Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Tredje Mosebog
Tredje Mosebog kapitel 14
57 vers
📖 Læs 3 Mos 14 med hebraisk grundtekst
Sammenfatning
Når en spedalsk er blevet helbredt, skal præsten gå ud til ham uden for lejren og rense ham med to fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og isop. Den ene fugl slagtes, den anden slippes fri. På den ottende dag bringes ofre, og præsten stryger blod og olie på hans øre, tommelfinger og tå. Den fattige må bringe mindre. Til sidst gives regler for angreb på huse.
Indhold
Herren underviser Moses om de spedalskes renselse og offer for dem, 1-20; i særdeleshed for den fattige, 21-32; ligeledes om husenes spedalskhed, 33-48; og om deres renselse, 49-53; slutning på lovene om spedalskhed, 54-57.
Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.
Teksten
1 HERREN talte til Moses og sagde:
2 Dette er loven for den spedalske, den dag han skal renses: Han skal føres hen til præsten.
3 Præsten skal gå uden for lejren og se på ham. Hvis den spedalske er blevet helbredt for sit angreb af spedalskhed,
4 skal præsten give ordre til, at man tager to levende, rene fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og isop til den, der skal renses.
5 Præsten skal give ordre til, at man slagter den ene fugl over en lerskål med rindende vand.
6 Den levende fugl skal han tage sammen med cedertræet, det karmoisinrøde garn og isoppen, og han skal dyppe det hele og den levende fugl i blodet fra den fugl, der blev slagtet over det rindende vand.
7 Han skal stænke syv gange på den, der skal renses for spedalskheden, og erklære ham ren. Så skal han slippe den levende fugl fri ud over marken.
8 Den, der skal renses, skal vaske sit tøj, barbere alt sit hår af og bade sig i vand, så er han ren. Derefter må han komme ind i lejren, men han skal blive uden for sit telt i syv dage.
9 På den syvende dag skal han barbere alt sit hår af: håret på hovedet, skægget og øjenbrynene. Alt sit hår skal han barbere af. Han skal vaske sit tøj og bade sin krop i vand, så er han ren.
10 På den ottende dag skal han tage to lydefri væderlam og et lydefrit årgammelt hunlam, tre tiendedele efa fint mel blandet med olie som afgrødeoffer og en log olie.
11 Præsten, der foretager renselsen, skal stille den mand, der skal renses, og disse ting frem for HERRENS ansigt ved indgangen til forsamlingsteltet.
12 Præsten skal tage det ene lam og bringe det som skyldoffer sammen med loggen olie, og han skal svinge dem som svingningsoffer for HERRENS ansigt.
13 Han skal slagte lammet på det sted, hvor man slagter syndofferet og brændofferet, på det hellige sted. For skyldofferet tilhører præsten ligesom syndofferet; det er højhelligt.
14 Præsten skal tage noget af skyldofferets blod og stryge det på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og hans højre storetå.
15 Så skal præsten tage noget af loggen olie og hælde det i sin venstre hånd.
16 Præsten skal dyppe sin højre pegefinger i olien i sin venstre hånd og stænke noget af olien med fingeren syv gange for HERRENS ansigt.
17 Af den olie, der er tilbage i hans hånd, skal præsten stryge noget på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og hans højre storetå, oven på skyldofferets blod.
18 Resten af olien i præstens hånd skal han hælde på hovedet af den, der skal renses. Sådan skal præsten skaffe ham soning for HERRENS ansigt.
19 Præsten skal ofre syndofferet og skaffe soning for den, der skal renses for sin urenhed. Derefter skal han slagte brændofferet.
20 Præsten skal ofre brændofferet og afgrødeofferet på alteret. Sådan skal præsten skaffe ham soning, så er han ren.
21 Hvis han er fattig og ikke har råd til så meget, skal han tage ét væderlam som skyldoffer, der skal svinges, for at skaffe ham soning, og en tiendedel efa fint mel blandet med olie som afgrødeoffer og en log olie,
22 og desuden to turtelduer eller to unge duer, alt efter hvad han har råd til. Den ene skal være syndoffer, den anden brændoffer.
23 På den ottende dag skal han bringe dem til præsten for at blive renset; han skal bringe dem til indgangen til forsamlingsteltet for HERRENS ansigt.
24 Præsten skal tage skyldofferets lam og loggen olie og svinge dem som svingningsoffer for HERRENS ansigt.
25 Han skal slagte skyldofferets lam, og præsten skal tage noget af skyldofferets blod og stryge det på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og hans højre storetå.
26 Præsten skal hælde noget af olien i sin venstre hånd,
27 og med sin højre pegefinger skal præsten stænke noget af olien i sin venstre hånd syv gange for HERRENS ansigt.
28 Præsten skal stryge noget af olien i sin hånd på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og hans højre storetå, på det sted, hvor skyldofferets blod er.
29 Resten af olien i præstens hånd skal han hælde på hovedet af den, der skal renses, for at skaffe ham soning for HERRENS ansigt.
30 Derefter skal han ofre den ene af turtelduerne eller de unge duer, alt efter hvad han har haft råd til,
31 det, han har haft råd til: den ene som syndoffer og den anden som brændoffer sammen med afgrødeofferet. Sådan skal præsten skaffe den, der skal renses, soning for HERRENS ansigt.
32 Det er loven for den, der har haft et angreb af spedalskhed og ikke har råd til det, der hører til hans renselse.
33 HERREN talte til Moses og Aron og sagde:
34 Når I kommer ind i Kana'ans land, som jeg giver jer i eje, og jeg lader et angreb af spedalskhed komme på et hus i det land, I ejer,
35 skal husets ejer gå hen og fortælle det til præsten og sige: »Det ser ud, som om der er et angreb i mit hus.«
36 Så skal præsten give ordre til, at huset bliver tømt, før han går ind for at se på angrebet, så alt det, der er i huset, ikke bliver urent. Derefter skal præsten gå ind og se på huset.
37 Han skal se på angrebet. Hvis angrebet på husets vægge består af grønlige eller rødlige fordybninger, som ser ud til at ligge dybere end væggen,
38 skal præsten gå ud af huset til husets dør og lukke huset af i syv dage.
39 På den syvende dag skal præsten komme igen og se på det. Hvis angrebet har bredt sig på husets vægge,
40 skal præsten give ordre til, at man bryder de sten ud, som har angrebet, og smider dem uden for byen på et urent sted.
41 Huset skal skrabes indvendig hele vejen rundt, og det puds, de skraber af, skal de smide uden for byen på et urent sted.
42 Så skal de tage andre sten og sætte dem i stedet for de gamle, og man skal tage nyt ler og pudse huset med.
43 Men hvis angrebet kommer igen og bryder ud i huset, efter at man har brudt stenene ud og skrabet og pudset huset,
44 skal præsten komme og se på det. Hvis angrebet har bredt sig i huset, er det en ondartet spedalskhed i huset. Det er urent.
45 Huset skal rives ned, både stenene, tømmeret og alt pudset, og det skal føres uden for byen til et urent sted.
46 Den, der går ind i huset, mens det er lukket af, er uren til aften.
47 Den, der sover i huset, skal vaske sit tøj, og den, der spiser i huset, skal vaske sit tøj.
48 Men hvis præsten kommer og ser, at angrebet ikke har bredt sig i huset, efter at det er blevet pudset, skal præsten erklære huset rent, for angrebet er helet.
49 For at rense huset for synd skal han tage to fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og isop.
50 Han skal slagte den ene fugl over en lerskål med rindende vand.
51 Han skal tage cedertræet, isoppen, det karmoisinrøde garn og den levende fugl og dyppe dem i den slagtede fugls blod og i det rindende vand og stænke syv gange på huset.
52 Sådan skal han rense huset for synd med fuglens blod, med det rindende vand, med den levende fugl, med cedertræet, med isoppen og med det karmoisinrøde garn.
53 Så skal han slippe den levende fugl fri uden for byen ud over marken. Sådan skal han skaffe huset soning, så er det rent.
54 Det er loven om alle slags angreb af spedalskhed og om skurv,
55 om spedalskhed på tøj og på huse,
56 om hævelser, udslæt og lyse pletter,
57 så man kan vide, hvornår noget er urent, og hvornår det er rent. Det er loven om spedalskhed.
Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.
Citeret og nævnt i Det Nye Testamente
Spørgsmål til bibelkredsen
Renselse af den helbredte v. 1
- Hvad sker der med de to fugle (v. 4–7)?
- Hvad kan det betyde, at den levende fugl slippes fri, efter at den er dyppet i blodet?
- Hvordan kan det glæde dig, at Gud ikke bare helbreder, men også tager den udstødte tilbage?
Ofrene på den ottende dag v. 10
- Hvor stryger præsten blodet og olien (v. 14 og 17)?
- Hvorfor tror du, at hele mennesket – øre, hånd og fod – skal renses?
- Hvad betyder det for dig, at Gud vil have hele dit liv, også det du hører, gør og går hen?
Når han er fattig v. 21
- Hvad må den fattige bringe i stedet (v. 21–22)?
- Hvad siger det om Gud, at renselsen ikke afhænger af, hvor rig man er?
- Hvordan viser evangeliet, at Guds nåde er for alle, også dem, der intet har at give?
Angreb på et hus v. 33
- Hvad skal præsten gøre, hvis angrebet breder sig i huset?
- Hvorfor skal huset rives ned, hvis angrebet kommer igen?
- Er der noget i dit hjem eller liv, du må gøre op med for alvor?
Loven om spedalskhed v. 54
- Hvad er formålet med loven ifølge v. 57?
- Hvorfor er det vigtigt at kunne skelne mellem rent og urent?
- Hvordan hjælper Guds ord dig til at skelne mellem godt og ondt?
Personer og steder i kapitlet
- Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
- Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
- Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.
Læs videre
Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Tredje Mosebog på Brugbibelen.
Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.
📚 I appen finder du også
- Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
- Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
- Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
- Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
- Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer