Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Daniels Bog

Daniels Bog kapitel 2

49 vers

📖 Læs Dan 2 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Nebukadnesar har en drøm og forlanger, at hans vise mænd både skal fortælle drømmen og tyde den. Da de ikke kan, skal alle de vise dræbes. Daniel og hans venner beder, og Gud åbenbarer hemmeligheden. Drømmen handler om en støtte af guld, sølv, bronze, jern og ler, som knuses af en sten, der bliver til et bjerg: fire riger følges af Guds evige rige. Kongen ærer Daniels Gud.

Indhold

Kong Nebukadnezar drømmer en drøm og glemmer den; begærer af de vise, at de skulle kundgøre og udtyde drømmen for ham; men da de ikke kunne, beslutter han at slå dem alle ihjel, 1-13; Daniel begærer tid af kongen, beder til Herren, som åbenbarer ham drømmen, hvorfor han takker ham, 14-23; han fortæller drømmen for kongen og udlægger den som fire store verdensriger, 24-45; kongen ophøjer ham og hans medbrødre, 46-49.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 I Nebukadnesars andet regeringsår havde Nebukadnesar nogle drømme. Hans ånd blev urolig, og han kunne ikke sove.

2 Kongen gav befaling om at tilkalde tegnudlæggerne, besværgerne, troldmændene og kaldæerne, for at de skulle fortælle kongen, hvad han havde drømt. De kom og stillede sig foran kongen.

3 Kongen sagde til dem: »Jeg har haft en drøm, og min ånd er urolig, for jeg vil vide, hvad drømmen betyder.«

4 Kaldæerne svarede kongen på aramæisk: »Kongen leve evigt! Fortæl dine tjenere drømmen, så skal vi sige, hvad den betyder.«

5 Kongen svarede kaldæerne: »Min beslutning står fast: Hvis I ikke fortæller mig både drømmen og dens betydning, skal I hugges i stykker, og jeres huse skal gøres til en mødding.

6 Men hvis I fortæller mig drømmen og dens betydning, skal I få gaver, belønninger og stor ære af mig. Fortæl mig derfor drømmen og dens betydning!«

7 De svarede igen: »Kongen må fortælle sine tjenere drømmen, så skal vi sige, hvad den betyder.«

8 Kongen svarede: »Nu ved jeg med sikkerhed, at I prøver at vinde tid, fordi I kan se, at min beslutning står fast.

9 Hvis I ikke fortæller mig drømmen, er der kun én dom for jer. I har aftalt at komme med løgn og falsk tale til mig, indtil tiderne skifter. Fortæl mig derfor drømmen, så jeg kan vide, at I også kan sige mig dens betydning.«

10 Kaldæerne svarede kongen: »Der findes ikke et menneske på jorden, som kan gøre det, kongen forlanger. Ingen konge, hvor stor og mægtig han end var, har nogensinde forlangt sådan noget af en tegnudlægger, besværger eller kaldæer.

11 Det, kongen forlanger, er for svært. Der er ingen, der kan fortælle kongen det, undtagen guderne, og de bor ikke blandt mennesker.«

12 Over det blev kongen rasende og meget vred, og han gav befaling om at slå alle Babels vise mænd ihjel.

13 Befalingen blev udsendt, og de vise mænd skulle dræbes. Man ledte også efter Daniel og hans venner for at dræbe dem.

14 Da henvendte Daniel sig med kløgt og omtanke til Arjok, chefen for kongens livvagt, som var gået ud for at dræbe Babels vise mænd.

15 Han spurgte Arjok, kongens befalingsmand: »Hvorfor er kongens befaling så streng?« Så forklarede Arjok Daniel sagen.

16 Daniel gik ind og bad kongen om at give ham tid, så han kunne sige kongen, hvad drømmen betød.

17 Derefter gik Daniel hjem og fortalte sagen til sine venner Hananja, Mishael og Azarja.

18 De skulle bede himlens Gud om barmhjertighed i forbindelse med denne hemmelighed, så Daniel og hans venner ikke skulle slås ihjel sammen med de andre vise mænd i Babel.

19 Så blev hemmeligheden åbenbaret for Daniel i et syn om natten, og Daniel lovpriste himlens Gud.

20 Daniel sagde: »Lovet være Guds navn fra evighed og til evighed, for visdommen og styrken er hans.

21 Han skifter tider og stunder, han afsætter konger og indsætter konger. Han giver de vise visdom og de forstandige kundskab.

22 Han åbenbarer det dybe og skjulte, han ved, hvad der er i mørket, og lyset bor hos ham.

23 Dig, mine fædres Gud, takker og priser jeg, fordi du har givet mig visdom og styrke. Nu har du ladet mig vide det, vi bad dig om, for du har ladet os vide, hvad kongen vil vide.«

24 Derfor gik Daniel ind til Arjok, som kongen havde givet ordre til at slå Babels vise mænd ihjel. Han gik hen og sagde til ham: »Slå ikke Babels vise mænd ihjel! Før mig ind til kongen, så vil jeg sige kongen, hvad drømmen betyder.«

25 Arjok skyndte sig at føre Daniel ind til kongen og sagde til ham: »Jeg har fundet en mand blandt de bortførte fra Juda, som kan sige kongen, hvad drømmen betyder.«

26 Kongen spurgte Daniel, som også hed Beltesassar: »Kan du fortælle mig den drøm, jeg havde, og hvad den betyder?«

27 Daniel svarede kongen: »Den hemmelighed, kongen spørger om, kan ingen vise mænd, besværgere, tegnudlæggere eller stjernetydere fortælle kongen.

28 Men der er en Gud i himlen, som åbenbarer hemmeligheder, og han har ladet kong Nebukadnesar vide, hvad der skal ske i de sidste dage. Din drøm og de syner, du så, mens du lå på dit leje, var disse:

29 Konge, mens du lå på dit leje, kom dine tanker til at dreje sig om, hvad der skal ske i fremtiden. Og han, som åbenbarer hemmeligheder, har ladet dig vide, hvad der skal ske.

30 Når denne hemmelighed er blevet åbenbaret for mig, er det ikke, fordi jeg har mere visdom end alle andre levende, men for at kongen kan få at vide, hvad den betyder, og du kan forstå dit hjertes tanker.

31 Konge, du så, og se, der stod en stor billedstøtte. Denne støtte var vældig, og dens glans var overvældende. Den stod foran dig, og den så frygtindgydende ud.

32 Støttens hoved var af fint guld, dens bryst og arme af sølv, dens mave og lænder af bronze,

33 dens ben af jern og dens fødder dels af jern og dels af ler.

34 Mens du så på den, blev en sten revet løs, men ikke af menneskehænder. Den ramte støtten på dens fødder af jern og ler og knuste dem.

35 Så blev jernet, leret, bronzen, sølvet og guldet knust på én gang og blev som avner fra tærskepladserne om sommeren. Vinden førte det bort, så der ikke var et spor tilbage af det. Men stenen, der ramte støtten, blev til et stort bjerg og fyldte hele jorden.

36 Det var drømmen. Nu vil vi sige kongen, hvad den betyder.

37 Du, konge, er kongernes konge. Himlens Gud har givet dig kongemagten, styrken, magten og æren.

38 Overalt hvor der bor mennesker, har han givet dem i din hånd sammen med markens dyr og himlens fugle, og han har gjort dig til hersker over dem alle. Du er hovedet af guld.

39 Efter dig skal der komme et andet rige, ringere end dit, og så et tredje rige, af bronze, som skal herske over hele jorden.

40 Et fjerde rige skal være stærkt som jern. Ligesom jern knuser og smadrer alt, og ligesom jern slår alt i stykker, sådan skal det knuse og slå alle de andre i stykker.

41 At du så fødderne og tæerne dels af pottemagerens ler og dels af jern, betyder, at det skal være et delt rige. Men noget af jernets fasthed skal være i det, ligesom du så jernet blandet med det bløde ler.

42 At tæerne var dels af jern og dels af ler, betyder, at riget dels skal være stærkt og dels skrøbeligt.

43 At du så jernet blandet med det bløde ler, betyder, at de skal blande sig med hinanden gennem ægteskaber, men de skal ikke hænge sammen, ligesom jern ikke kan blandes med ler.

44 Men i de kongers dage skal himlens Gud oprette et rige, som aldrig i evighed skal gå til grunde, og herredømmet skal ikke overlades til noget andet folk. Det skal knuse alle de andre riger og gøre ende på dem, men selv skal det bestå til evig tid.

45 Det var det, du så, da en sten blev revet løs fra bjerget, men ikke af menneskehænder, og knuste jernet, bronzen, leret, sølvet og guldet. Den store Gud har ladet kongen vide, hvad der skal ske i fremtiden. Drømmen er sand, og dens betydning er pålidelig.«

46 Da kastede kong Nebukadnesar sig ned på sit ansigt og bøjede sig for Daniel, og han befalede, at man skulle bringe ham afgrødeoffer og røgelse.

47 Kongen sagde til Daniel: »Det er sandt, at jeres Gud er gudernes Gud og kongernes Herre, og han åbenbarer hemmeligheder, siden du kunne åbenbare denne hemmelighed.«

48 Så gav kongen Daniel en høj stilling og mange store gaver. Han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babel og til øverste leder for alle Babels vise mænd.

49 Efter Daniels anmodning satte kongen Shadrak, Meshak og Abed-Nego over forvaltningen af provinsen Babel, mens Daniel selv blev ved kongens hof.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Kongens drøm v. 1

  • Hvad forlanger kongen af de vise mænd?
  • Hvorfor kan ingen mennesker fortælle kongen drømmen (v. 11)?
  • Hvornår har du mødt grænsen for menneskelig viden?

Gud åbenbarer hemmeligheden v. 14

  • Hvad gør Daniel og hans venner, da de er i livsfare?
  • Hvad lærer Daniels lovsang (v. 20–23) om Gud?
  • Hvordan kan du bede sammen med andre, når I står i en svær situation?

Daniel fortæller drømmen v. 24

  • Hvem giver Daniel æren for, at han kender drømmen (v. 28–30)?
  • Hvorfor er det vigtigt for Daniel ikke at tage æren selv?
  • Hvordan kan du give Gud æren for det, der lykkes for dig?

Drømmens betydning v. 36

  • Hvad betyder stenen, der bliver til et stort bjerg?
  • Hvordan forstår den kristne tradition stenen som Kristus og hans rige (jf. Luk 20,18)?
  • Hvad betyder det for dig, at Guds rige aldrig skal gå til grunde?

Kongen ærer Daniels Gud v. 46

  • Hvad siger Nebukadnesar om Daniels Gud?
  • Hvad betyder det, at selv en hedensk konge må ære Gud?
  • Hvordan kan dit liv vise andre, hvem Gud er?

Personer og steder i kapitlet

  • Daniel (person) – Profet i Babylon, kendt for visdom og syner
  • Arjok (person) – Anfører for Nebukadnesars livvagt
  • Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
  • Azarja (person) – En af Daniels venner, overlevede den brændende ovn
  • Hananja (person) – En af Daniels tre venner i Babylon.
  • Mishael (person) – En landflygtig jøde i Babylon, ven af Daniel.
  • Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
  • Judæa (sted) – Den sydlige del af Israel, med Jerusalem som centrum.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Daniels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer