Esajas’ Bog kapitel 3

Sammenfatning

HERREN vil tage al støtte fra Jerusalem og Juda: brød og vand, helte, dommere og profeter. Uerfarne skal regere, og folket undertrykker hinanden. HERREN anklager de ældste og fyrsterne for at have udplyndret de fattige. De stolte Zions døtre skal miste al deres pynt og sidde tilbage i sorg, når mændene falder i krig.

Indhold

Esajas forkynder svare domme og straf, som skulle komme over alle, både høje og lave, for deres mange synders skyld, dog at de retfærdige skulle frelses, 1-15; især straffer han Zions døtres store pragt og hovmod, 16-26.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Dommen over folkets ledere

¹ For se, Herren, Hærskarers HERRE, skal tage al slags støtte fra Jerusalem og Juda, hver støtte af brød og hver støtte af vand,

² helt og kriger, dommer og profet, spåmand og ældste,

³ befalingsmand over halvtreds og højt agtet, rådsherre, trolddomskyndig og slangetæmmer.

⁴ Og jeg vil give dem drenge til fyrster, barnagtige skal regere over dem.

⁵ Folket skal undertrykke hinanden, enhver imod sin næste; de skal være overmodige, den unge imod den gamle og den ringeagtede imod den ærede.

⁶ Og når én tager fat i sin bror i sin fars hus og siger: »Du har en kappe, du skal være vores hersker; lad denne bunke ruiner være i din magt!«

⁷ så skal han på den dag tage til orde og sige: »Jeg vil ikke være læge for jeres sår, og der er hverken brød eller tøj i mit hus; sæt ikke mig til fyrste over folket!«

⁸ For Jerusalem snubler, og Juda falder, fordi deres tunge og deres gerninger er vendt mod HERREN for at trodse hans herligheds øjne.

Sorgen over folkets synd

⁹ Et blik på deres ansigter vidner imod dem, de sætter deres synd til skue som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjæl! For de har påført sig selv ulykke.

¹⁰ Sig om de retfærdige, at det skal gå dem godt; for de skal nyde frugten af deres gerninger.

¹¹ Ve den ugudelige! Det skal gå ham skidt, for det hans hænder har gjort, skal blive gengældt ham.

¹² Mit folk! Din hersker opfører sig som et barn, kvinder hersker over det. Mit folk! Dine vejledere vildleder dig, og vejen du vandrer på, har de slugt.

¹³ Nu er han trådt frem for at anklage; det er HERREN, og han stiller sig op for at dømme folkene.

¹⁴ HERREN kommer med dom over sit folks ældste og over dets fyrster: »I har afgræsset vingården, der er tyvegods fra den fattige i jeres huse.

¹⁵ Hvorfor tramper I mit folk ned og knuser fattiges ansigter?« siger Herren, Hærskarers HERRE.

Straffen over de fornemme

¹⁶ Og HERREN sagde: »Fordi Zions døtre ophøjer sig og går med knejsende nakke, blinker forførende med øjnene, går trippende og rasler med ankelringene,

¹⁷ så skal Herren gøre Zions døtres isse til en skorpe, og HERREN skal blotte deres nøgne skød.

¹⁸ På den dag skal Herren fjerne pynten: Ankelringene, hovedbåndene og månetegnene,

¹⁹ øreringene, armspænderne og slørene,

²⁰ hovedprydelsen, armbåndene, brystbåndene, parfumedåserne og amuletterne,

²¹ fingerringene og næseringene,

²² festtøjet, kåberne, kapperne og taskerne,

²³ spejlene, det fine undertøj, turbanerne og sjalerne.

²⁴ Og der skal være stank i stedet for vellugt, reb i stedet for bælte, skaldet hoved i stedet for hårfletninger, sæk i stedet for kåbe – ja, i stedet for skønhed.

²⁵ Dine mænd skal falde for sværdet og din hærstyrke i krigen.

²⁶ De vil sørge og klage i dens byporte, rippet for alt sidder den tilbage i landet.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 18,5 (henviser til v. 9)
• ApG 23,14 (henviser til v. 9)
• Jud 1,11 (henviser til v. 9)
• Åb 17,5 (henviser til v. 9)
• Matt 5,12 (henviser til v. 10)
• Matt 16,27 (henviser til v. 10)
• Luk 19,19 (henviser til v. 10)
• Gal 6,5 (henviser til v. 10)
• Ef 6,3 (henviser til v. 10)
• 2 Pet 2,13 (henviser til v. 11)
• ApG 21,32 (henviser til v. 15)
• Mark 6,22 (henviser til v. 16)
• 1 Tim 2,9 (henviser til v. 16)
• Åb 16,2 (henviser til v. 17)
• 1 Pet 3,3 (henviser til v. 18)
• Åb 9,8 (henviser til v. 24)
• Åb 16,2 (henviser til v. 24)
• 1 Tim 5,5 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

Dommen over folkets ledere v. 1

• Hvilke støtter vil HERREN tage fra Jerusalem (v. 1–3)?
• Hvorfor vil ingen være fyrste over folket (v. 6–7)?
• Hvad sker der i et samfund, når respekten for Gud og hinanden forsvinder?

Sorgen over folkets synd v. 9

• Hvad siges om de retfærdige og om den ugudelige (v. 10–11)?
• Hvorfor anklager HERREN netop de ældste og fyrsterne (v. 14–15)?
• Hvordan kan ledere i dag tjene de svage i stedet for at udnytte dem?

Straffen over de fornemme v. 16

• Hvordan opfører Zions døtre sig (v. 16)?
• Hvorfor rammer dommen deres pynt og skønhed?
• Hvor kan det ydre blive vigtigere for os end hjertet?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Sodoma (sted) – Ugudelig by, som Gud ødelagde på grund af dens synder

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer