Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Første Mosebog

Første Mosebog kapitel 37

36 vers

📖 Læs 1 Mos 37 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Jakob elsker Josef mest og giver ham en fornem kjortel. Josefs drømme om neg og stjerner, der bøjer sig, gør brødrene endnu mere hadefulde. Ved Dotan kaster de ham i en tom cisterne, og efter Judas forslag sælges han for tyve sekel sølv. Jakob tror, at et vildt dyr har ædt Josef, mens han bliver solgt til Potifar i Egypten.

Indhold

Josef elskes af sin fader, hades af sine brødre, drømmer om sin tilkommende herlighed, 1-11; han sendes til sine brødre af sin fader; de ville slå ham ihjel, kaste ham i en grav, sælge ham til ismaeliterne, 12-28; Ruben sørger over ham; Jakob mener, at han er reven ihjel; han sælges til Potifar i Egypten, 29-36.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Jakob boede i det land, hvor hans far havde boet som fremmed, i Kana'ans land.

2 Dette er Jakobs slægtshistorie. Josef var sytten år og vogtede småkvæget sammen med sine brødre. Som ung hjalp han Bilhas og Zilpas sønner, sønnerne af sin fars hustruer, og Josef fortalte deres far om de onde rygter, der gik om dem.

3 Israel elskede Josef mere end alle sine andre sønner, fordi han havde fået ham i sin alderdom, og han lod en fornem, lang kjortel lave til ham.

4 Da hans brødre så, at deres far elskede ham mere end alle hans brødre, begyndte de at hade ham og kunne ikke sige et venligt ord til ham.

5 Josef havde en drøm, og han fortalte den til sine brødre. Så hadede de ham endnu mere.

6 Han sagde til dem: »Hør engang, hvad jeg har drømt!

7 Vi var ved at binde neg ude på marken, og se, mit neg rejste sig og blev stående, og jeres neg stillede sig rundt om og bøjede sig for mit neg.«

8 Hans brødre sagde til ham: »Vil du være konge over os? Vil du herske over os?« Og de hadede ham endnu mere på grund af hans drømme og det, han sagde.

9 Han havde endnu en drøm, og den fortalte han også sine brødre. Han sagde: »Jeg har haft endnu en drøm: Solen og månen og elleve stjerner bøjede sig for mig.«

10 Da han fortalte det til sin far og sine brødre, irettesatte hans far ham og sagde: »Hvad er det for en drøm, du har haft? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøje os til jorden for dig?«

11 Hans brødre blev misundelige på ham, men hans far gemte ordene i sit hjerte.

12 Engang var hans brødre gået hen for at vogte deres fars småkvæg ved Sikem.

13 Da sagde Israel til Josef: »Dine brødre vogter jo ved Sikem. Kom, jeg vil sende dig hen til dem.« Han svarede: »Ja, jeg er klar.«

14 Han sagde til ham: »Gå hen og se, om det går dine brødre og småkvæget godt, og kom tilbage og fortæl mig det.« Så sendte han ham af sted fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.

15 En mand traf ham, mens han gik og flakkede om på marken, og manden spurgte ham: »Hvad leder du efter?«

16 Han svarede: »Jeg leder efter mine brødre. Sig mig, hvor de vogter.«

17 Manden sagde: »De er draget videre herfra, for jeg hørte dem sige: Lad os gå til Dotan.« Så gik Josef efter sine brødre og fandt dem ved Dotan.

18 De så ham på lang afstand, og før han nåede hen til dem, lagde de planer om at slå ham ihjel.

19 De sagde til hinanden: »Se, dér kommer drømmeren!

20 Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en af cisternerne. Så siger vi, at et vildt dyr har ædt ham. Så får vi at se, hvad der bliver af hans drømme!«

21 Da Ruben hørte det, ville han redde ham fra dem og sagde: »Lad os ikke tage hans liv!«

22 Ruben sagde til dem: »Udgyd ikke blod! Kast ham i cisternen her i ørkenen, men læg ikke hånd på ham.« Han ville redde ham fra dem og bringe ham tilbage til hans far.

23 Da Josef kom hen til sine brødre, trak de hans kjortel af ham, den fornemme kjortel, han havde på.

24 Så tog de ham og kastede ham i cisternen. Cisternen var tom; der var ikke vand i den.

25 Derefter satte de sig for at spise. Da de så op, fik de øje på en karavane af ismaelitter, der kom fra Gilead. Deres kameler var lastet med dragantgummi, balsam og harpiks, og de var på vej ned til Egypten.

26 Da sagde Juda til sine brødre: »Hvad har vi ud af at slå vores bror ihjel og skjule hans blod?

27 Kom, lad os sælge ham til ismaelitterne, så vi ikke selv lægger hånd på ham; han er jo vores bror, vores eget kød og blod.« Og hans brødre gik med til det.

28 Da midjanitiske købmænd kom forbi, trak de Josef op af cisternen og solgte ham til ismaelitterne for tyve sekel sølv. De tog Josef med til Egypten.

29 Da Ruben kom tilbage til cisternen, var Josef ikke i cisternen. Så flængede han sine klæder,

30 gik tilbage til sine brødre og sagde: »Drengen er væk! Og jeg, hvor skal jeg gøre af mig?«

31 Så tog de Josefs kjortel, slagtede en gedebuk og dyppede kjortelen i blodet.

32 De sendte den fornemme kjortel hjem til deres far med denne besked: »Den her har vi fundet. Se efter, om det er din søns kjortel eller ej.«

33 Han genkendte den og sagde: »Det er min søns kjortel! Et vildt dyr har ædt ham. Josef er revet i stykker!«

34 Jakob flængede sine klæder, bandt sæk om hofterne og sørgede over sin søn i lang tid.

35 Alle hans sønner og døtre kom for at trøste ham, men han ville ikke lade sig trøste. Han sagde: »Nej, jeg skal sørgende ned til min søn i dødsriget.« Sådan græd hans far over ham.

36 Midjanitterne solgte ham imens i Egypten til Potifar, en af Faraos hofmænd, chef for livvagten.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Josef og hans brødre v. 1

  • Hvorfor hader brødrene Josef?
  • Hvordan bidrager Jakobs forskelsbehandling til splid i familien?
  • Hvordan kan du undgå at gøre forskel på mennesker?

Josefs drømme v. 5

  • Hvad drømmer Josef, og hvordan reagerer familien?
  • Hvorfor gemmer Jakob ordene i sit hjerte?
  • Hvordan kan du tage imod Guds planer, selv om du ikke forstår dem endnu?

Josef bliver sendt til brødrene v. 12

  • Hvad sender Jakob Josef hen for at gøre?
  • Hvordan følger Josef sin far trofast?
  • Hvor kalder Gud dig til at være trofast i det små?

Brødrene sælger Josef v. 18

  • Hvad planlægger brødrene, og hvad gør Ruben og Juda?
  • Hvordan kan Gud bruge brødrenes onde handling til godt (jf. 50,20)?
  • Hvordan kan Josef, der blev solgt og forkastet, minde dig om Jesus?

Jakob sørger over Josef v. 31

  • Hvordan narrer brødrene deres far?
  • Hvad minder det om fra Jakobs egen fortid, hvor han narrede sin far med et gedekid?
  • Hvordan kan du trøste en, der sørger?

Personer og steder i kapitlet

  • Josef (person) – Søn af Jakob, hersker i Egypten
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
  • Ismael (person) – Søn af Abraham og Hagar; stamfar til arabiske stammer.
  • Bilha (person) – Rakels trælkvinde og mor til Dan og Naftali
  • Zilpa (person) – Leas trælkvinde; mor til Gad og Asher
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Farao (person) – Egyptisk hersker på Josefs tid
  • Potifar (person) – Egyptisk embedsmand, som købte Josef som slave
  • Sikem (sted) – By i Kana'an, senere tildelt Efraim
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Midjan (sted) – Et folk, der nedstammede fra Abraham; undertrykte Israel på dommernes tid
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
  • Hebrondalen (sted) – Dal ved Hebron, hvorfra Josef drog af sted og ledte efter sine brødre
  • Dotan (sted) – Et sted, hvor Josef fandt sine brødre og blev solgt.
  • Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer