Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Ezekiels Bog

Ezekiels Bog kapitel 16

63 vers

📖 Læs Ez 16 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Ezekiel fortæller Jerusalems historie som et billede: et forladt spædbarn, som HERREN finder, lader leve, tager sig af og indgår pagt med. Men byen stoler på sin egen skønhed, vender sig til afguder og fremmede magter og bliver utro mod HERREN. Derfor kommer dommen. Til sidst lover HERREN at huske sin pagt, oprette en evig pagt og skaffe soning for alt, hvad Jerusalem har gjort.

Indhold

Profeten opregner Herrens velgerninger, som han havde bevist sit folk, 1-14; og beskriver dettes store utaknemmelighed og synder, 15-34; han forkynder dem deres straf, som de fortjente, idet de var værre, end de i Sodoma og Samaria havde været, 35-52; dog siger han, at Herren skulle forbarme sig over dem og forny sin pagt med dem, 53-63.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 HERRENS ord kom til mig:

2 »Menneskesøn, gør Jerusalem bekendt med dens vederstyggeligheder.

3 Du skal sige: Så siger Herren HERREN til Jerusalem: Din oprindelse og din slægt er fra kana'anæernes land. Din far var amoritter, og din mor var hittit.

4 Sådan gik det til ved din fødsel: Den dag du blev født, blev din navlestreng ikke skåret over, du blev ikke vasket ren med vand, du blev ikke gnedet med salt og ikke svøbt.

5 Intet øje havde medlidenhed med dig, så man gjorde blot en af disse ting for dig af medfølelse. Du blev smidt ud på marken, for man væmmedes ved dig, den dag du blev født.

6 Da gik jeg forbi dig og så dig sprælle i dit blod, og jeg sagde til dig, mens du lå i dit blod: Lev! Ja, jeg sagde til dig, mens du lå i dit blod: Lev!

7 Jeg lod dig vokse i tusindvis som markens planter. Du voksede op og blev stor og nåede din fulde ynde. Dine bryster blev faste, og dit hår voksede, men du var nøgen og bar.

8 Så gik jeg forbi dig og så dig, og se, din tid var kommet, kærlighedens tid. Jeg bredte min kappeflig over dig og dækkede din nøgenhed. Jeg svor dig troskab og indgik en pagt med dig, lyder Herren HERRENS udsagn, og du blev min.

9 Jeg vaskede dig med vand, skyllede blodet af dig og salvede dig med olie.

10 Jeg klædte dig i broderede klæder, gav dig sandaler af fint læder, bandt et hovedlin af fint linned om dig og klædte dig i silke.

11 Jeg smykkede dig med smykker, satte armbånd om dine håndled og en kæde om din hals.

12 Jeg satte en ring i din næse, øreringe i dine ører og en prægtig krone på dit hoved.

13 Du var smykket med guld og sølv, og dine klæder var af fint linned, silke og broderet stof. Du spiste fint mel, honning og olie. Du blev overmåde smuk og nåede til at blive dronning.

14 Dit ry gik ud blandt folkene på grund af din skønhed, for den var fuldkommen ved den pragt, jeg havde lagt på dig, lyder Herren HERRENS udsagn.

15 Men du stolede på din skønhed og drev hor i kraft af dit ry. Du udøste dit horeri over enhver, der kom forbi; han kunne få den.

16 Du tog af dine klæder og lavede dig brogede offerhøje og drev hor på dem. Sådan noget burde aldrig komme og aldrig ske.

17 Du tog dine prægtige smykker af mit guld og mit sølv, som jeg havde givet dig, og lavede dig mandsbilleder og drev hor med dem.

18 Du tog dine broderede klæder og dækkede dem med dem, og min olie og min røgelse satte du frem for dem.

19 Mit brød, som jeg havde givet dig, det fine mel, olien og honningen, som jeg gav dig at spise, satte du frem for dem som en liflig duft. Sådan gik det til, lyder Herren HERRENS udsagn.

20 Du tog dine sønner og døtre, som du havde født mig, og ofrede dem til dem som føde. Var dit horeri ikke nok?

21 Du slagtede mine børn og gav dem hen ved at lade dem gå gennem ilden for dem.

22 Under alle dine vederstyggeligheder og dit horeri huskede du ikke din ungdoms dage, da du var nøgen og bar og lå og sprællede i dit blod.

23 Efter al din ondskab, ve, ve dig, lyder Herren HERRENS udsagn,

24 byggede du dig en forhøjning og lavede dig en offerhøj på hvert torv.

25 Ved hvert gadehjørne byggede du din offerhøj og gjorde din skønhed til noget afskyeligt. Du spredte dine ben for enhver, der kom forbi, og øgede dit horeri.

26 Du drev hor med egypterne, dine naboer med de store lemmer, og øgede dit horeri for at krænke mig.

27 Se, så rakte jeg min hånd ud imod dig og skar ned på den del, der var tilmålt dig, og gav dig hen til dine fjenders vilje, filisternes døtre, som skammede sig over din skændige færd.

28 Du drev hor med assyrerne, fordi du ikke kunne blive mæt; du drev hor med dem og blev alligevel ikke mæt.

29 Du øgede dit horeri med kræmmerlandet, Kaldæa, men heller ikke dermed blev du mæt.

30 Hvor er dit hjerte sygt, lyder Herren HERRENS udsagn, når du gør alt dette, som en skamløs skøge gør!

31 Når du byggede din forhøjning ved hvert gadehjørne og lavede din offerhøj på hvert torv, var du ikke som en skøge, for du foragtede betaling.

32 Den utro hustru tager fremmede i stedet for sin mand.

33 Alle skøger får man betaling, men du gav selv gaver til alle dine elskere og bestak dem til at komme til dig fra alle sider for at drive hor med dig.

34 Med dit horeri var det med dig omvendt af andre kvinder: Ingen løb efter dig for at drive hor; du gav betaling, men der blev ikke givet dig betaling. Sådan var du det omvendte.

35 Hør derfor HERRENS ord, du skøge!

36 Så siger Herren HERREN: Fordi du har ødslet dit kobber bort, og din nøgenhed er blevet blottet ved dit horeri med dine elskere og med alle dine afskyelige afgudsbilleder, og på grund af dine børns blod, som du gav dem,

37 se, derfor samler jeg alle dine elskere, som du har behaget, alle dem, du elskede, sammen med alle dem, du hadede. Jeg samler dem imod dig fra alle sider og blotter din nøgenhed for dem, så de ser hele din nøgenhed.

38 Jeg vil dømme dig, som man dømmer kvinder, der bryder ægteskabet og udgyder blod, og jeg vil overgive dig til vredens og nidkærhedens blod.

39 Jeg giver dig i deres hånd, og de skal rive din forhøjning ned og nedbryde dine offerhøje. De skal trække dine klæder af dig, tage dine prægtige smykker og lade dig ligge nøgen og bar.

40 De skal føre en forsamling frem imod dig, stene dig og hugge dig i stykker med deres sværd.

41 De skal brænde dine huse ned og holde dom over dig for øjnene af mange kvinder. Jeg vil gøre ende på dit horeri, og du skal ikke mere give betaling.

42 Så vil jeg stille min vrede på dig, og min nidkærhed skal vige fra dig. Jeg vil falde til ro og ikke længere være krænket.

43 Fordi du ikke huskede din ungdoms dage, men gjorde mig vred med alt dette, se, så lader også jeg din færd komme tilbage over dit hoved, lyder Herren HERRENS udsagn. Har du ikke føjet skændsel til alle dine vederstyggeligheder?

44 Se, enhver, der bruger ordsprog, skal bruge dette om dig: Som moren er, sådan er datteren.

45 Du er din mors datter, hun, som væmmedes ved sin mand og sine børn. Du er dine søstres søster, de, som væmmedes ved deres mænd og deres børn. Jeres mor var hittit, og jeres far var amoritter.

46 Din store søster er Samaria, hun og hendes døtre, som bor nord for dig, og din lillesøster, som bor syd for dig, er Sodoma og hendes døtre.

47 Du vandrede ikke blot på deres veje og gjorde ikke blot som deres vederstyggeligheder; som om det var for lidt, blev du mere fordærvet end de på alle dine veje.

48 Så sandt jeg lever, lyder Herren HERRENS udsagn: Din søster Sodoma, hun og hendes døtre, har ikke gjort, som du og dine døtre har gjort.

49 Se, dette var din søster Sodomas skyld: Hun og hendes døtre levede i hovmod, overflod af brød og sorgløs ro, men de støttede ikke den fattige og den nødlidende.

50 De var hovmodige og gjorde vederstyggeligheder for mit ansigt. Derfor fjernede jeg dem, da jeg så det.

51 Samaria har ikke syndet halvt så meget som du. Du har gjort flere vederstyggeligheder end de, og ved alle de vederstyggeligheder, du har gjort, har du fået dine søstre til at se retfærdige ud.

52 Så bær da også du din skam, du, som har talt til fordel for dine søstre. På grund af dine synder, som var mere afskyelige end deres, er de mere retfærdige end du. Så skam også du dig, og bær din skam, fordi du har fået dine søstre til at se retfærdige ud.

53 Men jeg vil vende deres skæbne, Sodomas og hendes døtres skæbne og Samarias og hendes døtres skæbne, og din skæbne midt iblandt dem,

54 for at du skal bære din skam og skamme dig over alt, hvad du har gjort, idet du er en trøst for dem.

55 Din søster Sodoma og hendes døtre skal vende tilbage til deres tidligere tilstand, og Samaria og hendes døtre skal vende tilbage til deres tidligere tilstand, og du og dine døtre skal vende tilbage til jeres tidligere tilstand.

56 Din søster Sodoma var ikke engang et ord værd i din mund på din hovmods dag,

57 før din ondskab blev afsløret, som nu, da du er blevet til hån for Arams døtre og alle omkring hende, for filisternes døtre, som håner dig fra alle sider.

58 Din skændsel og dine vederstyggeligheder må du selv bære, lyder HERRENS udsagn.

59 For så siger Herren HERREN: Jeg vil gøre mod dig, som du har gjort, du, som foragtede eden og brød pagten.

60 Men jeg vil huske min pagt med dig fra din ungdoms dage, og jeg vil oprette en evig pagt med dig.

61 Så skal du huske dine veje og skamme dig, når du tager imod dine søstre, både de større og de mindre end du, og jeg giver dig dem som døtre, men ikke på grund af din pagt.

62 Jeg vil oprette min pagt med dig, og du skal erkende, at jeg er HERREN,

63 for at du skal huske det og skamme dig og aldrig mere åbne munden på grund af din skam, når jeg skaffer dig soning for alt, hvad du har gjort, lyder Herren HERRENS udsagn.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Det forladte barn v. 1

  • Hvordan beskrives barnet, før HERREN går forbi (v. 4–5)?
  • Hvad siger det om Guds nåde, at han siger »Lev!« til den, ingen havde medlidenhed med?
  • Hvad har du selv fået af Gud, som du ikke har fortjent?

Jerusalems utroskab v. 15

  • Hvad gør Jerusalem med de gaver, HERREN havde givet (v. 17–19)?
  • Hvorfor kalder profeten afgudsdyrkelse for utroskab?
  • Hvordan kan Guds gaver blive vendt imod ham i dit eget liv?

Dommen over den utro v. 35

  • Hvad siger HERREN, at han vil gøre ved Jerusalems elskere (v. 37)?
  • Hvorfor er det netop de fremmede magter, Jerusalem stolede på, der bliver redskab for dommen?
  • Hvad kan du lære af, at det, man stoler på i stedet for Gud, ikke kan bære?

Som moren er, sådan er datteren v. 44

  • Hvad var Sodomas skyld ifølge v. 49?
  • Hvorfor siger HERREN, at Jerusalem har fået sine søstre til at se retfærdige ud?
  • Hvor kan hovmod og sorgløs overflod gøre os blinde for de fattige i dag?

Den evige pagt v. 59

  • Hvad lover HERREN i v. 60?
  • Hvorfor kommer den nye pagt ikke »på grund af din pagt« (v. 61), men af nåde?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud skaffer soning for alt, hvad du har gjort (v. 63)?

Personer og steder i kapitlet

  • Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
  • Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
  • Sodoma (sted) – Ugudelig by, som Gud ødelagde på grund af dens synder
  • Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
  • Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
  • Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezekiels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer