Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Polykarp: Brev til filipperne · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 6

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

6. Og de ældste skal være barmhjertige, medfølende over for alle; de skal føre de vildfarne tilbage, besøge alle syge og ikke forsømme enker, forældreløse eller fattige, men altid tage sig af det, som er godt over for Gud og mennesker (2 Kor 8,21); de skal holde sig fra al vrede, partiskhed og uretfærdig dom, være langt fra al pengebegær, ikke hurtigt tro noget ondt om nogen og ikke være hårde i deres dom, vel vidende, at vi alle står i gæld for synd. [2] Hvis vi altså beder Herren om at tilgive os, bør også vi tilgive; for vi står for vor Herres og Guds øjne, og alle må stå frem for Kristi domstol (Rom 14,10; 2 Kor 5,10), og hver enkelt må aflægge regnskab for sig selv (Rom 14,12). [3] Lad os derfor tjene ham med frygt og al ærefrygt, sådan som han selv har befalet, og som apostlene, der forkyndte evangeliet for os, og profeterne, der forud forkyndte vor Herres komme, har befalet. Lad os være nidkære for det gode og holde os fra det, der fører til fald, og fra de falske brødre og fra dem, der hyklerisk bærer Herrens navn og fører tankeløse mennesker vild.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.