Tredje Mosebog kapitel 13

Sammenfatning

Kapitlet giver præsterne regler for, hvordan de skal undersøge hudsygdomme, der kan være spedalskhed: pletter, hævelser, byld, brandsår, skurv og skaldethed. Ved tvivl holdes den syge isoleret i syv dage ad gangen. Den, der erklæres uren, skal bo uden for lejren og råbe »Uren, uren!« Til sidst gælder reglerne også angreb på tøj og skind.

Indhold

Herren giver love om spedalskhed og dens forskellige arter, og af hvem og hvorledes de spedalske skulle besigtiges, 1-8; i særdeleshed, når der er hvid hævelse, eller nogen er aldeles spedalsk, 9-17; når der er en byld på nogen med en hvid hævelse, 18-23; eller et brændt sted med hvide pletter, 24-28; eller der er skurv på hoved eller skæg, eller nogen er skaldet, 29-44; og om hvorledes den spedalske skal skilles fra andre, 45-46; og om spedalskhed på uldne eller linnede klæder eller skind, 47-59.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERREN talte til Moses og Aron og sagde:

² Når et menneske får en hævelse, et udslæt eller en lys plet på huden, og det ser ud til at blive et angreb af spedalskhed på huden, skal han føres hen til præsten Aron eller til en af hans sønner, præsterne.

³ Præsten skal se på det angrebne sted på huden. Hvis hårene på stedet er blevet hvide, og stedet ser ud til at ligge dybere end huden omkring det, er det et angreb af spedalskhed. Når præsten har set på ham, skal han erklære ham uren.

⁴ Men hvis det er en hvid plet på huden, og den ikke ser ud til at ligge dybere end huden omkring den, og hårene på den ikke er blevet hvide, skal præsten holde den syge isoleret i syv dage.

⁵ På den syvende dag skal præsten se på ham. Hvis stedet efter hans skøn er uforandret og ikke har bredt sig på huden, skal præsten holde ham isoleret i yderligere syv dage.

⁶ Præsten skal igen se på ham på den syvende dag. Hvis stedet er blegnet og ikke har bredt sig på huden, skal præsten erklære ham ren. Det er et udslæt. Han skal vaske sit tøj, så er han ren.

⁷ Men hvis udslættet breder sig på huden, efter at han har vist sig for præsten for at blive erklæret ren, skal han vise sig for præsten igen.

⁸ Præsten skal se på ham, og hvis udslættet har bredt sig på huden, skal præsten erklære ham uren. Det er spedalskhed.

⁹ Når et menneske får et angreb af spedalskhed, skal han føres hen til præsten.

¹⁰ Præsten skal se på ham. Hvis der er en hvid hævelse på huden, og hårene på den er blevet hvide, og der er råt kød i hævelsen,

¹¹ så er det en gammel spedalskhed i huden, og præsten skal erklære ham uren. Han skal ikke holde ham isoleret, for han er uren.

¹² Men hvis spedalskheden bryder voldsomt ud på huden, så den dækker hele den syges hud fra hoved til fod, så vidt præsten kan se,

¹³ og præsten ser, at spedalskheden har dækket hele hans krop, skal han erklære den syge ren. Han er blevet helt hvid; han er ren.

¹⁴ Men den dag der viser sig råt kød på ham, er han uren.

¹⁵ Når præsten ser det rå kød, skal han erklære ham uren. Det rå kød er urent; det er spedalskhed.

¹⁶ Men hvis det rå kød igen bliver hvidt, skal han gå hen til præsten.

¹⁷ Præsten skal se på ham, og hvis stedet er blevet hvidt, skal præsten erklære den syge ren. Han er ren.

¹⁸ Når nogen har haft en byld på huden, og den er helet,

¹⁹ og der på stedet, hvor bylden var, kommer en hvid hævelse eller en rødlig-hvid plet, skal han vise sig for præsten.

²⁰ Præsten skal se på den. Hvis den ser ud til at ligge dybere end huden, og hårene på den er blevet hvide, skal præsten erklære ham uren. Det er et angreb af spedalskhed, som er brudt ud i bylden.

²¹ Men hvis præsten ser på den, og der ikke er hvide hår på den, og den ikke ligger dybere end huden, men er blegnet, skal præsten holde ham isoleret i syv dage.

²² Hvis den så breder sig på huden, skal præsten erklære ham uren. Det er et angreb.

²³ Men hvis pletten bliver, hvor den er, og ikke breder sig, er det arret efter bylden, og præsten skal erklære ham ren.

²⁴ Når nogen har fået et brandsår på huden, og der i det helede brandsår kommer en rødlig-hvid eller hvid plet,

²⁵ skal præsten se på den. Hvis hårene i pletten er blevet hvide, og den ser ud til at ligge dybere end huden, er det spedalskhed, som er brudt ud i brandsåret. Præsten skal erklære ham uren; det er et angreb af spedalskhed.

²⁶ Men hvis præsten ser på den, og der ikke er hvide hår i pletten, og den ikke ligger dybere end huden, men er blegnet, skal præsten holde ham isoleret i syv dage.

²⁷ På den syvende dag skal præsten se på ham. Hvis den har bredt sig på huden, skal præsten erklære ham uren. Det er et angreb af spedalskhed.

²⁸ Men hvis pletten bliver, hvor den er, og ikke har bredt sig på huden, men er blegnet, er det en hævelse efter brandsåret, og præsten skal erklære ham ren, for det er arret efter brandsåret.

²⁹ Når en mand eller en kvinde får et angreb i hovedbunden eller i skægget,

³⁰ skal præsten se på det angrebne sted. Hvis det ser ud til at ligge dybere end huden, og hårene i det er gullige og tynde, skal præsten erklære ham uren. Det er skurv, spedalskhed i hovedbunden eller i skægget.

³¹ Men hvis præsten ser på stedet med skurv, og det ikke ser ud til at ligge dybere end huden, og der ikke er sorte hår i det, skal præsten holde den, der har skurven, isoleret i syv dage.

³² På den syvende dag skal præsten se på stedet. Hvis skurven ikke har bredt sig, og der ikke er gullige hår i den, og skurven ikke ser ud til at ligge dybere end huden,

³³ skal manden barbere sig, men ikke på stedet med skurven, og præsten skal holde den, der har skurven, isoleret i yderligere syv dage.

³⁴ På den syvende dag skal præsten se på skurven. Hvis skurven ikke har bredt sig på huden og ikke ser ud til at ligge dybere end huden, skal præsten erklære ham ren. Han skal vaske sit tøj, så er han ren.

³⁵ Men hvis skurven breder sig på huden, efter at han er erklæret ren,

³⁶ skal præsten se på ham. Hvis skurven har bredt sig på huden, behøver præsten ikke at lede efter gullige hår. Han er uren.

³⁷ Men hvis skurven efter hans skøn er uforandret, og der er vokset sorte hår frem i den, er skurven helet. Han er ren, og præsten skal erklære ham ren.

³⁸ Når en mand eller en kvinde får lyse pletter på huden, hvide pletter,

³⁹ skal præsten se på dem. Hvis pletterne på huden er blegt hvide, er det et harmløst udslæt, som er brudt ud på huden. Han er ren.

⁴⁰ Når en mand taber håret på hovedet, er han skaldet. Han er ren.

⁴¹ Hvis han taber håret fortil på hovedet, har han høj pande. Han er ren.

⁴² Men hvis der på issen eller på panden kommer et rødlig-hvidt angreb, er det spedalskhed, som bryder ud på hans isse eller pande.

⁴³ Præsten skal se på ham. Hvis hævelsen på hans isse eller pande er rødlig-hvid og ser ud som spedalskhed på huden,

⁴⁴ er manden spedalsk. Han er uren. Præsten skal erklære ham uren; han har angrebet på hovedet.

⁴⁵ Den spedalske, som har angrebet, skal gå med sønderrevet tøj og med uredt hår. Han skal dække sit skæg og råbe: »Uren, uren!«

⁴⁶ Så længe han har angrebet, er han uren. Han er uren; han skal bo for sig selv, og hans bolig skal være uden for lejren.

⁴⁷ Når der kommer et angreb af spedalskhed på et klædningsstykke, det være sig af uld eller af hør,

⁴⁸ eller på trend eller islæt af hør eller uld, eller på et skind eller noget, der er lavet af skind,

⁴⁹ og angrebet er grønligt eller rødligt på klædningsstykket eller skindet, på trenden eller islættet eller på noget af skind, så er det et angreb af spedalskhed, og det skal vises til præsten.

⁵⁰ Præsten skal se på angrebet og holde det angrebne isoleret i syv dage.

⁵¹ På den syvende dag skal han se på angrebet. Hvis angrebet har bredt sig på klædningsstykket, trenden, islættet eller skindet, hvad skindet end bruges til, er angrebet en ondartet spedalskhed. Det er urent.

⁵² Klædningsstykket, trenden eller islættet af uld eller hør, eller hvad det end er af skind, som har angrebet, skal brændes, for det er en ondartet spedalskhed. Det skal brændes i ild.

⁵³ Men hvis præsten ser, at angrebet ikke har bredt sig på klædningsstykket, trenden, islættet eller noget af skind,

⁵⁴ skal præsten give ordre til, at det angrebne bliver vasket, og han skal holde det isoleret i yderligere syv dage.

⁵⁵ Når det angrebne er vasket, skal præsten se på det. Hvis angrebet ikke har skiftet udseende, selv om det ikke har bredt sig, er det urent. Du skal brænde det i ild; det er et ædende angreb, hvad enten det sidder på retsiden eller på vrangsiden.

⁵⁶ Men hvis præsten ser, at angrebet er blegnet, efter at det er vasket, skal han rive det ud af klædningsstykket eller skindet, af trenden eller islættet.

⁵⁷ Hvis det så viser sig igen på klædningsstykket, trenden, islættet eller noget af skind, er det spedalskhed, der bryder ud. Du skal brænde det, som har angrebet, i ild.

⁵⁸ Men det klædningsstykke, den trend, det islæt eller den ting af skind, som du vasker, og hvor angrebet forsvinder, skal vaskes en gang til, så er det rent.

⁵⁹ Det er loven om angreb af spedalskhed på klædningsstykker af uld eller hør, på trend eller islæt eller på ting af skind, så man kan erklære dem rene eller urene.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Luk 17,14 (henviser til v. 1)
• Joh 20,4 (henviser til v. 30)
• Matt 8,2 (henviser til v. 44)
• Luk 17,12 (henviser til v. 45)
• Jud 1,23 (henviser til v. 47)

Spørgsmål til bibelkredsen

Præsten undersøger huden v. 1

• Hvad skal præsten se efter, når han undersøger et angreb på huden (v. 3–4)?
• Hvorfor tror du, at præsten skal vente syv dage, før han afgør sagen?
• Hvordan kan vi være tålmodige og retfærdige, når vi skal bedømme andre?

Byld, brandsår og skurv v. 18

• Hvilke andre skader på huden nævnes i v. 18–37?
• Hvad viser det, at et ar efter en byld kan erklæres rent?
• Hvorfor er det vigtigt ikke at dømme for hurtigt ud fra det ydre?

Pletter og skaldethed v. 38

• Hvad siger v. 40–41 om den, der taber håret?
• Hvorfor tror du, at loven skelner mellem harmløse ting og sygdom?
• Hvordan kan du skelne mellem det, der er synd, og det, der blot er svaghed?

Den spedalske uden for lejren v. 45

• Hvad skal den spedalske gøre og råbe (v. 45–46)?
• Hvad viser den spedalskes ensomhed om syndens følger, og hvordan møder Jesus senere de spedalske (Mark 1,40–42)?
• Hvem er udstødt i dag, og hvordan kan du møde dem som Jesus?

Angreb på tøj og skind v. 47

• Hvad sker der med et klædningsstykke, hvor angrebet breder sig?
• Hvorfor kan urenhed også ramme ting og ikke kun mennesker?
• Hvad i dit liv har brug for at blive renset eller gjort op med?

Personer og steder i kapitlet

• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Tredje Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer