Anden Mosebog kapitel 18

Sammenfatning

Moses’ svigerfar Jetro, præst i Midjan, kommer med Sippora og hendes to sønner. Moses fortæller om alt, hvad HERREN har gjort, og Jetro priser HERREN som større end alle guder. Næste dag ser Jetro, at Moses alene dømmer folket fra morgen til aften. Han råder ham til at udvælge dygtige, gudfrygtige mænd som ledere over grupper, og Moses følger rådet.

Indhold

Moses' svigerfader fører Moses' hustru og børn til ham; Moses fortæller ham Herrens gerninger; Jetro priser Gud og ofrer, 1-12; han råder Moses til at udvælge duelige mænd af de ældste i Israel, som kunne hjælpe ham at dømme folket i de små sager; rejser til sit land igen, 13-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jetros besøg hos Moses

¹ Jetro, præst i Midjan, Moses’ svigerfar, hørte alt det Gud havde gjort for Moses og for sit folk Israel, at HERREN havde ført Israel ud af Egypten.

² Da tog Jetro, Moses’ svigerfar, Sippora, Moses hustru, som han havde sendt tilbage,

³ og hendes to sønner, af hvilke den enes navn var Gershom; for han havde sagt: »Jeg har været fremmed i et fremmed land«.

⁴ Og den andens navn var Eliezer; »for min fars Gud var min hjælp og har reddet mig fra Faraos sværd.«

⁵ Og Jetro, Moses’ svigerfar, kom med hans sønner og hans hustru til Moses i ørkenen, hvor han havde slået lejr ved Guds bjerg.

⁶ Han lod sige til Moses: »Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til dig sammen med din hustru og hendes to sønner med hende.«

⁷ Da gik Moses sin svigerfar i møde, kastede sig ned og kyssede ham, og den ene hilste den anden, og de gik ind i teltet.

⁸ Moses fortalte sin svigerfar alt det HERREN havde gjort mod Farao og mod Egypten for Israels skyld, om al den trængsel der havde mødt dem på vejen, men HERREN havde reddet dem.

⁹ Jetro glædede sig over alt det gode HERREN havde gjort Israel, som han havde reddet af Egyptens hånd.

¹⁰ Og Jetro sagde: »Lovet være HERREN, som reddede jer ud af Egyptens hånd og ud af Faraos hånd, og som reddede folket fra at være under Egyptens hånd.

¹¹ Nu ved jeg at HERREN er stor frem for alle guder i det som de er overmodigt stolte af.«

¹² Så bragte Jetro, Moses’ svigerfar, brændoffer og slagtofre til Gud, Aron og alle Israels ældste kom for at holde måltid sammen med Moses’ svigerfar for Guds ansigt.

Jetro rådgiver Moses

¹³ Og det skete den næste dag at Moses satte sig for at holde rettergang for folket, og folket stod foran Moses fra morgenen til aftenen.

¹⁴ Da Moses’ svigerfar så alt det han gjorde for folket, sagde han: »Hvad er det du gør for folket? Hvorfor sidder du alene mens hele folket står foran dig fra morgen til aften?«

¹⁵ Moses sagde til sin svigerfar: »Fordi folket kommer til mig for at adspørge Gud.

¹⁶ Når de har en sag, kommer de til mig, så jeg dømmer mellem en mand og hans næste; og jeg kundgør dem Guds forordninger og hans love.«

¹⁷ Da sagde Moses’ svigerfar til ham: »Det du gør, er ikke godt.

¹⁸ Du bliver fuldstændig udmattet, både du og dette folk, som er med dig; for den opgave er for tung for dig, du kan ikke løse den alene.

¹⁹ Lyt nu til min røst, jeg vil give dig råd, og Gud skal være med dig: Du skal være for folket over for Gud, og du skal føre sagerne frem for Gud.

²⁰ Og du skal indskærpe dem forordningerne og lovene og kundgøre dem vejen, de skal vandre på, og den gerning, de skal gøre.

²¹ Du skal af hele folket se dig om efter dygtige mænd som frygter Gud, pålidelige mænd, som hader uretmæssig vinding, og sætte dem over dem som førere over tusind, førere over hundred, førere over halvtreds og førere over grupper på ti.

²² De skal holde rettergang for folket til enhver tid, men det skal være sådan: Hver stor sag skal de bringe for dig, men hver lille sag skal de selv dømme i. Gør byrden let for dig, de skal bære den sammen med dig.

²³ Hvis du vil gøre dette, og Gud befaler dig det, så kan du holde ud; og hele dette folk kan komme med fred til sit sted.«

²⁴ Moses lyttede sin svigerfars røst og gjorde alt det, som han sagde.

²⁵ Og Moses udvalgte dygtige mænd fra hele Israel og satte dem som overhoveder over folket, førere over tusind, førere over hundred, førere over halvtreds og førere over grupper på ti.

²⁶ De holdt rettergang for folket til enhver tid; hver vanskelig sag skulle de bringe til Moses, og hver lille sag skulle de selv dømme.

²⁷ Så lod Moses sin svigerfar tage af sted, og denne rejste til sit eget land.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 7,29 (henviser til v. 2)
• 1 Thess 1,8 (henviser til v. 9)
• Rom 9,17 (henviser til v. 10)
• Joh 10,29 (henviser til v. 11)
• Fil 1,12 (henviser til v. 11)
• ApG 6,2 (henviser til v. 17)
• Matt 23,3 (henviser til v. 19)
• 2 Kor 3,4 (henviser til v. 19)
• Luk 18,2 (henviser til v. 21)
• Matt 23,3 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jetros besøg hos Moses v. 1

• Hvad hedder Moses’ sønner, og hvad betyder navnene?
• Hvorfor fører Moses’ beretning til, at Jetro lovpriser HERREN (v. 10–11)?
• Hvem kan du fortælle om, hvad Gud har gjort for dig?

Jetro rådgiver Moses v. 13

• Hvad er problemet, når Moses dømmer alene, og hvad foreslår Jetro?
• Hvilke egenskaber skal lederne have (v. 21)?
• Hvordan kan du dele en byrde med andre i stedet for at bære den alene?

Personer og steder i kapitlet

• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Jitro (person) – Moses' svigerfar, præst i Midjan
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Farao (person) – Egyptisk farao ved udvandringen
• Sippora (person) – Moses' hustru, Jitros datter
• Gershom (person) – Søn af Moses; far til Jonatan, en frafalden præst.
• Eliezer (person) – Søn af Moses og Sippora.
• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Midjan (sted) – Et folk, der nedstammede fra Abraham; undertrykte Israel på dommernes tid

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer