jonathan Edwards · 1741 · 1 tekster · oversat fra engelsk
Jonathan Edwards’ berømte prædiken over 5 Mos 32,35, holdt i Enfield 1741 under den store vækkelse i Amerika. Edwards var reformert; hans lære om udvælgelsen og om omvendelsen er markeret med lutherske noter.
Artikler fra Pietisten
C. O. Rosenius · 1847–48 · 13 tekster · oversat fra svensk
Udvalgte artikler af den svenske lægprædikant Carl Olof Rosenius fra hans blad Pietisten – om Kristus alt i alle, troens fred, frafaldet, Kristi rige som tilgivelsens rige og lovens og evangeliets rette brug – og tekster af andre, som han trykte (Luther om antinomerne, Berridge, Reed).
Indledninger til Det Nye Testamentes bøger
Johannes Calvin · 1540–1555 · 22 tekster · oversat fra latin
Calvins indledninger (argumenta) til hans kommentarer til Det Nye Testamente – fra evangelieharmonien til Judasbrevet: om hver bogs anledning, indhold og hovedsag. Calvin var reformert; hvor han lærer anderledes end den lutherske bekendelse (fx om forudbestemmelsen og nadveren), står en luthersk note. Luthers egne fortaler findes i «Luthers fortaler til Bibelen».
Loci communes – Teologiens hovedpunkter
Philipp Melanchthon · 1521 · 15 tekster · oversat fra latin
Den første lutherske troslære, skrevet af den unge Melanchthon ud fra Romerbrevet: om den frie vilje, synden, loven, evangeliet, nåden, retfærdiggørelsen og troen, Det Gamle og Det Nye Testamente, tegnene, kærligheden, øvrigheden og forargelsen. Udgaven fra 1521; Melanchthon omarbejdede selv bogen senere, og hvor 1521-udgaven lærer anderledes end Konkordiebogen, står en luthersk note.
Hellige betragtninger
Johann Gerhard · 1606 · 52 tekster · oversat fra latin
Den lutherske ortodoksis største teolog skrev som 23-årig, efter en alvorlig sygdom, 51 korte betragtninger «til at vække sand fromhed»: om synd og anger, Kristi lidelse og fortjeneste, troen og sakramenterne, kirken, bønnen, det kristne liv, døden, dommen og det evige liv. Bogen blev en af de mest læste lutherske andagtsbøger og udkommer her i den første nye danske oversættelse i over 170 år.
Den rette adskillelse af lov og evangelium
C. F. W. Walther · 1884–85 (udg. 1901) · 41 tekster · oversat fra tysk
Walthers 25 teser og 39 aftenforelæsninger for sine teologistuderende i St. Louis – en klassiker i luthersk sjælesorg og forkyndelse om, hvordan lov og evangelium skal skelnes.
Synonymer i Det Nye Testamente
Richard C. Trench · 1880 (9. udg.) · 107 tekster · oversat fra engelsk
107 afsnit om græske ord i Det Nye Testamente, der ligner hinanden – og om forskellen på dem: nåde og barmhjertighed, kærlighed (ἀγαπάω og φιλέω), synd, omvendelse, ny og gammel …
Flere lutherske bekendelsesskrifter
Lutherske bekendelser og læreskrifter · 1529–1592 · 156 tekster · oversat fra tysk, latin og gammeldansk
Bekendelser fra reformationstiden uden for Konkordiebogen: Marburg- og Schwabach-artiklerne (1529), Københavnerbekendelsen (1530), Wittenberg-konkordien (1536), Den saksiske bekendelse (1551) og Den württembergske bekendelse (1552) til koncilet i Trient, Catalogus testimoniorum (1580) og De saksiske visitationsartikler (1592).
Reformatorernes skrifter
Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl. · 1529–1556 · 158 tekster · oversat fra tysk, latin og gammeldansk
Skrifter af Luthers medarbejdere og samtidige fra reformationstiden: Urbanus Rhegius’ Sjælemedicin (1529) og hans vejledning i at tale varsomt om troens artikler (1535), Justus Menius’ Oeconomia christiana om det kristne hjem med fortale af Luther (1529), Bugenhagens lidelses- og opstandelseshistorie i Peder Palladius’ danske udgave (1556), Den danske kirkeordinans (1537/1539), Martin Bucers Om den sande sjælesorg om hyrdetjenesten i menigheden (1538) og Friedrich Myconius’ Reformationens historie (ca. 1541).