Daniels Bog kapitel 1

Sammenfatning

Nebukadnesar belejrer Jerusalem og fører unge mænd fra Juda til Babel for at oplære dem til tjeneste ved hoffet. Blandt dem er Daniel, Hananja, Mishael og Azarja, som får babyloniske navne. Daniel beslutter ikke at gøre sig uren med kongens mad. Efter ti dage med grøntsager og vand ser de sundere ud end de andre, og Gud giver dem kundskab og visdom, så de overgår alle kongens vise.

Indhold

Daniel udvælges tillige med Hanania, Misael og Asaria til at opdrages i Babel og til siden at tjene kongen af Babel, 1-7; han vil ikke æde af kongens mad for ikke at besmitte sig, finder nåde hos overhofmesteren, som giver ham den ringe mad, han selv forlanger, hvorefter han og hans medbrødre dog se bedre ud end de, som åd af kongens mad, 8-16; da de indføres til kongen, findes de meget visere end alle de vise i Babel, 17-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ I det tredje år af Jojakims, Judas konges, regering kom Nebukadnesar, kongen af Babel, til Jerusalem og belejrede byen.

² Herren gav Jojakim, Judas konge, i hans hånd sammen med nogle af karrene fra Guds hus. Dem førte han til Shinars land, til sin guds tempel, og karrene bragte han ind i sin guds skatkammer.

³ Kongen sagde til Ashpenaz, sin øverste hofmand, at han skulle hente nogle af israelitterne, både af kongeslægten og af de fornemme familier,

⁴ unge mænd uden nogen lyde, smukke af udseende, kloge i al slags visdom, med kundskab og god forstand, og som var dygtige nok til at gøre tjeneste i kongens palads. De skulle lære kaldæernes skrift og sprog.

⁵ Kongen fastsatte, at de hver dag skulle have deres del af kongens mad og af den vin, han drak. De skulle opdrages i tre år, og bagefter skulle de gøre tjeneste hos kongen.

⁶ Blandt dem var nogle af Judas efterkommere: Daniel, Hananja, Mishael og Azarja.

⁷ Den øverste hofmand gav dem nye navne: Daniel kaldte han Beltesassar, Hananja kaldte han Shadrak, Mishael kaldte han Meshak, og Azarja kaldte han Abed-Nego.

⁸ Men Daniel besluttede, at han ikke ville gøre sig uren med kongens mad og med den vin, han drak. Han bad derfor den øverste hofmand om lov til ikke at gøre sig uren.

⁹ Gud lod Daniel finde velvilje og medfølelse hos den øverste hofmand.

¹⁰ Men den øverste hofmand sagde til Daniel: »Jeg er bange for min herre kongen, som har fastsat jeres mad og drikke. Hvis han ser, at I ser dårligere ud end de andre unge mænd på jeres alder, vil I bringe mit hoved i fare hos kongen.«

¹¹ Da sagde Daniel til opsynsmanden, som den øverste hofmand havde sat over Daniel, Hananja, Mishael og Azarja:

¹² »Prøv dog dine tjenere i ti dage. Lad os få grøntsager at spise og vand at drikke.

¹³ Se så bagefter på, hvordan vi ser ud, og hvordan de unge mænd ser ud, der spiser kongens mad. Gør så med dine tjenere efter det, du ser.«

¹⁴ Han gik med til det og prøvede dem i ti dage.

¹⁵ Da de ti dage var gået, så de sundere og bedre i hold ud end alle de unge mænd, der spiste kongens mad.

¹⁶ Så tog opsynsmanden deres mad og den vin, de skulle drikke, og gav dem grøntsager i stedet.

¹⁷ Gud gav disse fire unge mænd kundskab og indsigt i al slags skrift og visdom, og Daniel forstod sig på alle slags syner og drømme.

¹⁸ Da den tid var gået, som kongen havde fastsat, før de skulle føres frem, førte den øverste hofmand dem frem for Nebukadnesar.

¹⁹ Kongen talte med dem, og blandt dem alle var der ingen som Daniel, Hananja, Mishael og Azarja. Så kom de til at gøre tjeneste hos kongen.

²⁰ I alle spørgsmål, der krævede visdom og indsigt, og som kongen spurgte dem om, fandt han dem ti gange dygtigere end alle tegnudlæggere og besværgere i hele sit rige.

²¹ Daniel blev der til kong Kyros' første år.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 1,11 (henviser til v. 2)
• ApG 7,22 (henviser til v. 4)
• ApG 10,14 (henviser til v. 8)
• Åb 2,10 (henviser til v. 14)
• Rom 14,2 (henviser til v. 16)
• ApG 7,22 (henviser til v. 17)

Spørgsmål til bibelkredsen

Unge mænd fra Juda i Babel v. 1

• Hvad skulle de unge mænd lære, og hvor længe skulle de opdrages?
• Hvad betyder det, at det var »Herren«, der gav Jojakim i Nebukadnesars hånd (v. 2)?
• Hvordan kan man leve som kristen i et samfund, der har andre værdier?

Daniel vil ikke gøre sig uren v. 8

• Hvad foreslår Daniel opsynsmanden?
• Hvorfor er Daniel både fast og venlig i sin måde at sige nej på?
• Hvor har du brug for mod og klogskab til at sige nej?

Gud giver visdom v. 17

• Hvad gav Gud de fire unge mænd?
• Hvorfor understreger teksten, at det var Gud, der gav dem visdom?
• Hvordan kan du takke Gud for de evner, du har fået?

Personer og steder i kapitlet

• Daniel (person) – Profet i Babylon, kendt for visdom og syner
• Azarja (person) – En af Daniels venner, overlevede den brændende ovn
• Hananja (person) – En af Daniels tre venner i Babylon.
• Mishael (person) – En landflygtig jøde i Babylon, ven af Daniel.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jojakim (person) – Konge i Juda, søn af Josija
• Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
• Tilsynsmanden (engelsk: Melzar) (person) – Babylonisk embedsmand, som havde ansvaret for Daniel og hans venner.
• Ashpenaz (person) – Øverste embedsmand ved Nebukadnesars hof
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Kyros (person) – Persisk kejser, der befalede, at templet skulle genopbygges
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Sinear (sted) – Gammelt område i Mesopotamien, forbundet med Babylon
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Daniels Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer