Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Ezekiels Bog

Ezekiels Bog kapitel 11

25 vers

📖 Læs Ez 11 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Ved templets østport ser Ezekiel femogtyve af folkets ledere, som giver onde råd og føler sig trygge i byen som kød i en gryde. Han profeterer dom over dem, og Pelatja dør. Til de bortførte giver Gud et stort løfte: Han er blevet en helligdom for dem i fremmede lande, vil samle dem og give dem et nyt hjerte af kød og en ny ånd. Til sidst forlader HERRENS herlighed byen.

Indhold

Ezekiel ser 25 afgudiske mænd, imod hvilke han spår, 1-12; en af dem, ved navn Pelatja, dør; Ezekiel beder for folket, men Herren truer atter med at straffe dem, dog trøstende de bortførte i Kaldæa med, at de igen skulle komme til at eje landet, 13-21; Herrens herlighed forlader staden; Ezekiel føres igen i synet til Kaldæa, og han taler der til de bortførte, 22-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Ånden løftede mig op og førte mig hen til den østlige port til HERRENS hus, den, der vender mod øst. Og se, ved indgangen til porten stod femogtyve mænd, og blandt dem så jeg Ja'azanja, Azzurs søn, og Pelatja, Benajas søn, folkets ledere.

2 Han sagde til mig: »Menneskesøn, det er de mænd, der udtænker ondskab og giver onde råd i denne by,

3 de, der siger: Det haster ikke med at bygge huse. Byen er gryden, og vi er kødet.

4 Profetér derfor imod dem, profetér, menneskesøn!«

5 Så faldt HERRENS ånd over mig, og han sagde til mig: »Sig: Så siger HERREN: Sådan taler I, Israels hus, men jeg kender de tanker, der stiger op i jer.

6 I har dræbt mange i denne by og fyldt dens gader med dræbte.

7 Derfor siger Herren HERREN: De dræbte, som I har lagt midt i byen, de er kødet, og byen er gryden; men jer vil jeg føre ud af den.

8 I er bange for sværdet, og sværdet vil jeg føre over jer, siger Herren HERREN.

9 Jeg fører jer ud af byen, giver jer i fremmedes hånd og holder dom over jer.

10 For sværdet skal I falde; ved Israels grænse vil jeg dømme jer, og I skal forstå, at jeg er HERREN.

11 Byen skal ikke være en gryde for jer, og I skal ikke være kødet i den; ved Israels grænse vil jeg dømme jer.

12 Og I skal forstå, at jeg er HERREN, hvis forordninger I ikke har fulgt, og hvis lovbud I ikke har holdt; I har i stedet handlet efter lovene hos folkene rundt om jer.«

13 Mens jeg profeterede, døde Pelatja, Benajas søn. Da faldt jeg på mit ansigt og råbte med høj røst: »Ak, Herren HERREN! Vil du gøre det helt af med resten af Israel?«

14 Da kom HERRENS ord til mig:

15 »Menneskesøn, dine brødre, ja, dine brødre, dine slægtninge og hele Israels hus, alle sammen, er dem, Jerusalems indbyggere siger om: Bliv langt borte fra HERREN; os er landet givet i eje.

16 Sig derfor: Så siger Herren HERREN: Ja, jeg har sendt dem langt bort blandt folkene og spredt dem i landene, men jeg er blevet en helligdom for dem for en kort tid i de lande, de er kommet til.

17 Sig derfor: Så siger Herren HERREN: Jeg vil samle jer fra folkene og hente jer fra de lande, I er spredt i, og jeg vil give jer Israels land.

18 De skal komme dertil og fjerne alle dets væmmelige afguder og alle dets afskyelige ting fra det.

19 Jeg vil give dem ét hjerte og lægge en ny ånd i jeres indre. Jeg tager stenhjertet ud af deres krop og giver dem et hjerte af kød,

20 så de følger mine forordninger og holder mine lovbud og handler efter dem. De skal være mit folk, og jeg vil være deres Gud.

21 Men dem, hvis hjerte følger deres væmmelige afguder og afskyelige ting, vil jeg lade deres færd falde tilbage på deres eget hoved, siger Herren HERREN.«

22 Så løftede keruberne deres vinger med hjulene ved siden af sig, og Israels Guds herlighed var oven over dem.

23 HERRENS herlighed steg op fra byens midte og standsede på bjerget øst for byen.

24 Ånden løftede mig op og førte mig i synet, ved Guds ånd, til Kaldæa, til de bortførte. Så forsvandt synet, jeg havde set, fra mig.

25 Og jeg fortalte de bortførte alt det, HERREN havde ladet mig se.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Byens onde ledere v. 1

  • Hvad siger lederne om byen og sig selv (v. 3)?
  • Hvorfor er deres tryghed falsk?
  • Hvor kan man føle sig tryg på en måde, der ikke regner med Gud?

Løfte til de bortførte v. 14

  • Hvad lover Gud de bortførte i v. 16–20?
  • Hvad betyder det at få et hjerte af kød i stedet for et stenhjerte?
  • Hvordan giver Gud dig et nyt hjerte ved sin Ånd i dåben og Ordet?

Herligheden forlader byen v. 22

  • Hvor standsede HERRENS herlighed (v. 23)?
  • Hvorfor bliver herligheden stående øst for byen og ikke bare forsvinder?
  • Hvad fortalte Ezekiel de bortførte (v. 25), og hvad kan du fortælle andre om Gud?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Benaja (person) – Far til Pelatja, en ond fyrste i Israel.
  • Pelatja (person) – Israelitisk fyrste, som Ezekiel så i et syn
  • Azzur (person) – Far til den onde fyrste Ja'azanja.
  • Ja'azanja (person) – Leder blandt de femogtyve mænd i Ezekiels syn.
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezekiels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer