📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 3
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
3. Gud være tak! Over alle fik han ikke magt. For den ædle Germanikos styrkede de andres frygtsomhed ved sin egen udholdenhed; han kæmpede også mod dyrene på bemærkelsesværdig vis. For da prokonsulen ville overtale ham og sagde, at han skulle have medlidenhed med sin unge alder, trak han med magt dyret hen mod sig, fordi han hurtigere ville befries fra deres uretfærdige og lovløse liv. [2] Derfor råbte hele mængden, der undrede sig over ædelmodet hos de kristnes gudelskende og gudfrygtige slægt: «Bort med de gudløse! Find Polykarp!»
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.