Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 54

17 vers

📖 Læs Es 54 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Jerusalem, der var som en barnløs og forladt kvinde, skal juble, for hun får flere børn end nogensinde. HERREN er hendes ægtemand og løskøber. Han forlod hende et lille øjeblik, men med evig nåde forbarmer han sig over hende. Som han lovede Noa, lover han nu: Bjergene kan flytte sig, men hans nåde flytter sig ikke. Byen skal bygges af ædelsten, og ingen våben imod den skal lykkes.

Indhold

Esajas spår om Guds menigheds udbredelse, og hvorledes Herren skulle holde sig til den som sin brud med stor barmhjertighed, 1-10; han vil herligt pryde den med Åndens gaver, beskærme den imod fjenderne, idet han selv styrer alting til sine børns bedste, 11-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN genrejser Jerusalem

1 Råb af fryd, du ufrugtbare, du der ikke fødte! Bryd ud i frydefuld jubel, ja, råb af glæde, du der ikke havde veer! For den forladtes børn er flere end den giftes børn, har HERREN sagt.

2 Gør pladsen til dit telt større, og lad din boligs teltduge blive spændt ud, det må du ikke afholde dig fra; gør dine barduner lange, og bank dine pløkker fast!

3 for du vil brede dig til højre og venstre, og dine efterkommere vil tage folkeslag i eje, og øde byer vil de gøre beboelige.

4 Frygt ikke, for du skal ikke skamme dig, og vær ikke beskæmmet, for du skal ikke komme til at skamme dig; for du skal glemme din ungdoms skam, og din enkestands vanære skal du ikke mere huske.

5 For din Ægtemand er din skaber, Hærskarers HERRE er hans navn; og din løskøber er Israels Hellige, han skal kaldes hele jordens Gud.

6 For som en efterladt hustru, der er efterladt med sorg i sindet, har HERREN kaldet dig, og som en ungdomshustru, for skulle hun virkelig kunne forstødes? har din Gud sagt.

7 Et lille øjeblik forlod jeg dig, men i stor barmhjertighed vil jeg samle dig.

8 I overstrømmende vrede skjulte jeg et øjeblik mit ansigt for dig; men med evig nåde forbarmer jeg mig over dig, har din løskøber, HERREN, sagt.

9 For dette er for mig som med Noas vande: Som jeg har aflagt ed på at Noas vande ikke mere skulle oversvømme jorden, sådan aflægger jeg hermed ed på ikke at være vred på dig eller true dig.

10 For om også bjergene flytter sig og højene vakler, så flytter min nåde sig ikke fra dig, og min fredspagt vakler ikke, sagde HERREN, der forbarmer sig over dig.

11 Du elendige, blæst omkuld af storm, ikke trøstet, se, jeg lægger dine sten i mørtlen og lægger din grundvold med safirer.

12 Og jeg sætter dine murtinder med rubin, dine porte med karfunkelsten og hele din ringmur med ædelsten.

13 Og alle dine sønner vil blive HERRENS disciple, og dine børn vil få stor fred.

14 Du vil blive grundfæstet i retfærdighed; du er langt fra undertrykkelse, for du frygter ikke, heller ikke for terror, for den kommer dig ikke nær.

15 Når nogen virkelig angriber, kommer det slet ikke fra mig; den der angriber hos dig, vil falde på grund af dig.

16 Jeg har jo selv skabt en smed der blæser en kulild op og laver et redskab til sit brug, og jeg har skabt en ødelægger for at tilintetgøre.

17 Hvert redskab der er lavet imod dig, vil ikke være effektivt, og hver tunge der rejser sig imod dig i retten, vil du få dømt. Det er HERRENS tjeneres arv, og deres retfærdighed kommer fra mig, lyder HERRENS udsagn.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN genrejser Jerusalem v. 1

  • Hvorfor skal den ufrugtbare juble (v. 1)?
  • Hvad betyder det, at Gud kalder sig folkets Ægtemand (v. 5)?
  • Hvor har du brug for at »gøre pladsen til dit telt større« og regne med Guds velsignelse?

Med evig nåde v. 7

  • Hvad sammenligner HERREN sin ed med i v. 9?
  • Hvordan hænger vreden, der varer et øjeblik, sammen med nåden, der er evig (v. 7–8)?
  • Hvad betyder det for dig, at Guds nåde ikke flytter sig (v. 10)?

Den nye by v. 11

  • Hvad er byens grundvold lagt med?
  • Hvad betyder det, at alle børnene skal være »HERRENS disciple« (v. 13; jf. Joh 6,45)?
  • Hvordan kan v. 17 give dig mod, når andre angriber dig?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Noa (person) – Retfærdig mand, byggede arken, overlevede syndfloden

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer