Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Første Mosebog

Første Mosebog kapitel 17

27 vers

📖 Læs 1 Mos 17 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Da Abram er 99 år, viser HERREN sig som El Shadaj og bekræfter sin evige pagt: Abram skal hedde Abraham og blive stamfar til en mængde folkeslag, og landet Kana'an skal tilhøre hans efterkommere. Omskærelsen bliver pagtens tegn. Saraj skal hedde Sara og føde en søn, Isak, som pagten skal gå videre med. Abraham ler, men omskærer samme dag sig selv, Ismael og alle mænd i sit hus.

Indhold

Gud befaler Abram at vandre fuldkommelig, lover at gøre pagt med ham og at gøre ham til mange folks fader, kalder ham derfor Abraham, lover ham atter Kanaans land, 1-8; indstifter omskærelsen til en pagtes tegn, 9-14; Sarai skal kaldes Sara og føde en søn; med denne vil Gud oprette en pagt, men alligevel velsigne Ismael, 15-22; Abraham omskærer sig og alt sit mandkøn, 23-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Herren bekræfter sin pagt med et tegn

1 Da Abram var 99 år, viste HERREN sig for Abram og sagde til ham: »Jeg er El Shadaj! Du skal leve i mit nærvær og være uangribelig!

2 Jeg vil indgå min pagt mellem mig og dig og gøre dig meget, meget talrig.«

3 Abram faldt på knæ med ansigtet mod jorden, og Gud talte med ham og sagde:

4 »Hvad mig angår, se, dette er min pagt med dig: Du skal blive stamfar til en mængde folkeslag!

5 Dit navn skal ikke længere være Abram. Dit navn skal være Abraham, for jeg gør dig til stamfar til en mængde folkeslag.

6 Jeg vil gøre dig meget, meget frugtbar og give dig til folkeslagene. Konger skal nedstamme fra dig.

7 Jeg vil opretholde min pagt mellem mig og dig og med dine efterkommere efter dig i deres slægter; en evig pagt, så jeg bliver Gud for dig og dine efterkommere efter dig.

8 Det land hvor du nu bor som fremmed, giver jeg dig og dine efterkommere efter dig til evig ejendom, hele landet Kana'an. Og jeg vil være deres Gud.«

9 Og Gud sagde til Abraham: »Hvad dig angår, skal du overholde min pagt, du og dine efterkommere efter dig i deres slægter.

10 Sådan er pagten de skal overholde mellem mig og jer og dine efterkommere: Omskær alle af mandkøn.

11 I skal lade forhuden blive omskåret som et tegn på pagten mellem mig og jer.

12 Den der er otte dage gammel hos jer, skal omskæres, enhver af mandkøn, i slægt efter slægt. Både den der er født i huset, og den der er købt for sølv af enhver fremmed, som ikke tilhører din slægt.

13 Det er vigtigt at både den der er født i dit hus, og den der er købt for sølv, bliver omskåret, så min pagt bliver en evig pagt på jeres krop.

14 Men en uomskåret, altså én af mandkøn som ikke bliver omskåret på sin forhud, denne person skal afskæres fra at leve blandt sit folk. Han har brudt min pagt.«

15 Gud sagde til Abraham: »Din hustru Saraj skal ikke længere hedde Saraj. Hendes navn skal være Sara.

16 Jeg vil velsigne hende og også give dig en søn med hende. Jeg vil velsigne hende så hun bliver til folkeslag, og folkenes konger vil komme fra hende.«

17 Abraham kastede sig ned med ansigtet mod jorden og lo. Han tænkte inderst inde: »Kan én som er 100 år, få en søn? Og mon Sara, som er 90 år, kan føde?«

18 Så sagde Abraham til Gud: 2 »Hvis bare Ismael må leve i dit nærvær.«

19 Men Gud sagde: »Nej, det er din hustru Sara der skal føde dig en søn, og hun skal give ham navnet Isak. Jeg vil opretholde min pagt med ham, en evig pagt for hans efterkommere efter ham.

20 Hvad Ismael angår, har jeg lyttet til dig. Jeg skal nok sørge for at velsigne ham, gøre ham frugtbar og meget, meget talrig. Han skal blive far til tolv herskere, og jeg vil gøre ham til et stort folkeslag.

21 Men min pagt opretholder jeg med Isak, som Sara skal føde dig ved denne tid næste år.«

22 Så var han færdig med at tale med ham, og Gud steg op fra Abraham.

23 Abraham tog sin søn Ismael, alle der var født i hans hus, og alle der var købt for sølv, enhver af mandkøn blandt Abrahams husfolk, og skar deres forhud af samme dag, ganske som Gud havde sagt til ham.

24 Abraham var 99 år gammel da hans forhud blev omskåret.

25 Ismael var 13 år gammel da hans forhud blev omskåret.

26 Det var den samme dag Abraham og hans søn Ismael blev omskåret,

27 og alle mænd i hans hus, både den der var født i huset og den der var købt for sølv af en fremmed, blev omskåret sammen med ham.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Herren bekræfter sin pagt med et tegn v. 1

  • Hvad lover Gud i v. 4–8?
  • Hvad betyder det, at pagten kaldes »en evig pagt«, og at Gud vil være deres Gud?
  • Hvordan kan du leve i tillid til, at Gud har sagt: »Jeg vil være din Gud«?

Omskærelsen v. 9

  • Hvornår skal et drengebarn omskæres?
  • Hvordan peger omskærelsen som pagtens tegn frem mod dåben (Kol 2,11–12)?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud har sat sit tegn på dig i dåben?

Sara skal føde en søn v. 15

  • Hvordan reagerer Abraham, da han hører, at Sara skal føde?
  • Hvorfor vælger Gud at give pagten videre gennem Isak og ikke Ismael?
  • Hvad er for »umuligt« for dig at tro på i dag?

Abraham adlyder v. 23

  • Hvornår omskærer Abraham sin husstand?
  • Hvad viser Abrahams hurtige lydighed om hans tro?
  • Hvad har Gud bedt dig om, som du kan gøre i dag?

Personer og steder i kapitlet

  • Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
  • Ismael (person) – Søn af Abraham og Hagar; stamfar til arabiske stammer.
  • Sara (person) – Abrahams hustru; Isaks mor
  • Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer