Første Mosebog kapitel 23

Sammenfatning

Sara dør 127 år gammel i Hebron, og Abraham sørger over hende. Som fremmed i landet beder han hittitterne om en gravplads. Efter en høflig forhandling i byporten køber han Makpelas hule og marken af Efron for 400 sekel sølv. Det er det første stykke af det lovede land, Abraham ejer, og her begraver han Sara.

Indhold

Sara dør og begrædes af Abraham, 1-2; han køber en begravelse af Efron den hethiter og begraver hende deri, 3-20.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Sara dør og gravlægges

¹ Saras liv blev 127 år langt. Det var Saras livsår.

² Sara døde i Kirjat-Arba, det samme som Hebron, i landet Kana'an, og Abraham kom for at sørge over Sara og for at græde.

³ Så rejste Abraham sig fra den døde og sagde til hittitterne:

⁴ Jeg er tilflytter og en fremmed hos jer, giv mig en gravplads hos jer så jeg kan lægge min døde i graven ude af syne.

⁵ Hittitterne svarede Abraham:

⁶ »Hør på os, herre! Du er Guds høvding blandt os! I den bedste af vores grave, skal du begrave din døde. Ingen af os vil afvise at give dig sin grav så du kan begrave din døde.«

⁷ Så rejste Abraham sig op og bøjede sig dybt for landets folk, hittitterne,

⁸ og sagde til dem: »Hvis det er jeres ønske, at jeg lægger min døde i graven ude af syne, så hør på mig. Læg et godt ord ind for mig hos Efron, Sohars søn,

⁹ så han overlader mig Makpelas hule, som tilhører ham og ligger i udkanten af hans mark. Til fuld pris skal han overlade mig den som gravplads hos jer.«

¹⁰ Efron sad midt blandt hittitterne, og hittitten Efron svarede Abraham så hittitterne, alle som var kommet til byporten, hørte det:

¹¹ »Nej, herre, hør på mig! Jeg giver dig både marken og hulen som ligger ved den. Dig overlader jeg den til, for øjnene af hele mit folk giver jeg dig den til at gravlægge din døde.«

¹² Abraham bøjede sig dybt for folket i landet

¹³ og sagde til Efron i folkets påhør: »Bare du ville høre på mig! Jeg betaler dig beløbet for marken. Tag imod det fra mig så jeg kan gravlægge min døde dér.«

¹⁴ Efron svarede Abraham:

¹⁵ »Herre, hør på mig! Et stykke jord der er 400 sekel sølv værd, hvad betyder det mellem mig og dig? Læg du den døde i graven!«

¹⁶ Abraham kunne godt høre, hvad Efron mente, og afvejede sølvet til Efron som aftalt i hittitternes påhør: 400 sekel sølv, som købmænd bruger.

¹⁷ Så overgik Efrons mark i Makpela ved Mamre, både jorden og hulen som lå på den, og alle træerne på marken og hele vejen rundt om den

¹⁸ til Abraham som ejendom for øjnene af alle de hittitter der var kommet til byporten.

¹⁹ Efter dette lagde Abraham sin hustru Sara i graven i hulen på Makpelas mark ved Mamre, det samme som Hebron, i landet Kana'an.

²⁰ Så overgik marken og hulen som lå på den, til Abraham som gravplads fra hittitterne.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Luk 8,52 (henviser til v. 2)
• Joh 11,39 (henviser til v. 4)
• Hebr 11,13 (henviser til v. 4)
• ApG 7,16 (henviser til v. 16)

Spørgsmål til bibelkredsen

Sara dør og gravlægges v. 1

• Hvor gammel blev Sara, og hvor døde hun?
• Hvad betyder det, at Abraham græder over Sara?
• Hvordan kan troen og sorgen høre sammen i dit liv?

Abraham beder om en gravplads v. 3

• Hvad kalder Abraham sig selv i v. 4?
• Hvorfor kalder Abraham sig fremmed i det land, Gud har lovet ham (Hebr 11,13–16)?
• Hvordan kan du leve som en, der venter på et bedre fædreland?

Abraham køber Makpelas hule v. 10

• Hvad betaler Abraham for marken og hulen?
• Hvorfor insisterer Abraham på at betale fuld pris i stedet for at få den som gave?
• Hvordan kan du være ærlig og ordentlig i dine aftaler med andre?

Personer og steder i kapitlet

• Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Efron (person) – En hittitter, der solgte et gravsted til Abraham.
• Sara (person) – Abrahams hustru; Isaks mor
• Sohar (person) – Far til hittitten Efron
• Makpela (sted) – En hule nær Hebron; patriarkernes gravsted
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
• Hebron (sted) – En vigtig by i Juda; patriarkernes gravsted.
• Mamre (sted) – Et sted nær Hebron; knyttet til Abraham

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer