Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Dommerbogen
Dommerbogen kapitel 5
31 vers
📖 Læs Dom 5 med hebraisk grundtekst
Sammenfatning
Debora og Barak synger en sejrssang til HERREN. Sangen priser HERREN, der drager ud som en kriger, og minder om de onde tider, før Debora stod frem som en mor i Israel. Den roser de stammer, der villigt kom, og bebrejder dem, der blev hjemme. Stjernerne og Kishonbækken kæmper mod Sisera, Jael prises, og Siseras mor venter forgæves. Sangen slutter med, at de, der elsker HERREN, skal være som solen.
Indhold
Debora og Barak synge Herren en lovsang, opregne Guds velgerninger, 1-5; tale om de forrige tiders slette tilstand og opmuntre alle til at love Herren og til at tale om hans gerninger, 6-13; rose dem, som havde hjulpet i denne krig, og laste de andre, 14-18; beskrive denne herlige sejr, 19-22; forbande staden Meros, prise Jael, bespotte fjenderne, 23-31.
Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.
Teksten
Debora og Barak synger en lovsang til HERREN hvori de opremser Guds velgerninger
1 Den dag sang Debora og Barak, Abinoams søn:
2 »Når de indviedes hår hænger løst i Israel, når folket villigt møder frem, pris da HERREN
3 Hør efter, I konger! mærk jer det, I fyrster! For HERREN vil jeg synge spille for HERREN, Israels Gud.
4 HERRE! Da du drog ud fra Se'ir, da du gik frem fra Edoms land, da skælvede jorden, også himlene dryppede, de dryppede med vand
5 Det flød ned ad bjergene, foran HERREN, han som kommer fra Sinai, foran HERREN, Israels Gud.
De taler om de forgangne onde tider og opmuntrer alle til at prise HERREN og tale om hans velgerninger
6 I Shamgars, Anats søns, dage, i Jaels dage, var vejene ufremkommelige. De der gik på stierne, fulgte snoede ruter.
7 Bøndernes arbejde ophørte, det hørte helt op, ophørte, indtil jeg, Debora, stod frem, stod frem som en mor i Israel.
8 De valgte nye guder. Da nåede krigen til byportene, men sås der mon et skjold eller et spyd, blandt de 40.000 i Israel?
9 Mit hjerte banker for Israels befalingsmænd, for de frivillige blandt folket, pris HERREN!
10 I som rider på gulbrune æselhopper, som sidder på saddeltæpper, og I som går på vejen, tænk på dette:
11 Der lyder sang fra vandingsstederne, der priser de HERRENS retfærdige gerninger, retfærdige gerninger øvet af bønderne i Israel, da HERRENS folk gik ned til portene.
12 Vågn op, vågn op, Debora, vågn op, vågn op, istem en sang! Gør dig klar, Barak, og før dine fanger fangne bort, du Abinoams søn!
13 Da drog resten ned imod de mægtige, HERRENS folk drog for min skyld ned imod heltene.
De roser dem som havde hjulpet i krigen, og bebrejder de øvrige
14 Der kom nogle fra Efraim, som havde rod i Amalek, efter ham kom Benjamin blandt dit folk. Befalingsmænd steg ned fra Makir, fra Zebulon kom de som fører herskerstaven.
15 Også officerer fra Issakar fulgtes med Debora, Issakar var tro mod Barak, fulgte i hælene på ham ned i dalen! Ved bækkene i Ruben var der mange betænkelighederne.
16 Hvorfor blev du mellem fårefoldene for at høre på hyrdefløjten? Mens Ruben blev ved bækkene, var ransagelsen stor.
17 Gilead blev hinsides Jordanfloden. Hvorfor tog Dan hyre på skibene? Asher blev ved havets bred, blev boende i sine bugter.
18 Zebulon var et folk som villigt satte livet på spil; det samme var Naftali oppe i landets højder.
De beskriver den herlige sejr
19 Kongerne kom, de kæmpede. Da kæmpede Kana'ans konger i Ta'anak ved Megiddos vandløb. De fik intet sølv i bytte.
20 Fra himmelen kæmpede stjernerne, fra deres baner kæmpede de mod Sisera.
21 Kishonbækken fejede dem bort. Træd frem, min sjæl, med styrke!
22 Da trampede hestenes hove i galop, i hingstens galop.
De forbander byen Meroz, priser Jael og spotter fjenderne.
23 Forband Meroz, sagde HERRENS engel, forband, forband dens indbyggere fordi de ikke kom HERREN til hjælp, ikke kom HERREN til hjælp mod de mægtige.
24 Velsignet er Jael, kenitten Hebers kone, blandt alle kvinder. Velsignet blandt kvinder der bor i telte.
25 Hun gav ham mælk, hun bragte tykmælk i en kostbar skål.
26 Hun greb efter teltpløkken, tog fat om hammeren i sin højre hånd. Hun slog Sisera, sønderslog hans hoved, knuste og gennemborede hans tinding.
27 Mellem hendes fødder sank han sammen, han faldt, han lå der. Der, hvor han sank sammen, lå den faldne - tilintetgjort!
28 Siseras mor så ud ad vinduet, råbte højt gennem gitteret: >Hvorfor tøver hans vogn med at komme? Hvorfor høres ikke hovslagene fra hans stridsvogne?<
29 De vise blandt hendes fyrstinder svarede hende, hun tilføjede selv med sine egne ord:
30 >Mon ikke de har fundet og deler byttet, et kvindeskød - eller to - til hver leder? Bytte af farvet klæde til Sisera, bytte af farvet klæde i mange forskellige farver, farvet klæde med broderier på begge sider, et fornemt bytte!<
31 Sådan, HERRE, skal alle dine fjender omkomme; men de som elsker ham, skal være som solen der står op i sin fulde styrke.« Og landet havde fred i 40 år.
Teksten er Den Frie Bibel.
Citeret og nævnt i Det Nye Testamente
Spørgsmål til bibelkredsen
Deboras sang v. 1
- Hvem synger, og hvem synger de til?
- Hvorfor er det rigtigt at takke HERREN efter en sejr i stedet for sig selv?
- Hvad vil du synge og takke Gud for i dag?
De onde tider v. 6
- Hvordan var livet i Israel før Debora?
- Hvad betyder det at fortælle om »HERRENS retfærdige gerninger« (v. 11)?
- Hvordan kan du fortælle andre om det, Gud har gjort?
Stammerne roses og dadles v. 14
- Hvilke stammer kom, og hvilke blev hjemme?
- Hvorfor er det alvorligt, at nogle blev ved fårefoldene?
- Hvor holder du dig tilbage, når Guds folk har brug for dig?
De beskriver den herlige sejr v. 19
- Hvad kæmpede mod Sisera fra himlen og på jorden?
- Hvad viser billederne af stjerner og bæk om, hvem der vandt sejren?
- Hvordan kan du stole på, at Gud styrer også det, du ikke kan styre?
De forbander byen Meroz, priser Jael og spotter fjenderne. v. 23
- Hvad siger sangen om Meroz, Jael og Siseras mor?
- Hvorfor slutter sangen med solen, der står op (v. 31)?
- Hvad betyder det for dig at »elske ham« og være som solen?
Personer og steder i kapitlet
- Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
- Debora (person) – Profetinde og dommer, der førte Israel til sejr over kana'anæerne.
- Sisera (person) – Kana'anæisk hærfører, der blev besejret af Debora og Barak.
- Barak (person) – En israelitisk hærfører, der besejrede kana'anæiske styrker sammen med Debora.
- Abinoam (person) – Far til Barak, den israelitiske hærfører
- Jael (person) – Hebers hustru; dræbte Sisera, kana'anæernes hærfører.
- Zebulon (person) – Israelitisk stamme, søn af Jakob og Lea
- Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
- Anat (person) – Far til Shamgar, en af Israels dommere
- Shamgar (person) – Dommer i Israel, som dræbte 600 filistre
- Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
- Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
- Makir (person) – Manasses søn; far (dvs. nygrundlægger) til Gilead
- Issakar (person) – Søn af Jakob og Lea, stamfar til stammen
- Asher (person) – Søn af Jakob og Zilpa, stamfar til Ashers stamme
- Naftali (person) – Søn af Jakob, stamfader til Naftalis stamme.
- Heber (person) – En kenit; Jaels mand.
- Kenitterne (person) – En nomadestamme, der var venligt stemt over for israelitterne
- Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
- Se'ir (sted) – Område, hvor edomitterne, Esaus efterkommere, boede
- Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud
- Amalek (sted) – Et nomadefolk, efterkommere af Esau og fjender af Israel.
- Dan (sted) – Israelitisk stamme; by i det nordlige Israel; oprindelig kaldt Lajish/Leshem.
- Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.
Læs videre
Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Dommerbogen på Brugbibelen.
Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.
📚 I appen finder du også
- Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
- Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
- Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
- Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
- Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer