Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 53

12 vers

📖 Læs Es 53 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Sangen om HERRENS lidende tjener fortsætter. Han var uanselig, foragtet og en smerternes mand. Han bar vores sygdomme og blev gennemboret for vores overtrædelser; straffen blev lagt på ham, for at vi skulle få fred. Som et lam lod han sig føre til slagtning uden at åbne munden. HERREN lod ham ramme med vores alles skyld, men han skal se afkom og gøre de mange retfærdige. NT læser kapitlet om Jesu død og opstandelse (ApG 8,32–35; 1 Pet 2,22–25).

Indhold

Esajas taler herligt om Kristi fødsel i ringhed og om hans tålmodige lidelse og død for menneskenes synders skyld, 1-7; han spår og om hans opstandelse efter hans lidelse, død og begravelse og om den kristne kirkes udbredelse, idet han bar menneskenes misgerninger, overvandt fjenderne og bad endogså for dem, 8-12.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Hvem troede vores budskab, og mod hvem blev HERRENS arm stillet til skue?

2 Han skød op som en spire foran ham og som en rod i tør jord, han havde ingen indtagende skikkelse og ingen skønhed så vi ville se på ham, og ikke et udseende så vi begærede ham.

3 Han var foragtet og undgået af mennesker, en smerternes mand, kendt med sygdom, og som en man skjuler ansigtet for, foragtet, og vi regnede ham ikke for noget.

4 Og dog, vores sygdomme tog han på sig, og vores smerter, dem bar han; men vi anså ham for ramt, slået af Gud og plaget.

5 Men han blev gennemboret for vores overtrædelser og knust for vores synder; straffen, for at vi kunne få fred, blev lagt på ham, og ved hans sår har vi fået helbredelse.

6 Vi flakkede alle om som får, enhver vendte sig sin egen vej; men HERREN lod ham ramme med vores alles skyld.

7 Han blev mishandlet, men han ydmygede sig og åbnede ikke sin mund, som et lam der føres til slagtningen, og som et får der er stumt over for dem der klipper det; han åbnede ikke sin mund.

8 Fra vold og fra dom blev han taget bort, og hvad angår hans eget slægtsled, hvem ville tænke på, da han blev revet bort fra de levendes land, at han blev ramt af slag for mit folks synd?

9 Man gav ham hans grav hos forbrydere og hos en rig i hans død, selvom han ikke havde gjort uret, og der ikke var bedrag i hans mund.

10 Men det var HERREN der ville knuse ham, han gjorde ham syg. Når han har bragt et skyldoffer, vil han se afkom og leve længe, og HERRENS ønske vil lykkes ved hans hånd.

11 Gennem sin lidelse vil han se det han bliver mættet af; ved sin kundskab vil min retfærdige tjener gøre de mange retfærdige; og deres synder vil han bære.

12 Derfor vil jeg give ham en andel blandt de store, og med mægtige vil han dele bytte fordi han ofrede sin sjæl i døden og blev regnet blandt overtrædere; ja, han bar manges synd, og han lod ham ramme for overtrædere.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Hvem troede vores budskab? v. 1

  • Hvordan beskrives tjeneren i v. 2–3?
  • Hvorfor regnede menneskene ham ikke for noget?
  • Hvordan møder vi i dag fristelsen til at overse Jesus?

Han bar vores synder v. 4

  • Hvad tog tjeneren på sig ifølge v. 4–6?
  • Hvad betyder det, at straffen blev lagt på ham, for at vi kunne få fred (stedfortrædende soning)?
  • Hvad betyder det for dig personligt, at »ved hans sår har vi fået helbredelse«?

Som et lam til slagtning v. 7

  • Hvad sammenlignes tjeneren med i v. 7?
  • Hvordan viser Filip den etiopiske hofmand, at v. 7–8 handler om Jesus (ApG 8,32–35)?
  • Hvad kan Jesu tavshed under lidelsen lære os?

Den retfærdige tjener v. 10

  • Hvad skal tjeneren se efter sin lidelse (v. 10–11)?
  • Hvordan peger v. 10–12 frem mod opstandelsen og retfærdiggørelsen?
  • Hvad betyder det for din tro, at Jesus »bar manges synd« og går i forbøn (v. 12)?

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer