Anden Kongebog kapitel 20

Sammenfatning

Hizkija bliver dødssyg, og Esajas siger, at han skal dø. Hizkija beder og græder, og HERREN lover at lægge femten år til hans liv. Som tegn går skyggen ti trin tilbage på Akaz' trappe. Da sendebud fra Babel kommer, viser Hizkija dem alle sine skatte, og Esajas forudsiger, at alt skal føres bort til Babel. Hizkija dør, og Manasse bliver konge.

Indhold

Ezekias bliver syg, beder til Herren, og Herren tillægger ham femten år til hans alder og gør et herligt tegn for hans skyld, 1-11; Berodak, kongen af Babel, sender bud til Ezekias, som viser samme bud alle sine skatte og herligheder, derover bliver Herren vred og lader ham forkynde, at alt dette en gang skal føres bort til Babel; Ezekias trøster sig ved, at der skal være fred i hans dage, og dør, 12-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ På den tid blev Hizkija syg og var døden nær. Profeten Esajas, Amos' søn, kom til ham og sagde: »Sådan siger HERREN: Bring orden i dit hus, for du skal dø og ikke leve.«

² Da vendte Hizkija ansigtet mod væggen og bad til HERREN:

³ »Åh, HERRE, husk dog, at jeg har vandret for dit ansigt i troskab og med et helt hjerte og gjort det, der er godt i dine øjne.« Og Hizkija græd bitterligt.

⁴ Esajas var endnu ikke gået ud af den midterste forgård, da HERRENS ord kom til ham:

⁵ »Vend om og sig til Hizkija, mit folks fyrste: Sådan siger HERREN, din forfader Davids Gud: Jeg har hørt din bøn og set dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig. I overmorgen skal du gå op til HERRENS hus.

⁶ Jeg vil lægge femten år til dit liv. Jeg vil redde dig og denne by fra kongen af Assurs hånd, og jeg vil beskytte denne by for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.«

⁷ Så sagde Esajas: »Hent en figenkage!« De hentede den og lagde den på bylden, og han kom sig.

⁸ Hizkija sagde til Esajas: »Hvad er tegnet på, at HERREN vil helbrede mig, så jeg kan gå op til HERRENS hus i overmorgen?«

⁹ Esajas svarede: »Dette er tegnet fra HERREN på, at HERREN vil gøre, hvad han har sagt: Skal skyggen gå ti trin frem, eller skal den gå ti trin tilbage?«

¹⁰ Hizkija sagde: »Det er let for skyggen at gå ti trin frem. Nej, lad skyggen gå ti trin tilbage!«

¹¹ Så råbte profeten Esajas til HERREN, og han lod skyggen gå de ti trin tilbage, som den allerede var gået ned ad Akaz' trappe.

¹² På den tid sendte Merodak-Baladan, Baladans søn, kongen af Babel, et brev og en gave til Hizkija, for han havde hørt, at Hizkija havde været syg.

¹³ Hizkija tog imod dem og viste dem hele sit skatkammer: sølvet og guldet, krydderierne og den fine olie, sit våbenhus og alt, hvad der fandtes i hans forrådskamre. Der var ikke det i hans palads eller i hele hans rige, som Hizkija ikke viste dem.

¹⁴ Da kom profeten Esajas til kong Hizkija og spurgte ham: »Hvad sagde de mænd, og hvor kom de til dig fra?« Hizkija svarede: »De kom fra et land langt borte, fra Babel.«

¹⁵ Han spurgte: »Hvad så de i dit palads?« Hizkija svarede: »De så alt, hvad der er i mit palads. Der var intet i mine forrådskamre, som jeg ikke viste dem.«

¹⁶ Da sagde Esajas til Hizkija: »Hør HERRENS ord!

¹⁷ Se, der kommer dage, da alt, hvad der er i dit palads, og alt, hvad dine forfædre har samlet op indtil denne dag, skal føres bort til Babel. Der skal ikke blive noget tilbage, siger HERREN.

¹⁸ Og nogle af dine sønner, som skal komme af dig, og som du skal få, skal tages bort og blive hofmænd i kongen af Babels palads.«

¹⁹ Hizkija sagde til Esajas: »Det ord fra HERREN, du har talt, er godt.« For han tænkte: »Der bliver jo fred og tryghed i min tid.«

²⁰ Hvad der ellers er at fortælle om Hizkija, alle hans store gerninger, og hvordan han lavede dammen og vandledningen og førte vandet ind i byen, står skrevet i Judas kongers krønike.

²¹ Hizkija lagde sig til hvile hos sine fædre, og hans søn Manasse blev konge efter ham.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 20,37 (henviser til v. 3)
• 3 Joh 1,4 (henviser til v. 3)
• Luk 18,10 (henviser til v. 5)
• Luk 2,12 (henviser til v. 8)
• Luk 18,10 (henviser til v. 8)
• ApG 21,14 (henviser til v. 19)
• Matt 1,10 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Hizkija bliver syg og helbredes v. 1

• Hvad gjorde Hizkija, da Esajas sagde, at han skulle dø?
• Hvad viser v. 5 om, hvordan Gud møder vores bønner og tårer?
• Hvordan kan du bære dine bekymringer og din sygdom frem for Gud?

Tegnet med skyggen v. 8

• Hvilket tegn valgte Hizkija?
• Hvorfor giver Gud et tegn til at styrke troen på hans løfte?
• Hvilke tegn har Gud givet os i dag, som vi kan holde os til (fx dåben og nadveren)?

Sendebud fra Babel v. 12

• Hvad viste Hizkija sendebudene fra Babel?
• Hvad var forkert ved Hizkijas reaktion i v. 19?
• Hvordan kan du komme til at tænke mest på din egen tryghed og glemme dem, der kommer efter dig?

Hizkijas død v. 20

• Hvilket bygningsværk nævnes blandt Hizkijas gerninger?
• Hvorfor står hans liv både som et eksempel på tro og på svaghed?
• Hvad kan du lære af, at Bibelen viser troende mennesker med deres fejl?

Personer og steder i kapitlet

• Hizkija (person) – En retfærdig konge over Juda.
• Esajas (person) – Profet under Uzzija, Jotam, Akaz og Hizkija.
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Amos (person) – Far til profeten Esajas
• Akaz (person) – Konge i Juda, søn af Jotam
• Baladan (person) – Far til den babyloniske konge Merodak-Bal'adan (eller «Berodak-Bal'adan»).
• Merodak-Bal'adan (person) – Konge i Babylon, som sendte udsendinge til Hizkija.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Manasse (person) – Konge i Juda, søn af Hizkija.
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer