Kapitel 22

22. Vi ønsker jer alt godt, brødre, idet I vandrer efter Jesu Kristi ord ifølge evangeliet. Med ham være ære til Gud og Fader og Helligånden for de hellige udvalgtes frelse – sådan som den salige Polykarp led martyrdøden; gid vi må findes i hans fodspor i Jesu Kristi rige. [2] Dette har Gajus afskrevet efter Irenæus' eksemplar – Irenæus var en discipel af Polykarp – og Gajus havde også levet sammen med Irenæus. Og jeg, Sokrates, har skrevet det i Korinth efter Gajus' afskrifter. Nåden være med alle. [3] Og jeg, Pionios, har igen skrevet det efter den førnævnte afskrift. Jeg ledte efter den, efter at den salige Polykarp havde vist mig den i en åbenbaring, som jeg vil fortælle om i det følgende, og jeg samlede den, da den næsten var slidt op af ælde, for at Herren Jesus Kristus også må samle mig sammen med sine udvalgte i sit himmelske rige. Ham være ære med Faderen og Helligånden i evigheders evighed. Amen.