Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 51

23 vers

📖 Læs Es 51 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN kalder dem, der søger ham, til at se på Abraham og Sara: Han velsignede én og gjorde ham talrig. Han vil trøste Zion og gøre ørkenen som Eden. Himmel og jord forgår, men hans frelse varer evigt. Folket beder HERRENS arm vågne op som ved udgangen af Egypten. Gud trøster dem, der frygter mennesker, og tager vredens bæger fra Jerusalem og giver det til hendes plageånder.

Indhold

Herren trøster sit folk ved Abrahams eksempel og forkynder hedningernes omvendelse og lover herligt og hastelig at frelse sine med en bestandig frelse, 1-8; de betrængte Guds børn bede Gud om hjælp og frelse, hvilket Herren lover dem og straffer dem for deres Menneskefrygt og beskriver sin magt til at hjælpe dem, 9-16; han vil tage sin vredes bæger fra sit folk og give det til deres fjender, 17-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN trøster sit folk og lover at frelse det

1 Hør på mig, I der stræber efter retfærdighed, I der søger HERREN! Se hen til den klippe I er hugget ud af, og til det hul til den brønd, som I er boret ud af.

2 Se hen til Abraham, jeres far, og til Sara, der fødte jer; for da han var én, kaldte jeg ham, og jeg velsignede ham og lod ham blive talrig.

3 For HERREN har trøstet Zion, trøstet alle hendes ruiner, og han vil danne hendes ørken som et Eden og hendes steppe som HERRENS have. Fryd og glæde findes i hende, tak og lyd af sang.

4 Lyt til mig, mit folk, og min folkegruppe, hør på mig! For der vil udgå en lov fra mig, og min ret vil jeg i et nu gøre til lys for folkene.

5 Min retfærdighed er nær, min frelse er brudt frem, og min arm vil bringe folkene for retten. Kystområderne vil håbe på mig og sætte deres lid til min arm.

6 Løft jeres øjne mod himlen og se på jorden nedenunder; for himlen opløses som røg, og jorden slides op som en klædning, og de der bor på den, vil dø som myg, men min frelse vil vare til evig tid, og min retfærdighed vil ikke knuses.

7 Hør på mig, I der kender retfærdighed, et folk som har min lov i deres hjerte! Frygt ikke for menneskers hån, og lad jer ikke forskrække af deres spot.

8 For møl vil æde dem som tøj, og insekter vil æde dem som uld. Men min retfærdighed vil vare til evig tid, og min frelse i slægt efter slægt.

HERRENS folk beder HERREN om hjælp

9 Vågn op, vågn op, klæd dig i styrke, du HERRENS arm! Vågn op som i gamle dage, i tidligere slægter! Er du ikke den der fældede Rahab, der gennemborede dragen?

10 Er du ikke den der tørrede havet ud, det store urdybs vande, den der gjorde havets dyb til en vej, så de løskøbte kunne gå over?

11 Og HERRENS befriede vil vende tilbage og komme til Zion med jubel, kronet med evig glæde; fryd og glæde vil nå frem til dem, sorg og suk vil flygte.

HERREN lover at frelse

12 Jeg, jeg er den der trøster jer; hvem er da du, at du vil frygte for et menneske der dør, og for et menneskebarn der bliver som græs,

13 og har glemt HERREN, din skaber, der spændte himlen ud og grundlagde jorden, og at du altid dagen lang frygter for undertrykkerens vrede når han gør sig klar til at ødelægge. Men hvor er undertrykkerens vrede?

14 Den lænkede vil hurtigt blive befriet, og han vil ikke dø og komme i graven, og han vil ikke mangle brød.

15 For jeg er HERREN din Gud, der bragte havet i oprør, og dets bølger larmede; Hærskarers HERRE er hans navn.

16 Jeg lagde mine ord i din mund og skjulte dig i min hånds skygge for at spænde himlen ud og grundfæste jorden og for at sige til Zion: »Du er mit folk.«

HERREN tager sin vredes bæger fra sit folk

17 Vågn op, vågn op, rejs dig, Jerusalem! Du der af HERRENS hånd har drukket hans vredes bæger; beruselsens bæger, der er ved at vælte, har du drukket til bunds.

18 Der er ingen til at lede hende af alle de sønner hun har født, og ingen til at tage hende ved hånden af alle de sønner hun har opfostret.

19 Disse to ting er sket for dig; hvem vil have medynk med dig? Hvad angår volden, ødelæggelsen, hungersnøden og sværdet, hvem vil trøste dig?

20 Dine sønner var afmægtige, lå på alle gadehjørner som en antilope i fælde, fulde af HERRENS vrede, din Guds trussel.

21 Derfor, hør dog dette, du elendige, og du der er fuld, men ikke af vin!

22 Sådan sagde din Herre, HERREN og din Gud, der vil stride for sit folk: Se, ud af din hånd tager jeg beruselsens bæger, min vredes bægers kumme vil du ikke mere drikke igen.

23 Men jeg lægger det i hånden på dem der plager dig, dem der sagde til dig: »Bøj dig ned, og lad os passere.« Du anbragte din ryg som fast jord og som gaden for dem der vil passere.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN trøster sit folk og lover at frelse det v. 1

  • Hvem skal folket se hen til i v. 1–2?
  • Hvad betyder det, at himlen opløses, men Guds frelse varer evigt (v. 6)?
  • Hvordan kan Guds trofasthed mod Abraham give dig mod i dag?

HERRENS folk beder HERREN om hjælp v. 9

  • Hvilke gamle begivenheder husker folket i v. 9–10?
  • Hvorfor beder man Gud handle »som i gamle dage«?
  • Hvad har Gud gjort før i dit liv, som du kan minde ham om i bøn?

HERREN lover at frelse v. 12

  • Hvad spørger HERREN om i v. 12–13?
  • Hvorfor er det meningsløst at frygte et menneske, der dør?
  • Hvilke mennesker er du bange for, og hvad siger v. 12 til dig?

HERREN tager sin vredes bæger fra sit folk v. 17

  • Hvad har Jerusalem drukket (v. 17)?
  • Hvordan peger v. 22 frem mod Kristus, der selv tog vredens bæger (Matt 26,39)?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud har taget vredens bæger ud af din hånd?

Personer og steder i kapitlet

  • Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
  • Sara (person) – Abrahams hustru; Isaks mor
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Eden (sted) – Den fuldkomne have, hvor Gud satte Adam og Eva.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer