Jeremias’ Bog kapitel 3

Sammenfatning

Israel sammenlignes med en troløs hustru, der har horet med mange elskere. HERREN fortæller Jeremias, at Juda så Israels frafald og straf, men alligevel kun vendte om i hykleri. Så sender HERREN et kald til omvendelse: »Vend om, I frafaldne sønner!« Han er nådig, lover hyrder efter sit hjerte og at samle folket i Zion. Kapitlet slutter med folkets syndsbekendelse.

Indhold

Herren klager over jødernes åndelige horeri og formaner dem til omvendelse, men beklager, at de fremture i deres synder, 1-5; han ligner jøderne ved de ti stammer og siger, at Juda var værre end Israel, 6-11; han formaner Israel til omvendelse og giver herlige forjættelser om hedningernes og jødernes omvendelse og den nye pagts herlige tilstand, 12-20; han indfører de bodfærdige israeliters Klagemål over deres synder og afguderi, 21-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Israel, den troløse hustru

¹ »Se, skiller en mand sig fra sin hustru, og hun går fra ham og bliver en anden mands, kan han da vende tilbage til hende igen? Vil dette land ikke blive fuldstændig vanhelliget? Og du, du har horet med mange elskere, og du skulle vende tilbage til mig? Det er HERRENS udsagn.

² Løft dine øjne mod de nøgne høje og se! Hvor har du ikke bedrevet hor? Ved vejene sad du og ventede på dem som araberen i ørkenen, og du har vanhelliget landet med dit hor og din ondskab.

³ Regnskyllene blev holdt tilbage, og forårsregnen udeblev, men du havde en pande som en skøge, du nægtede at skamme dig.

⁴ Har du ikke fra nu af råbt til mig: >Min far! Min ungdoms ven er du!

⁵ Vil han for evigt nære vrede, vil han for altid bevare den?< Se, du har talt sådan, men du gjorde alt det onde du var i stand til!«

HERREN fortæller Jeremias om Israel og Judas frafald

⁶ Da sagde HERREN til mig i de dage Josia var konge: »Har du set hvad det frafaldne Israel har gjort? Hun gik op på ethvert højt bjerg og ind under ethvert grønt træ; og du horede der.

⁷ Jeg sagde: >Efter hun har gjort alle disse ting, vil hun vende tilbage til mig.< Men hun vendte ikke tilbage, og hendes troløse søster Juda så det.

⁸ Og jeg så. For på grund af alt dette, fordi frafaldne Israel havde brudt ægteskabet, sendte jeg hende bort og gav hende hendes skilsmissebrev. Og hendes søster Juda, den troløse, frygtede ikke, men også hun gik hen og horede.

⁹ Og ved sit letfærdige hor vanhelligede hun da landet og begik ægteskabsbrud med stenen og træet.

¹⁰ Selv ved alt dette vendte hendes troløse søster Juda ikke om til mig af hele sit hjerte, men kun i hykleri. Det er HERRENS udsagn.«

Jeremias skal kalde det frafaldne Israel til omvendelse

¹¹ HERREN sagde til mig: »Frafaldne Israel har selv vist sig mere retfærdig end troløse Juda!

¹² Gå og råb disse ord mod nord, og du skal sige: >Vend om du frafaldne Israel!< Det er HERRENS udsagn. Jeg vil ikke se på jer i vrede, for jeg er nådig! Det er HERRENS udsagn. Jeg vil ikke være vred for evigt!

¹³ Erkend blot din skyld, at du brød med HERREN din Gud, at du har strøet din elskov ud til de fremmede under ethvert grønt træ, og min røst har I ikke lyttet til! Det er HERRENS udsagn.

¹⁴ Vend om I frafaldne sønner! Det er HERRENS udsagn. For jeg, jeg er jeres herre, og jeg vil tage jer, én fra en by og to fra en slægt, og jeg vil bringe jer til Zion.

¹⁵ Jeg vil give jer hyrder efter mit hjerte, og de skal vogte jer med kundskab og indsigt.

¹⁶ Og det vil ske at I bliver talrige, og I vil bære frugt i landet; i de dage - det er HERRENS udsagn - skal de ikke mere sige: >HERRENS pagts ark.< Den vil ikke dukke op i tankerne, de vil ikke huske på den, de vil ikke savne den, og en anden vil ikke blive lavet.

¹⁷ På dette tidspunkt vil de kalde Jerusalem HERRENS trone, og alle folkeslag vil samle sig der i HERRENS navn i Jerusalem, og de vil ikke længere følge deres onde hjertes forstokkethed.

¹⁸ I de dage vil Judas hus slutte sig til Israels hus, og sammen vil de komme fra landet i nord til landet som jeg gav i arv til jeres fædre.

¹⁹ Og jeg, jeg sagde: Hvor vil jeg gerne sætte dig blandt sønnerne, og give dig et dejligt land, en herlig arvelod, den allerherligste blandt folkeslagene! Og jeg sagde: Du skal kalde mig >min far< og ikke vende dig væk fra mig!

²⁰ Sandelig som en kvinde troløst har forladt sin ven, sådan har I handlet troløst mod mig, Israels hus! Det er HERRENS udsagn.«

Israels folk græder, og HERREN svarer

²¹ En røst høres på de nøgne høje, gråd, en tryglen fra Israels sønner, for de slog ind på afveje, de glemte HERREN deres Gud.

²² »Vend om, I frafaldne sønner! Jeg vil helbrede jeres frafald.« »Her er vi, vi kommer til dig, for du er HERREN vores Gud.

Folket erkender at de har syndet mod Gud

²³ Sandelig, det er løgnen der kommer fra højene, larmen fra bjergene! Sandelig, ved HERREN vores Gud er Israels frelse!

²⁴ Skændslen fortærede vores fædres rigdom fra vores ungdom af, deres får, og deres kvæg, deres sønner og deres døtre.

²⁵ Lad os ligge i vores skændsel, lad vores vanære dække os til, for mod HERREN vores Gud har vi syndet, vi og vores fædre, fra ungdommen af og indtil denne dag. Vi adlød ikke HERREN vores Gud.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 5,31 (henviser til v. 1)
• Matt 19,9 (henviser til v. 1)
• Mark 10,4 (henviser til v. 1)
• 1 Kor 7,11 (henviser til v. 1)
• Matt 19,7 (henviser til v. 8)
• Matt 19,9 (henviser til v. 8)
• Matt 12,41 (henviser til v. 11)
• Luk 11,31 (henviser til v. 11)
• Luk 15,21 (henviser til v. 13)
• ApG 19,18 (henviser til v. 13)
• Matt 9,38 (henviser til v. 15)
• Luk 10,2 (henviser til v. 15)
• Ef 4,11 (henviser til v. 15)
• Kol 1,28 (henviser til v. 15)
• ApG 20,32 (henviser til v. 19)
• Joh 4,18 (henviser til v. 20)
• 1 Kor 7,10 (henviser til v. 20)
• Joh 12,40 (henviser til v. 22)
• 1 Pet 2,4 (henviser til v. 22)

Spørgsmål til bibelkredsen

Israel, den troløse hustru v. 1

• Hvilket billede bruger HERREN om folkets forhold til ham (v. 1–2)?
• Hvorfor er det tomt, når folket kalder ham »Min far« (v. 4–5)?
• Hvordan kan man tale fromt og alligevel leve imod Gud?

HERREN fortæller Jeremias om Israel og Judas frafald v. 6

• Hvad gjorde Juda, selv om hun så, hvad der skete med Israel (v. 7–10)?
• Hvad er forskellen på at vende om »af hele sit hjerte« og »i hykleri«?
• Hvad kan hjælpe dig til at vende om til Gud helhjertet?

Jeremias skal kalde det frafaldne Israel til omvendelse v. 11

• Hvad beder HERREN Israel om at erkende (v. 13)?
• Hvad lover HERREN dem, der vender om (v. 14–18)?
• Hvad betyder det for dig, at Gud siger: »Jeg vil ikke være vred for evigt«?

Israels folk græder, og HERREN svarer v. 21

• Hvad lover HERREN i v. 22?
• Hvordan svarer folket på kaldet?
• Hvor har du brug for, at Gud helbreder dit frafald?

Folket erkender at de har syndet mod Gud v. 23

• Hvor er Israels frelse ifølge v. 23?
• Hvorfor nævner folket både sig selv og deres fædre i bekendelsen (v. 25)?
• Hvordan kan du bruge v. 25 som en bøn?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Josija (person) – Konge i Juda, kendt for sine religiøse reformer
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Arabien (sted) – Et landområde og dets indbyggere, nævnt i forskellige sammenhænge.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer