Anden Krønikebog kapitel 2

Sammenfatning

Salomo skriver til Huram, kongen i Tyrus, og beder om en dygtig håndværker og tømmer fra Libanon til templet. Han bekender, at himlenes himle ikke kan rumme Gud, men huset skal være stort, for Gud er større end alle guderne. Huram lovpriser HERREN og sender Huram-Abi. De fremmede i landet sættes til at bære byrder og hugge sten.

Indhold

Salomo beskikker Arbejdsfolk til templets bygning, 1-2; han begærer cedertræ og øvede folk af kong Huram, og lover at forsørge Hurams folk med hvede, olie og vin, 3-10; Huram samtykker i hans begæring, 11-16; Salomo beskikker alle de fremmede i Israel til arbejde, 17-18.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Salomo udskrev halvfjerds tusind mand til at bære byrder og firs tusind til at hugge sten i bjergene og tre tusind seks hundrede til at føre opsyn med dem.

² Salomo sendte bud til Huram, kongen i Tyrus: »Gør som du gjorde for min far David, da du sendte ham cedertræ, så han kunne bygge sig et hus at bo i.

³ Se, jeg vil bygge et hus for HERREN min Guds navn og hellige det til ham, så man kan brænde vellugtende røgelse for hans ansigt, altid lægge skuebrødene frem og bringe brændofre morgen og aften, på sabbatterne, ved nymånerne og ved HERREN vor Guds højtider. Det er en pligt for Israel til evig tid.

⁴ Det hus, jeg vil bygge, skal være stort, for vor Gud er større end alle guderne.

⁵ Men hvem formår at bygge ham et hus? Himlen, ja, himlenes himle kan jo ikke rumme ham. Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, andet end for at brænde røgelse for hans ansigt?

⁶ Send mig derfor en dygtig mand, der kan arbejde i guld, sølv, bronze og jern og i purpur, karmesin og violet uld, og som forstår at udføre gravering, så han kan arbejde sammen med de dygtige håndværkere, jeg har hos mig i Juda og Jerusalem, og som min far David har skaffet.

⁷ Send mig også cedertræ, cypres og algumtræ fra Libanon, for jeg ved, at dine folk forstår at fælde træer på Libanon. Mine folk skal arbejde sammen med dine folk

⁸ og skaffe mig tømmer i mængde, for det hus, jeg vil bygge, skal være stort og vidunderligt.

⁹ Til dine folk, skovhuggerne, der fælder træerne, giver jeg tyve tusind kor knust hvede, tyve tusind kor byg, tyve tusind bat vin og tyve tusind bat olie.«

¹⁰ Huram, kongen i Tyrus, svarede i et brev, som han sendte til Salomo: »Fordi HERREN elsker sit folk, har han gjort dig til konge over dem.«

¹¹ Og Huram skrev videre: »Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt himlen og jorden, fordi han har givet kong David en vis søn med forstand og indsigt, som skal bygge et hus for HERREN og et kongepalads til sig selv.

¹² Nu sender jeg dig en dygtig og kyndig mand, Huram-Abi,

¹³ søn af en kvinde fra Dans stamme, mens hans far er fra Tyrus. Han forstår at arbejde i guld og sølv, bronze og jern, sten og træ, i purpur, violet uld, fint linned og karmesin, at udføre alle slags gravering og at udtænke ethvert kunstværk, som han får til opgave. Lad ham arbejde sammen med dine dygtige håndværkere og med min herre, din far Davids, håndværkere.

¹⁴ Send så, min herre, den hvede, byg, olie og vin, som du har lovet, til dine folk.

¹⁵ Vi vil fælde så meget træ på Libanon, som du har brug for, og bringe det til dig som tømmerflåder ad søvejen til Jafo, og så kan du selv føre det op til Jerusalem.«

¹⁶ Salomo lod alle de fremmede, der boede i Israels land, tælle, efter den optælling, hans far David havde foretaget, og de var 153.600.

¹⁷ Af dem satte han halvfjerds tusind til at bære byrder, firs tusind til at hugge sten i bjergene og tre tusind seks hundrede til at føre opsyn og holde folket til arbejdet.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 7,48 (henviser til v. 4)
• Åb 18,12 (henviser til v. 7)
• Luk 7,5 (henviser til v. 10)
• ApG 12,20 (henviser til v. 14)
• ApG 9,36 (henviser til v. 15)

Spørgsmål til bibelkredsen

Salomo skriver til Huram v. 1

• Hvad skulle templet bruges til ifølge v. 3?
• Hvordan kan Salomo både sige, at himlene ikke kan rumme Gud, og alligevel bygge ham et hus?
• Hvad betyder det for dig, at den store Gud vil møde os – i Kristus, som »tog bolig iblandt os« (Joh 1,14)?

Hurams svar v. 10

• Hvorfor har HERREN ifølge Huram gjort Salomo til konge?
• Hvad er det bemærkelsesværdige ved, at en fremmed konge lovpriser HERREN?
• Hvordan kan Gud bruge mennesker uden for kirken til at gøre godt?

Arbejderne til templet v. 16

• Hvor mange fremmede blev talt i Israels land?
• Hvad siger det om templets størrelse, at så mange skulle arbejde?
• Hvordan kan du bidrage til fællesskabets arbejde med det, du kan?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Salomo (person) – Davids søn, konge over Israel, kendt for sin visdom.
• Hiram (person) – Konge i Tyrus, forbundsfælle af David og Salomo.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Hiram (person) – En dygtig håndværker fra Tyrus.
• Tyrus (sted) – En stor fønikisk havneby, kendt for sin handel
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
• Dan (sted) – Israelitisk stamme; by i det nordlige Israel; oprindelig kaldt Lajish/Leshem.
• Joppe (sted) – En gammel havneby, Jerusalems vigtigste havn.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Krønikebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer