Jeremias’ Bog kapitel 49

Sammenfatning

Jeremias fortsætter sine ord mod folkene omkring Juda. Ammon, Edom, Damaskus, de arabiske stammer i Kedar og Hasor og det fjerne Elam skal alle rammes af HERRENS dom, fordi de har stolet på deres egen styrke, visdom og rigdom. Midt i dommen lyder nåde: HERREN vil tage sig af Edoms forældreløse og enker og vende Ammons og Elams livssituation.

Indhold

Jeremias spår imod ammoniterne, 1-6; edomiterne, 7-22; Damaskus og Syrien, 23-27; Kedar og Hazors riger, 28-33; og imod Elam, 34-39.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERRENS ord til Ammon

¹ Om Ammons sønner. Sådan siger HERREN: »Har Israel ingen sønner, har han ingen arving? Hvorfor har Milkom taget Gad i eje, så hans folk bor i hans byer?

² Derfor se, dage kommer – det er HERRENS udsagn - da jeg lader et krigsråb lyde mod Ammons sønners Rabba, og hun skal blive til en øde ruinhøj og hendes døtre skal brænde i ilden. Og Israel skal fordrive sine arvinger - siger HERREN.

³ Jamr, Heshbon, for Aj er ødelagt! Skrig, Rabbas døtre, bind sække om jer! Klag, flak omkring i stenindhegningerne! For Milkom skal gå i eksil, hans præster sammen med hans ledere!

⁴ Hvordan kan du rose dig af dalene, at din dal flyder over, du frafaldne datter! - hende, der stoler på sine skatte: >Hvem vil komme til mig?<

⁵ Se, jeg bringer rædsel over dig – det er min Herre, Hærskarers HERRES udsagn - fra alle rundt omkring dig. Og I skal blive fordrevet enhver i sin retning, og ingen vil samle de flygtende.

⁶ Men derefter vil jeg vende Ammons sønners livssituation - det er HERRENS udsagn.«

HERRENS ord til Edom

⁷ Om Edom: »Sådan siger Hærskarers HERRE: Er der ikke længere visdom i Teman? Er forstandiges råd forsvundet? Er deres visdom fordærvet?

⁸ Flygt, vend jer omkring, ophold jer dybt nede, Dedans indbyggere, for Esaus undergang bringer jeg over ham til den tid da jeg hjemsøger ham.

⁹ Når drueplukkerne kommer til dig, vil de ikke efterlade efterhøsten. Når tyve kommer om natten, så ødelægger de til de har nok.

¹⁰ For jeg, jeg har blottet Esau, jeg har afsløret hans skjulesteder, og vil han skjule sig, er det ikke muligt. Hans afkom er ødelagt, også hans brødre og hans naboer; han er ikke mere.

¹¹ Forlad dine forældreløse, og jeg, jeg vil holde dem i live! Og dine enker kan stole på mig!

¹² For sådan siger HERREN: Se, de som ikke fik nogen dom til at drikke bægeret, de skal sandelig drikke. Og er du den der er sikker på at gå fri? Du går ikke fri, for du skal sandelig drikke!

¹³ For jeg har svoret ved mig selv – det er HERRENS udsagn - at til rædsel, til vanære, til ruin og til forbandelse skal Bosra blive, og alle hendes byer skal blive til evige ruiner.«

¹⁴ Et budskab har jeg hørt fra HERREN, og en budbringer er sendt ud blandt folkeslagene: »Saml jer og gå imod hende, og rejs jer til krig!

¹⁵ For se, jeg gør dig lille blandt folkeslagene, foragtet blandt menneskene.

¹⁶ Din rædsel! Dit hjertes opblæsthed har bedraget dig, du der bor i klippekløfterne, du der har indtaget højens top. Selvom du bygger din rede højt oppe ligesom ørnen, så bringer jeg dig ned derfra – det er HERRENS udsagn.

¹⁷ Edom skal blive til rædsel; enhver som går forbi hende, vil gyse og fløjte hånligt over alle hendes sår.

¹⁸ Ligesom ved omstyrtningen af Sodoma og Gomorra og hendes naboer - siger HERREN - skal ingen bo der, og intet menneskebarn opholde sig der.

¹⁹ Se, som en løve stiger op fra Jordans tætte krat til en altid frisk græsgang, ja, i et nu jager jeg ham bort fra hende, og hvem er den udvalgte jeg vil udpege til hende? For hvem er som jeg, og hvem vil stævne mig? Hvem er den hyrde som kan stå for mit ansigt?

²⁰ Derfor, hør HERRENS råd, det han har besluttet for Edom, og hans planer, det han har udtænkt for indbyggerne i Teman. Sandelig, de skal trække dem bort - de mindste af fårene og gederne, sandelig, deres græsgang skal virkelig gyse over dem!

²¹ Ved lyden af deres fald ryster jorden; et skrig - ved Sivhavet høres hendes røst.

²² Se, som ørnen stiger han op og flyver og spreder sine vinger ud over Bosra. Og hjertet hos Edoms krigere vil på den dag være som hjertet hos en kvinde der er i svær fødsel.«

HERRENS ord til Damaskus

²³ Om Damaskus: »Hamat er blevet til skamme, også Arpad, for en ond nyhed har de hørt. De er rystet ligesom det oprørte hav; det kan ikke ligge stille.

²⁴ Damaskus har mistet modet, hun har vendt sig omkring for at flygte, panik har grebet hende. Angst og fødselssmerter har grebet hende som hos den fødende.

²⁵ Hvor er hun blevet forladt, lovprisningens by, min glædes by!

²⁶ Derfor skal hendes unge mænd falde på hendes åbne pladser, alle krigens mænd skal omkomme på den dag. - Det er Hærskarers HERRES udsagn.

²⁷ Og jeg sætter ild til Damaskus’ mure, og den skal fortære Ben-Hadads paladser.«

HERRENS ord til Kedar og Hazors kongeriger

²⁸ Om Kedar og om Hazors kongeriger som Nebukadnesar, Babylons konge, slog: »Sådan siger HERREN: Rejs jer og drag op til Kedar og ødelæg østens sønner!

²⁹ Deres telte og deres får og geder skal de tage, deres teltduge og alle deres redskaber og deres kameler skal de tage med til sig selv. Og de skal råbe over dem: >Rædsel fra alle sider!<

³⁰ Flygt, driv vidt omkring, ophold jer dybt nede, I Hasors indbyggere! – Det er HERRENS udsagn - for Nebukadnesar, Babylons konge, har truffet en beslutning angående jer, ja, han har udtænkt en plan imod dem:

³¹ >Rejs jer, drag op til et sorgløst folkeslag som bor i sikkerhed!< – Det er HERRENS udsagn. Det har hverken døre eller slåer, og de bor for sig selv.

³² Deres kameler skal blive til rov, og deres larmende husdyr skal blive til bytte, og jeg vil sprede dem for alle vinde, dem med klippede tindinger, og fra alle sider bringer jeg deres undergang – det er HERRENS udsagn.

³³ Og Hasor skal blive til bolig for sjakaler, en ødemark til evig tid. En mand vil ikke bo der, og intet menneskebarn vil opholde sig i den.«

HERRENS ord til Elam

³⁴ Dette er det HERRENS ord som kom til profeten Jeremias angående Elam i begyndelsen af Judas konge Sidkijas regering:

³⁵ »Sådan siger Hærskarers HERRE: Se, jeg brækker Elams bue, deres bedste våben.

³⁶ Og jeg bringer til Elam fire vinde fra himlenes fire hjørner, og jeg spreder dem for alle disse vinde, og der skal ikke være noget folkeslag hvortil ikke Elams fordrevne skal komme.

³⁷ Jeg gør Elam rædselsslagen foran deres fjender og foran dem som stræber dem efter livet, og jeg bringer ulykke over dem, min glødende vrede – det er HERRENS udsagn. Og jeg sender sværdet efter dem indtil jeg har tilintetgjort dem.

³⁸ Og jeg sætter min trone i Elam, og derfra udrydder jeg konge og ledere – det er HERRENS udsagn.

³⁹ Men det vil ske ved dagenes ende, da vil jeg vende Elams livssituation - det er HERRENS udsagn.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Kor 13,8 (henviser til v. 7)
• 1 Pet 3,5 (henviser til v. 11)
• Rom 11,21 (henviser til v. 12)
• Rom 9,29 (henviser til v. 18)
• Åb 7,1 (henviser til v. 36)
• 2 Tim 3,1 (henviser til v. 39)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERRENS ord til Ammon v. 1

• Hvad har Ammon og guden Milkom taget fra Israel (v. 1)?
• Hvorfor kalder HERREN Ammon »du frafaldne datter«, der stoler på sine skatte?
• Hvad stoler du på, når du føler dig tryg?

HERRENS ord til Edom v. 7

• Hvilke billeder bruger HERREN om Edoms fald (v. 9–10 og 16)?
• Hvad betyder det, at Edoms hjertes opblæsthed har bedraget det (v. 16)?
• Hvordan kan HERRENS løfte til de forældreløse og enker i v. 11 trøste dig?

HERRENS ord til Damaskus v. 23

• Hvordan beskrives Damaskus’ angst i v. 23–24?
• Hvorfor kalder teksten Damaskus »lovprisningens by« lige før dens fald?
• Hvad kan man lære af, at selv en berømt by kan miste alt?

HERRENS ord til Kedar og Hazors kongeriger v. 28

• Hvem sender HERREN mod Kedar og Hasor?
• Hvad siger det, at HERREN kan bruge Nebukadnesar som redskab?
• Hvordan kan sikkerhed uden Gud blive falsk tryghed i dag?

HERRENS ord til Elam v. 34

• Hvad vil HERREN gøre med Elams bue (v. 35)?
• Hvad betyder det, at HERREN sætter sin trone i Elam (v. 38)?
• Hvordan giver løftet i v. 39 håb for folk, der er langt fra Israel?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Esau (person) – Isaks førstefødte søn; solgte sin førstefødselsret til Jakob; blev til Edom.
• Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
• Gad (person) – Israelitisk stamme; nedstammede fra Gad, Jakobs søn.
• Ben-Hadad (person) – Konge i Aram på Asas og Bashas tid.
• Kedar (person) – En søn af Ismael og en nomadestamme
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Sidkija (person) – Den sidste konge i Juda før eksilet i Babylon
• Elam (sted) – Oldtidsrige øst for Babylon; både forbundsfælle og fjende af Israel
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Damaskus (sted) – Gammel by, Syriens hovedstad, vigtig i Bibelens historie.
• Hasor (sted) – Område i Arabien, muligvis Ituræa, som Nebukadnesar truede
• Teman (sted) – Område og by i Edom, kendt for visdom
• Bosra (sted) – Edoms hovedstad
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Aj (sted) – En ammonitisk by, som skulle ødelægges af Babylon.
• Heshbon (sted) – Amoritisk by, som Moses erobrede, og som blev givet til Ruben
• Dedan (sted) – Et arabisk folk og område, der drev handel.
• Gomorra (sted) – Ond by, som Gud ødelagde sammen med Sodoma.
• Sodoma (sted) – Ugudelig by, som Gud ødelagde på grund af dens synder
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Det Røde Hav (sted) – Havet, som israelitterne krydsede ved udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer