📚 Oldkirkens skrifter · Polykarp: Brev til filipperne · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 3
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
3. Dette, brødre, skriver jeg til jer om retfærdigheden, ikke på eget initiativ, men fordi I først har opfordret mig til det. [2] For hverken jeg eller nogen anden som jeg kan måle sig med den salige og herlige Paulus' visdom. Da han var hos jer, underviste han ansigt til ansigt med de mennesker, der levede dengang, grundigt og fast i Ordet om sandheden; og da han var borte, skrev han breve til jer. Hvis I fordyber jer i dem, vil I kunne blive opbygget i den tro, der er givet jer, [3] den tro, som er mor til os alle (jf. Gal 4,26), mens håbet følger efter, og kærligheden til Gud og Kristus og til næsten går foran. For hvis nogen lever i disse, har han opfyldt retfærdighedens bud; for den, der har kærlighed, er langt fra al synd.
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.