Ezekiels Bog kapitel 12

Sammenfatning

Ezekiel skal vise folket, at de skal i landflygtighed. Han pakker en bylt, bryder et hul i muren og går ud i mørket med dækket ansigt. Tegnet gælder fyrsten i Jerusalem, som skal føres til Babel uden at se det. Gud afviser også folkets ordsprog om, at synerne trækker ud: Det ord, HERREN taler, skal ske.

Indhold

Herren klager over jødernes forhærdelse og befaler Ezekiel, at han skal gøre sig rejsetøj og flytte fra et sted til et andet, for at betegne Zedekias's bortførelse til Babel, dog giver han dem den trøst, at nogle skulle blive tilovers, 1-16; han skal æde med rædsel og drikke med bæven og derved betegne folkets tilstand, 17-20; han modsiger det ordsprog, at tiden for spådommen trækker ud, 21-28.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERRENS ord kom til mig:

² »Menneskesøn, du bor midt i det genstridige hus, blandt folk, der har øjne at se med, men ikke ser, og ører at høre med, men ikke hører, for de er et genstridigt hus.

³ Og du, menneskesøn, pak dig en bylt, som når man skal i landflygtighed, og drag bort ved højlys dag for øjnene af dem. Drag fra dit sted til et andet sted for øjnene af dem; måske vil de så se, for de er et genstridigt hus.

⁴ Bær din bylt ud ved højlys dag for øjnene af dem, som en landflygtigs bylt, og drag selv ud om aftenen for øjnene af dem, sådan som man drager ud i landflygtighed.

⁵ Bryd et hul i muren for øjnene af dem, og bær bylten ud gennem det.

⁶ For øjnene af dem skal du løfte den op på skulderen og bære den ud i mørket. Du skal dække dit ansigt, så du ikke ser landet, for jeg har gjort dig til et varsel for Israels hus.«

⁷ Jeg gjorde, som jeg havde fået besked på. Ved højlys dag bar jeg min bylt ud som en landflygtigs bylt, og om aftenen brød jeg et hul i muren med hånden. I mørket bar jeg den ud; jeg løftede den op på skulderen for øjnene af dem.

⁸ Om morgenen kom HERRENS ord til mig:

⁹ »Menneskesøn, har Israels hus, det genstridige hus, ikke spurgt dig: Hvad er det, du gør?

¹⁰ Sig til dem: Så siger Herren HERREN: Dette udsagn gælder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus, som bor dér.

¹¹ Sig: Jeg er et varsel for jer. Som jeg har gjort, sådan skal der gøres med dem; de skal i landflygtighed og i fangenskab.

¹² Fyrsten, der er midt iblandt dem, skal løfte sin bylt op på skulderen i mørket og drage ud. Man skal bryde et hul i muren for at bære ham ud gennem det. Han skal dække sit ansigt, fordi han ikke selv skal se landet med sine øjne.

¹³ Jeg breder mit net ud over ham, og han skal fanges i min fælde. Jeg fører ham til Babel, til kaldæernes land, men han skal ikke se det, og dér skal han dø.

¹⁴ Alle, der er omkring ham, hans hjælpere og alle hans tropper, vil jeg sprede for alle vinde, og jeg vil drage sværdet bag dem.

¹⁵ Og de skal forstå, at jeg er HERREN, når jeg spreder dem blandt folkene og strør dem ud i landene.

¹⁶ Men jeg vil lade nogle få af dem slippe for sværd, sult og pest, så de kan fortælle om alle deres afskyelige handlinger blandt de folk, de kommer til. Og de skal forstå, at jeg er HERREN.«

¹⁷ HERRENS ord kom til mig:

¹⁸ »Menneskesøn, du skal spise dit brød under skælven og drikke dit vand under uro og bekymring.

¹⁹ Sig til folket i landet: Så siger Herren HERREN om Jerusalems indbyggere i Israels land: De skal spise deres brød med bekymring og drikke deres vand med rædsel, fordi landet skal lægges øde og tømmes for alt, hvad det rummer, på grund af volden hos alle, der bor i det.

²⁰ De beboede byer skal lægges i ruiner, og landet skal blive øde. Og I skal forstå, at jeg er HERREN.«

²¹ HERRENS ord kom til mig:

²² »Menneskesøn, hvad er det for et ordsprog, I har i Israels land: Dagene trækker ud, og alle syner bliver til ingenting?

²³ Sig derfor til dem: Så siger Herren HERREN: Jeg gør ende på dette ordsprog; det skal ikke mere bruges i Israel. Sig i stedet til dem: Dagene er nær, og hvert syn skal gå i opfyldelse.

²⁴ For der skal ikke mere være tomme syner og smigrende spådomme i Israels hus.

²⁵ For jeg, HERREN, taler, og det ord, jeg taler, skal ske; det skal ikke længere trække ud. Ja, i jeres dage, du genstridige hus, taler jeg et ord og udfører det, siger Herren HERREN.«

²⁶ HERRENS ord kom til mig:

²⁷ »Menneskesøn, se, Israels hus siger: Det syn, han ser, gælder mange dage frem; han profeterer om fjerne tider.

²⁸ Sig derfor til dem: Så siger Herren HERREN: Ingen af mine ord skal trække ud længere; det ord, jeg taler, skal ske, siger Herren HERREN.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 13,13 (henviser til v. 2)
• Matt 13,14 (henviser til v. 2)
• Mark 8,18 (henviser til v. 2)
• ApG 28,26 (henviser til v. 2)
• Rom 11,8 (henviser til v. 2)
• Matt 23,36 (henviser til v. 21)
• Åb 22,10 (henviser til v. 23)
• Mark 13,29 (henviser til v. 25)

Spørgsmål til bibelkredsen

Bylten til landflygtighed v. 1

• Hvad skal Ezekiel gøre for øjnene af folket (v. 3–6)?
• Hvad betyder det at have øjne, men ikke se (v. 2)?
• Hvad gør dig blind eller døv for Guds ord?

Tegnet forklares v. 8

• Hvad skal der ske med fyrsten (v. 12–13)?
• Hvordan gik tegnet i opfyldelse med kong Sidkija (jf. Jer 52,7–11)?
• Hvad lærer det dig om at tage Guds ord alvorligt?

Brød med skælven v. 17

• Hvordan skal Ezekiel spise og drikke (v. 18)?
• Hvorfor skal landet lægges øde (v. 19)?
• Hvordan påvirker uret og vold et helt samfund?

Guds ord trækker ikke ud v. 21

• Hvilket ordsprog brugte folket (v. 22)?
• Hvorfor er det farligt at tro, at Guds ord gælder »fjerne tider«?
• Hvordan kan du leve med forventning om, at Guds løfter og advarsler går i opfyldelse?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezekiels Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer