Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Første Mosebog

Første Mosebog kapitel 24

67 vers

📖 Læs 1 Mos 24 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Den gamle Abraham sender sin ældste tjener til slægten i Aram-Naharajim for at finde en hustru til Isak. Ved brønden beder tjeneren om et tegn, og Rebekka giver både ham og kamelerne vand. Laban og Betuel ser, at det kommer fra HERREN, og Rebekka siger selv ja til at rejse. Isak tager hende til hustru og finder trøst efter Saras død.

Indhold

Abraham udsender sin svend, for at tage Isak en hustru af sin slægt, 1-9; svenden kommer til Haran, hvor Bethuel boede, beder til Gud ved brønden, bønhøres straks og mærker, at Rebekka var den, som Gud havde beskikket til at være Isaks hustru, 10-27; Rebekka og Laban indføre ham i deres hus, han begærer Rebekka for sin herre, hendes venner samtykke, da de erkender, at det var af Herren; svenden priser Gud og giver dem skænk, 28-53; svenden tager Rebekka med sig, Isak møder dem, tager Rebekka til sig og elsker hende, 54-67.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Abraham finder en hustru til Isak

1 Abraham var blevet gammel, højt oppe i årene, og HERREN havde velsignet Abraham på alle måder.

2 Abraham sagde til den ældste af sine folk i huset, ham som forvaltede al hans ejendom: »Læg din hånd under min lænd

3 og sværg ved HERREN, himlens Gud og jordens Gud, at du ikke finder en hustru til min søn hos kana'anæerne, som jeg bor blandt,

4 men rejser til mit eget land og hjemstavn for at finde en hustru til min søn Isak.«

5 Manden sagde til ham: »Hvad hvis kvinden ikke indvilliger i at følge med til dette land? Skal jeg så tage din søn med tilbage til det land du tog afsted fra?«

6 Abraham sagde til ham: »Vogt dig for at føre min søn dertil!

7 HERREN, himlens Gud, som tog mig fra mit hjem, fra mit fædreland, som talte til mig og sværgede over for mig: ›Dit afkom giver jeg dette land!‹ han vil sende sin engel i forvejen så du kan hente en hustru til min søn derfra.

8 Hvis kvinden ikke indvilliger i at følge med dig, er du løst fra dit løfte. Du skal bare ikke tage min søn med dertil!«

9 Så lagde manden sin hånd under sin herre Abrahams lænd og sværgede på det over for ham.

10 Så tog manden ti kameler af sin herres kameler og tog afsted med alle slags af sin herres gode ting. Han brød op og rejste til Aram-Naharajim, til Nakors by.

11 Uden for byen lod han kamelerne knæle ved brønden med vand; det var hen ad aften på den tid, man hentede vand.

12 Så sagde han: »HERRE, min herre Abrahams Gud, lad tingene lykkes for mig i dag og vis troskab mod min herre Abraham.

13 Se, nu stiller jeg mig ved vandkilden hvor døtrene af byens mænd går ud for at trække vand op.

14 Når der kommer en pige, og jeg siger til hende: ›Ræk mig din krukke, så jeg kan drikke,‹ og hun siger: ›Bare drik, og jeg vil også give dine kameler vand!‹ så er det hende du har bestemt for din unge mand, Isak, og så véd jeg at du har vist troskab mod din ydmyge tjener.«

15 Og før han var færdig med at tale, se, så kom Rebekka gående, hun, som var født til Betuel, som var søn af Milka, Abrahams bror Nakors hustru.

16 Den unge pige var meget smuk at se på, ugift, og der var ingen mand der havde været sammen med hende. Hun gik ned til kilden, fyldte sin krukke og gik op igen.

17 Da løb manden hen for at møde hende og sagde: »Lad mig få en lille tår vand fra din krukke!«

18 Hun svarede: »Drik, herre.« Hun skyndte sig at løfte krukken ned i sin hånd og lod ham drikke.

19 Da hun var færdig med at lade ham drikke, sagde hun: »Også dine kameler vil jeg hente vand til, indtil de er færdige med at drikke.«

20 Så skyndte hun sig at tømme sin krukke i vandtruget og løb hen til brønden igen for at trække vand op. Hun trak også vand op til alle hans kameler.

21 Manden betragtede hende i tavshed for at blive klar over om HERREN havde ladet hans ærinde lykkes elle ej.

22 Da kamelerne var færdige med at drikke, tog manden en næsering af guld, der vejede beka, og to armbånd til hendes håndled, der vejede ti sekel,

23 og sagde: »Hvem er du datter af? Sig mig om der er plads i din fars hus til os så vi kan overnatte?«

24 Så sagde hun til ham: »Jeg er datter af Betuel, Milkas søn, som hun fik med Nakor.«

25 Så sagde hun til ham: »Vi har rigeligt med hø og foder, og der er også plads til at overnatte.«

26 Så bøjede manden sig dybt, tilbad HERREN

27 og sagde: »Lovet være HERREN, min herre Abrahams Gud, som ikke har svigtet sin troskab og sin troværdighed over for min herre! Hvad mig angår, har HERREN ledt mig på vejen til min herres brors hus.«

28 Så løb den unge pige hjem og fortalte sin mors familie om det der var sket.

29 Rebekka havde en bror som hed Laban, og som løb ud til manden ved kilden.

30 Så snart han havde set næseringen og armbåndene på sin søsters håndled og hørt sin søster Rebekka fortælle hvad manden havde sagt til hende, tog han ud til manden, og se bare, han stod stadig ved kamelerne ved kilden.

31 Så sagde han: »Kom, du HERRENS velsignede! Hvorfor står du herude? Jeg har ryddet op i huset, og der er plads til kamelerne.«

32 Så gik manden med hjem. Han læssede af kamelerne, gav kamelerne hø og foder, og vand til at vaske fødderene på ham og de mænd som var med ham.

33 Da der blev serveret for ham så han kunne spise, sagde han: »Nej, jeg vil ikke spise før jeg har fortalt om mit ærinde.« Han sagde: »Fortæl!«

34 Så sagde han: »Jeg er en af Abrahams tjenestefolk.

35 HERREN har velsignet min herre meget og gjort ham til en stor mand. Han har givet ham får, kvæg, sølv, guld og karle, tjenestepiger, kameler og æsler.

36 Sara, min herres hustru, har født en søn til min herre efter at han er blevet gammel, og ham har han overladt alt hvad han ejer.

37 Min herre fik mig til at sværge og sagde: ›Du må ikke tage en hustru til min søn blandt kana'anæerne som jeg bor blandt.

38 I stedet skal du rejse til min familie og til min slægt, så du kan hente en hustru til min søn.‹

39 Jeg sagde til min herre: ›Hvad hvis kvinden ikke vil følge med mig?‹

40 og han sagde til mig: ›HERREN, i hvis nærvær jeg har levet, vil sende sin engel med dig og lade din rejse lykkes så du kan finde en hustru til min søn af min slægt og min familie.

41 Der vil være en situation, hvor du skal løses fra eden til mig: For kommer du til min slægt, og de ikke vil give hende til dig, så skal du være løst fra eden til mig.‹

42 I dag kom jeg så til kilden og sagde: HERRE, min herre Abrahams Gud, hvis du nu lader min rejse lykkes, den jeg er afsted på,

43 se, så stiller jeg mig ved vandkilden, og når der så er en ung pige der kommer gående ud for at trække vand op, og jeg beder hende om at give mig en smule vand fra sin krukke,

44 og hun siger til mig: ›Drik bare, og jeg vil også trække vand op til dine kameler.‹ Så er hun kvinden, som HERREN har bestemt for min herres søn.

45 Og før jeg var færdig med at bede, se, så kom Rebekka gående ud med sin krukke på skulderen. Hun gik ned til kilden og trak vand op. Så sagde jeg til hende: ›Giv mig noget at drikke!‹

46 Hun skyndte sig at tage sin krukke ned fra skulderen og sagde: ›Drik bare, og jeg vil også give dine kameler vand.‹ Jeg drak, og hun lod også kamelerne drikke.

47 Så spurgte jeg: ›Hvis datter er du?‹ Hun svarede: ›Datter af Betuel, Nakors søn, som blev født ham af Milka.‹ Så satte jeg næseringen i hendes næse og armbåndene på hendes håndled.

48 Jeg knælede, bad til HERREN, og priste HERREN, min herre Abrahams Gud, som havde ledt mig den rigtige vej så jeg kunne hente min herres brors datter til hans søn.

49 Nuvel, hvis I vil vise troskab og trofasthed mod min herre, så fortæl mig det. Hvis ikke, så fortæl mig det også så jeg ved hvad jeg har at rette mig efter.«

50 Laban og Betuel svarede: »Dette kommer fra HERREN, og vi kan hverken sige til eller fra.

51 Se, her er Rebekka! Tag hende med og rejs hjem så hun kan blive min herres søns hustru, sådan som HERREN har bestemt.«

52 Da Abrahams mand hørte deres ord, bøjede han sig dybt til jorden for HERREN.

53 Og manden tog udstyr af sølv og guld og tøj frem og gav det til Rebekka Hendes bror og hendes mor gav han kostbare gaver.

54 Så spiste og drak de, han og de mænd der var sammen med ham, og overnattede. Da de stod op næste morgen, sagde han: »Lad mig rejse hjem til min herre«

55 Hendes bror og mor sagde: »Lad den unge pige blive hos os nogle få dage eller måske op til ti, derefter kan hun rejse.«

56 Men han svarede dem: »I må ikke forsinke mig nu hvor HERREN har ladet min rejse lykkes. Lad mig tage afsted og rejse hjem til min herre!«

57 Så sagde de: »Vi kalder på den unge pige og spørger om hendes egen mening.«

58 Så kaldte de på Rebekka og sagde til hende: »Vil du følge med denne mand?« Hun sagde: »Ja, jeg vil rejse!«

59 Så tog de afsked med deres søster Rebekka, hendes barnepige, Abrahams mand og hans mænd.

60 De velsignede Rebekka og sagde til hende: »Vores søster! Må du blive til titusinders tusinder så dine efterkommere kan erobre deres fjenders porte!«

61 Så brød Rebekka og hendes piger op, steg op på kamelerne og fulgte efter manden. Manden tog Rebekka med og rejste hjem.

62 Isak var kommet fra vejen til Beer-Lahaj-Roi. Han boede i Negevlandet.

63 Isak var gået ud for at samle tankerne på marken ved aftenstid, og da han løftede blikket og kiggede, se, der kom kameler.

64 Rebekka løftede sit blik og fik øje på Isak. Hun lod sig glide ned fra kamelen

65 og sagde til manden: »Hvem er manden derhenne? Ham som går på marken for at komme os i møde?« Så sagde manden: »Han er min herre!« Så tog hun sløret og dækkede sig til.

66 Manden fortalte Isak alt hvad han havde gjort.

67 Isak fik bragt hende ind i sin mor Saras telt. Han tog Rebekka, og hun blev hans hustru. Han elskede hende, og Isak fandt trøst i sorgen efter sin mor.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Abraham finder en hustru til Isak v. 1

  • Hvad skal tjeneren sværge, og hvor må Isak ikke føres hen?
  • Hvorfor er det vigtigt for Abraham, at Isak bliver i det land, HERREN har lovet?
  • Hvordan kan du stole på Guds løfter, når du skal træffe store valg?

Rebekka ved brønden v. 10

  • Hvad beder tjeneren om ved brønden, og hvad gør Rebekka?
  • Hvad viser tjenerens bøn og tak (v. 12 og 27) om hans tro?
  • Hvordan kan du bede om Guds ledelse i hverdagens beslutninger?

Hos Laban og Betuel v. 28

  • Hvad fortæller tjeneren, før han vil spise?
  • Hvorfor svarer Laban og Betuel: »Dette kommer fra HERREN«?
  • Hvor har du set Guds førelse i dit eget liv?

Rebekka siger ja v. 54

  • Hvad vil familien gerne, og hvad svarer Rebekka?
  • Hvad siger Rebekkas »Ja, jeg vil rejse« om hendes tillid?
  • Hvad kan det koste at sige ja til det, Gud leder dig til?

Isak møder Rebekka v. 62

  • Hvad laver Isak, da Rebekka kommer?
  • Hvordan bliver Isaks sorg vendt til trøst?
  • Hvordan kan Gud bruge andre mennesker til at trøste dig?

Personer og steder i kapitlet

  • Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
  • Rebekka (person) – Isaks hustru; mor til Jakob og Esau
  • Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
  • Nakor (person) – Søn af Tera, Abrahams bror; far til Betuel.
  • Betuel (person) – Far til Rebekka, Isaks hustru
  • Milka (person) – Hustru til Nakor, Abrahams bror.
  • Laban (person) – Rebekkas bror; far til Lea og Rakel
  • Sara (person) – Abrahams hustru; Isaks mor
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
  • Mesopotamien (sted) – Egnen mellem floderne Tigris og Eufrat
  • Be'er-Lahaj-Ro'i (sted) – Brønd, hvor Hagar mødte Herrens engel.
  • Negev (sted) – Israels sydlige egn, et halvtørt område

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer