Fjerde Mosebog kapitel 20

Sammenfatning

I Kadesh dør Mirjam. Folket mangler vand og anklager Moses og Aron. HERREN befaler Moses at tale til klippen, men Moses slår den to gange med staven. Vandet strømmer ud, men fordi Moses og Aron ikke troede og ikke helligede HERREN, må de ikke føre folket ind i landet. Edom nægter Israel at drage igennem, og Aron dør på bjerget Hor; Eleazar overtager hans klæder.

Indhold

Israels børn komme til den ørk Zin, hvor Maria dør; folket knurrer, fordi der fattes vand, 1-6; Herren befaler Moses at tale til en klippe, men han slår på den, så giver den vand, 7-11; han og Aron straffes for deres vantro, 12. 13; Israels børn begære at drage igennem Edoms land; det tilstedes dem ikke, 14-21; Aron må gå op på hors bjerg og dø der, 22-29.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Israelitterne kommer til Sins ørken hvor Mirjam dør. Folket beklager sig fordi de mangler vand.

¹ Hele israelitternes forsamling kom til Sins ørken i den første måned, og folket blev i Kadesh. Dér døde Mirjam, og hun blev begravet dér.

² Forsamlingen havde ikke noget vand. De samlede sig mod Moses og Aron.

³ Folket anklagede Moses og sagde: »Gid vi dog var omkommet dengang vores brødre omkom for HERRENS ansigt.

⁴ Hvorfor førte I HERRENS forsamling ud i denne ørken for at vi skal dø her, vi og vores dyr?

⁵ Hvorfor førte I os ud af Egypten for at bringe os til dette elendige sted, hvor der hverken vokser korn eller figen eller vin eller granatæble, og hvor der ikke er vand at drikke?«

⁶ Moses og Aron gik fra forsamlingen hen foran indgangen til forsamlingsteltet og faldt på knæ med ansigtet mod jorden. Og HERRENS herlighed viste sig for dem.

HERREN befaler Moses at tale til en klippe, men han slår på den, og så giver den vand.

⁷ HERREN sagde til Moses:

⁸ »Tag staven og kald forsamlingen sammen, du og din bror Aron, og tal til klippen for øjnene af dem, så skal den give vand fra sig. Du skal lade vandet fra klippen komme ud til dem, og du skal give det til forsamlingen og deres dyr at drikke.«

⁹ Da tog Moses staven med sig fra HERRENS ansigt, sådan som han havde befalet ham.

¹⁰ Moses og Aron stillede forsamlingen lige foran klippen, og han sagde til dem: »Hør nu, I genstridige! Mon vi kan få vand til at komme ud af denne klippe til jer?«

¹¹ Moses løftede sin hånd og slog klippen to gange med sin stav, da strømmede der meget vand ud så både forsamlingen og deres dyr kunne drikke.

Moses og Aron straffes for deres manglende tro.

¹² HERREN sagde til Moses og Aron: »Fordi I ikke troede på mig og ikke helligede mig for israelitternes øjne, skal I ikke føre denne forsamling ind i det land som jeg har givet dem.«

¹³ Dette er Meribas vand, hvor israelitterne anklagede HERREN, og han helligede sig for dem.

Israelitterne ønsker at drage gennem Edom, men får ikke lov.

¹⁴ Fra Kadesh sendte Moses budbringere til Edoms konge og lod sige: »Dette siger din bror Israel: Du kender alle de besværligheder vi har været ude for,

¹⁵ at vores fædre drog ned til Egypten, og vi boede i lang tid i Egypten, og egypterne behandlede os og vores fædre dårligt.

¹⁶ Vi råbte til HERREN, og han hørte vores røst og sendte en engel og førte os ud af Egypten, og se, vi er i Kadesh, en by ved din yderste grænse.

¹⁷ Vil du ikke godt lade os rejse gennem dit land. Vi vil hverken gå over marker eller gennem vingårde og ikke drikke vand af nogen brønd. Vi vil følge Kongevejen og ikke dreje fra hverken til højre eller til venstre før vi er kommet gennem dit land.«

¹⁸ Edom svarede ham: »Lad være med at rejse gennem mit land – for at jeg ikke skal drage ud mod dig med sværd.«

¹⁹ Israelitterne sagde til ham: »Vi vil drage op ad vejen, og hvis vi drikker af vandet hos dig, jeg og mit kvæg, vil jeg betale for det. Jeg vil ikke gøre noget andet end at drage igennem til fods.«

²⁰ Men han sagde: »Du må ikke rejse igennem.« Og Edom drog ud imod ham med en stærk hær og en stor magt.

²¹ Således nægtede Edom at give Israel lov til at gå igennem sit land, og Israel drejede til side for ham.

Aron går op på bjerget Hor og dør der.

²² De rejste fra Kadesh, og hele forsamlingen af israelitter kom til bjerget Hor.

²³ HERREN talte til Moses og Aron ved bjerget Hor ved Edoms grænse og sagde:

²⁴ »Aron skal samles til sine fædre, for han skal ikke komme ind i det land som jeg har givet israelitterne, for I var genstridige mod mit ord ved Meribas vand.

²⁵ Tag Aron og hans søn Eleazar og før dem op på bjerget Hor.

²⁶ Tag klæderne af Aron og giv hans søn Eleazar dem på, og Aron skal samles til sine fædre og dø der.«

²⁷ Da gjorde Moses som HERREN havde befalet. De gik op på bjerget Hor for øjnene af hele forsamlingen.

²⁸ Moses tog klæderne og Aron og gav hans søn Eleazar dem på. Så døde Aron deroppe på bjerget, men Moses og Eleazar gik ned ad bjerget.

²⁹ Da hele forsamlingen så at Aron var død, græd hele Israels hus over Aron i 30 dage.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 8,8 (henviser til v. 8)
• Luk 9,55 (henviser til v. 10)
• Hebr 5,2 (henviser til v. 10)
• 1 Kor 10,4 (henviser til v. 11)
• Jak 1,20 (henviser til v. 11)
• ApG 7,15 (henviser til v. 15)
• ApG 7,35 (henviser til v. 16)

Spørgsmål til bibelkredsen

Mirjams død og vandmangel v. 1

• Hvem døde i Kadesh, og hvad klager folket over?
• Hvorfor vender folket igen og igen tilbage til at klage?
• Hvad gør Moses og Aron med folkets klager, og hvad kan du lære af det?

Vand af klippen v. 7

• Hvad sagde HERREN, Moses skulle gøre, og hvad gjorde han?
• Hvorfor giver HERREN vand, selvom Moses ikke gjorde, som han sagde?
• Hvordan kan Paulus' ord om »klippen var Kristus« (1 Kor 10,4) hjælpe dig til at læse denne tekst?

Moses og Aron straffes for deres manglende tro v. 12

• Hvorfor må Moses og Aron ikke føre folket ind i landet?
• Hvad betyder det at »hellige« HERREN for folkets øjne?
• Hvordan kan du ære Gud foran andre i det, du siger og gør?

Israelitterne ønsker at drage gennem Edom, men får ikke lov v. 14

• Hvad beder Israel Edom om, og hvad lover de?
• Hvorfor kalder Israel Edom »din bror«?
• Hvordan kan du handle, når andre afviser dig, selvom du har bedt pænt?

Aron går op på bjerget Hor og dør der v. 22

• Hvad sker der på bjerget Hor?
• Hvorfor er det vigtigt, at Arons klæder gives videre til Eleazar?
• Hvad betyder det for dig, at Jesus er en præst, der aldrig dør (Hebr 7,23–25)?

Personer og steder i kapitlet

• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Eleazar (person) – Søn af Aron, ypperstepræst efter sin far
• Mirjam (person) – Moses' søster, en profetinde, der ledte kvinderne i lovsang.
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Kadesh (sted) – En vigtig oase i Zin-ørkenen.
• Bjerget Hor (sted) – Bjerg, hvor Aron døde og blev begravet
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Meriba (sted) – Et sted, hvor Moses var ulydig mod Gud
• Zin (sted) – Et ørken- og ødemarksområde syd for Juda
• Kongevejen (sted) – En gammel handelsvej gennem Edom og Moab

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Fjerde Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer