Dommerbogen kapitel 11

Sammenfatning

Jefta, søn af en skøge, er jaget bort af sine brødre, men da ammonitterne angriber, henter Gileads ældste ham som hærfører. Han forklarer Ammons konge, at HERREN har givet Israel landet. HERRENS Ånd kommer over ham, men han aflægger også et overilet løfte. Efter sejren kommer hans eneste datter ham i møde, og han gør med hende, som han havde lovet.

Indhold

Jeftha udvælges af gileaditerne til anfører i krigen imod ammoniterne, 1-11; han skikker bud til ammoniternes konge og begærer, at han skulle lade Israel med fred, men denne vil ikke lyde ham, 12-28; Herrens ånd styrker Jeftha, han lover at give Herren, hvad som først går ham i møde, når han får overvundet ammoniterne; han overvinder dem, 29-33; hans eneste datter går ham i møde; han bedrøves, giver hende dog til Herren, efter at hun havde begrædt sin jomfrustand, 34-40.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jefta udvælges af gileaditterne til anfører i krigen mod ammonitterne

¹ Gileaditten Jefta var en dygtig kriger, men han var søn af en skøge. Gilead var Jeftas far.

² Gileads kone fødte ham børn, og da disse børn blev voksne, sendte de Jefta bort med ordene: »Du skal ikke arve vores far, for du er en anden kvindes søn.«

³ Da flygtede Jefta fra sine brødre og bosatte sig i landet Tob. En flok udstødte sluttede sig dér til Jefta og drog ud sammen med ham.

⁴ En rum tid senere gik ammonitterne i krig mod Israel.

⁵ Mens ammonitterne kæmpede mod Israel, gik Gileads ældste hen for at hente Jefta fra landet Tob.

⁶ De sagde til Jefta: »Kom og vær vores hærfører, så vil vi kæmpe mod ammonitterne.«

⁷ Jefta svarede Gileads ældste: »Har I ikke hadet mig og jaget mig ud af min fars hus? Hvorfor kommer I nu til mig, når I er i nød?«

⁸ Gileads ældste sagde til Jefta: »Vi kommer tilbage til dig nu for at du skal gå med os og kæmpe mod ammonitterne. Du skal være vores leder, ja, leder over alle der bor i Gilead.«

⁹ Jefta sagde til Gileads ældste: »Hvis I henter mig for at jeg skal kæmpe mod ammonitterne, og hvis HERREN giver dem i min magt, vil jeg være jeres leder.«

¹⁰ Da svarede Gileads ældste Jefta: »HERREN skal være vidne mellem os, vi gør helt sikkert sådan som du har sagt.«

¹¹ Så fulgte Jefta med Gileads ældste, og folket gjorde ham til deres leder og hærfører. Jefta bekræftede aftalen for HERREN i Mizpa.

Jefta sender bud til kongen af Ammon og beder om at han lader Israel i fred, men han vil ikke høre ham

¹² Da sendte Jefta bud til kongen af Ammon: »Hvad har jeg gjort dig, siden du kommer for at kæmpe mod mig i mit land?«

¹³ Kongen af Ammon svarede Jeftas sendebud: »Da Israel drog op fra Egypten, tog han mit land fra Arnon indtil Jabbok og Jordanfloden. Giv mig nu frivilligt de byer tilbage!«

¹⁴ Men Jefta sendte atter bud til kongen af Ammon.

¹⁵ Og han lod sige til ham: »Dette siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs land eller ammonitternes land,

¹⁶ for da israelitterne drog op fra Egypten, vandrede de i ørkenen indtil Sivhavet, og de kom til Kadesh.

¹⁷ Israelitterne sendte bud til kongen af Edom: >Vi beder om lov til at drage gennem dit land.< Men kongen af Edom ville ikke høre. Israelitterne sendte også bud til kongen af Moab, men denne ville heller ikke høre. Israelitterne blev så i Kadesh.

¹⁸ Derefter vandrede de i ørkenen og drog uden om edomitternes land og moabitternes land og kom østfra til moabitternes land, og de slog lejr på den anden side af Arnon. De kom ikke ind på moabitternes landområde, for Arnon er moabitternes område.

¹⁹ Israelitterne sendte bud til kong Sihon i Hesbon, amoritternes konge. De lod sige til ham: >Vi beder om lov til at drage gennem dit land til vores bestemmelsessted.<

²⁰ Men kong Sihon stolede ikke nok på israelitterne til at lade dem drage gennem sit land. Han samlede hele sin hær, og de slog lejr i Jasa, og han kæmpede mod Israel.

²¹ Da gav HERREN, Israels Gud, Sihon og hele hans hær i israelitternes magt, og de slog dem. Så erobrede israelitterne hele landet fra amoritterne som boede der.

²² De erobrede hele amoritternes område lige fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen og til Jordan.

²³ Så nu har HERREN, Israels Gud, fordrevet amoritterne foran sit folk Israel, og du vil tage det i besiddelse?

²⁴ Det som din gud Kemosh fordriver folk fra, tager du ikke det i besiddelse? Og det som HERREN, vor Gud, fordriver folk fra foran os, tager vi jo også i besiddelse!

²⁵ Er du bedre end Sippors søn, kong Balak af Moab? Førte han sag mod Israel, eller førte han krig mod dem?

²⁶ I 300 år har Israel boet i Heshbon med dens tilhørende byer og i Aro'er og dens tilhørende byer og i alle de byer som ligger ved Arnons bredder. Hvorfor har I ikke befriet dem i al den tid?

²⁷ Jeg har ikke gjort dig noget. Du handler ondt imod mig ved at kæmpe mod mig. HERREN, som er dommer, skal i dag dømme mellem Israel og Ammon.«

²⁸ Men kongen af Ammon hørte ikke på de ord som Jeftas sendebud overbragte ham.

HERRENS Ånd styrker Jefta, han lover at give HERREN det eller den der først kommer ham i møde efter han har sejret over ammonitterne; han vinder over dem

²⁹ HERRENS Ånd kom over Jefta, og han drog gennem Gilead og Manasse. Han drog over til Mizpa i Gilead, og fra Mizpa i Gilead drog han over til ammonitterne.

³⁰ Jefta aflagde HERREN et løfte: »Hvis du giver mig magt over ammonitterne,

³¹ så skal det der måtte komme først ud af dørene i mit hus når jeg kommer tilbage efter at have sluttet fred med ammonitterne, tilhøre HERREN, og jeg vil ofre det som brændoffer.«

³² Så drog Jefta over til ammonitterne for at kæmpe mod dem, og HERREN gav ham sejr over dem.

³³ Han slog dem fra Aro'er og indtil Minnit, 20 byer, og indtil Abel-Keramim i et voldsomt slag. Således underkuede israelitterne ammonitterne.

Jeftas eneste datter kommer ham i møde, han bliver ked af det, men giver hende dog til HERREN efter at hun har grædt over at skulle dø som jomfru

³⁴ Jefta kom hjem til sit hus i Mizpa, og se, hans datter kom ham i møde med trommer og med dans. Hun var hans eneste barn, ud over hende havde han ingen anden søn eller datter.

³⁵ Da han så hende, sønderrev han sine klæder og sagde: »Ak, min datter! Du har gjort mig meget ulykkelig og inderligt bedrøvet, for jeg gav HERREN et løfte, og det kan jeg ikke kalde tilbage.«

³⁶ Hun sagde til ham: »Far! Hvis du har givet HERREN et løfte, så gør med mig som du har lovet, for HERREN har givet dig fuldkommen hævn over dine fjender, over ammonitterne.«

³⁷ Hun sagde til sin far: »Giv mig lov til én ting. Giv mig en frist på to måneder så jeg kan gå ud i bjergene og sammen med mine veninder sørge over at jeg stadig er jomfru.«

³⁸ Han svarede: »Gå du.« Han gav hende en frist på to måneder, og hun gik ud i bjergene med sine veninder og sørgede over at hun stadig var jomfru.

³⁹ Da de to måneder var gået, kom hun tilbage til sin far, og han gjorde med hende som han havde lovet i sit løfte, og hun var ikke sammen med nogen mand. Og det blev en skik i Israel.

⁴⁰ År efter år går Israels døtre ud fire dage om året for at prise gileaditten Jeftas datter.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Hebr 11,32 (henviser til v. 1)
• ApG 7,39 (henviser til v. 2)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jefta bliver anfører v. 1

• Hvorfor blev Jefta jaget bort, og hvorfor henter de ældste ham tilbage?
• Hvad siger det om Gud, at han bruger en udstødt som Jefta?
• Hvordan møder du mennesker, som andre har skubbet ud?

Jeftas bud til ammonitterne v. 12

• Hvilke begivenheder fra ørkenvandringen henviser Jefta til?
• Hvad betyder det, at HERREN er dommer mellem Israel og Ammon (v. 27)?
• Hvordan kan det, Gud har gjort tidligere, give dig frimodighed i dag?

Jeftas løfte og sejr v. 29

• Hvad lover Jefta HERREN, efter at Ånden er kommet over ham?
• Hvorfor var løftet unødvendigt og overilet, når HERRENS Ånd allerede var med ham?
• Hvordan kan vi fristes til at ville købe Guds hjælp med løfter i stedet for at stole på hans nåde?

Jeftas datter v. 34

• Hvordan reagerer Jeftas datter, da hun hører om løftet?
• Der er uenighed om, hvad Jefta gjorde med sin datter – hvad siger v. 39, og hvordan kan det forstås?
• Hvad lærer kapitlet dig om at tale ubesindigt over for Gud og mennesker?

Personer og steder i kapitlet

• Jefta (person) – En af Israels dommere, kendt for sit tragiske løfte.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Sihon (person) – Amoritisk konge i Heshbon, som blev besejret af israelitterne.
• Gilead (person) – Far til Jefta, en dommer i Israel.
• Balak (person) – Konge i Moab, der lejede Bileam til at forbande Israel.
• Sippor (person) – Far til Balak, Moabs konge
• Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Arnon (sted) – En flod og en dal, der var grænse for Israel.
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Ramot (sted) – Tilflugtsby øst for Jordan
• Tob (sted) – Område, hvor Jefta flygtede hen og hvervede lejesoldater
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Jabbok (sted) – En flod øst for Jordan, knyttet til Jakob
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Kadesh (sted) – En vigtig oase i Zin-ørkenen.
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Heshbon (sted) – Amoritisk by, som Moses erobrede, og som blev givet til Ruben
• Det Røde Hav (sted) – Havet, som israelitterne krydsede ved udvandringen
• Jasa (sted) – En by i Moab, hvor israelitterne vandt sejre
• Aro'er (sted) – En by ved kanten af Arnondalen.
• Abel-Keramim (sted) – Et sted nær Ammon, som Jefta angreb.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Dommerbogen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer