Jeremias’ Bog kapitel 14

Sammenfatning

En hård tørke rammer Juda: cisternerne er tomme, og selv dyrene lider. Jeremias beder for folket og bekender dets synd, men HERREN siger, at han ikke skal bede om lykke for dem. De falske profeter lover fred, men de er ikke sendt af HERREN. Kapitlet slutter med en ny bøn, hvor Jeremias gør sig til ét med folket og håber på HERREN, der alene giver regn.

Indhold

Jeremias spår om stor tørke, som skulle komme, og beder, at Gud ville afvende den; Herren truer med at straffe jøderne med sværd, hunger og pest og truer især de falske profeter, som forførte folket, 1-16; profeten græder over den store forstyrrelse, der skulle komme over landet, bekender sine og folkets synder og beder om nådig hjælp og om straffens afvendelse, 17-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN taler til Jeremias om den forfærdelige tørke

¹ HERRENS ord som kom til Jeremias angående tørken:

² »Juda sørger, hendes porte vansmægter, sørgeklædte er de sunket til jorden, Jerusalems sørgeskrig stiger op.

³ Deres ledere sender deres unge efter vand, de kommer til cisternerne, de finder ikke vand, de vender forgæves tilbage med deres krukker. De skammer sig og gøres til skamme og dækker deres hoved til.

⁴ På grund af jorden der har slået revner, fordi der ingen regn er i landet, skammer bønderne sig, de dækker deres hoved til.

⁵ For også hinden på marken føder og forlader kiddet, for der er intet græs.

⁶ Vildæslerne står på de nøgne høje, snapper efter vejret ligesom sjakaler, deres øjne sygner hen, for der er ingen urter.«

Jeremias beder HERREN om at forbarme sig

⁷ Selvom vores ugerninger vidner imod os, HERRE, må du handle for dit navns skyld, for vores frafald er mange, imod dig har vi syndet.

⁸ Du Israels håb, dets frelser i nødens tid, hvorfor vil du være som en fremmed i landet, som en rejsende der er drejet af for at overnatte?

⁹ Hvorfor er du som en mand, der er rædselsslagen, som en kriger der ikke er i stand til at frelse? Men du er i vores midte, HERRE, dit navn er udråbt over os, efterlad os ikke!

HERREN svarer Jeremias

¹⁰ Sådan siger HERREN til dette folk: »Sådan elsker de at strejfe omkring, deres fødder holder de ikke tilbage. Men HERREN har ikke behag i dem; nu husker han deres skyld og hjemsøger deres synder.«

Jeremias må ikke bede for folket

¹¹ Og HERREN sagde til mig: »Bed ikke om lykke for dette folk!

¹² Når de faster, lytter jeg ikke til deres råb, og hvis de bringer brændoffer og afgrødeoffer, har jeg ikke behag i dem, for ved sværdet og ved hungersnøden og ved pesten gør jeg ende på dem.«

¹³ Jeg sagde: »Ak, Herre HERRE! Se, profeterne siger til dem: >I skal ikke se sværd, og hungersnød skal ikke komme til jer, for sand fred vil jeg give jer på dette sted!«<

¹⁴ Og HERREN sagde til mig: »Løgn profeterer profeterne i mit navn, jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke befalet dem, og jeg har ikke talt til dem. Løgnesyn og spådom, tomhed og deres hjertes bedrag spår de for jer som profeti.

¹⁵ Derfor, sådan siger HERREN angående profeterne der profeterer i mit navn, - og jeg har bestemt ikke sendt dem - men de siger: >Sværd og hungersnød skal der ikke være i dette land!< Ved sværdet og hungersnøden skal disse profeter omkomme.

¹⁶ Og folket som de profeterer for, skal kastes ud i Jerusalems gader på grund af hungersnøden og sværdet, og der er ingen til at begrave dem, dem, deres hustruer og deres sønner og døtre, for jeg hælder deres ondskab ud over dem.

¹⁷ Og du skal tale dette ord til dem: Lad mine øjne løbe over med tårer nat og dag, og lad dem ikke holde op, for ved et mægtigt sammenbrud ligger jomfruen, mit folks datter, knust med et frygtelig smertefuldt sår.

¹⁸ Hvis jeg går ud på marken, så se: De som er stukket ned med sværd! Og hvis jeg går ind i byen, så se: Hungersnødens sygdomme! For både profet og præst vandrer afsted til et land de ikke kender.«

Jeremias gør sig til et med folket og klager sammen med dem

¹⁹ Har du fuldstændig forkastet Juda? Er det Zion din sjæl afskyr? Hvorfor har du slået os, så der ingen helbredelse er for os? Vi håbede på fred, men intet godt kom, og på en tid med helbredelse, men se: Rædsel!

²⁰ Vi kender, HERRE, vores ugudelighed, vores fædres skyld; for vi har syndet mod dig!

²¹ Vrag os ikke for dit navns skyld! Ringeagt ikke din herligheds trone! Husk, bryd ikke din pagt med os!

²² Findes der blandt folkeslagenes tomheder, dem der kan give regn, og mon himlene kan give regnskyl? Er du ikke den som er HERREN vores Gud? Ja, vi håber på dig for du har selv gjort alt dette.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 2 Pet 2,17 (henviser til v. 3)
• Rom 8,20 (henviser til v. 5)
• 1 Joh 2,12 (henviser til v. 7)
• Joh 4,40 (henviser til v. 8)
• Rom 15,13 (henviser til v. 8)
• ApG 15,17 (henviser til v. 9)
• 1 Joh 5,16 (henviser til v. 11)
• Luk 13,8 (henviser til v. 13)
• Matt 24,5 (henviser til v. 14)
• Mark 13,6 (henviser til v. 14)
• Luk 6,39 (henviser til v. 15)
• Åb 3,16 (henviser til v. 19)
• ApG 14,15 (henviser til v. 22)
• Jak 5,18 (henviser til v. 22)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN taler til Jeremias om den forfærdelige tørke v. 1

• Hvordan beskrives tørken (v. 2–6)?
• Hvorfor skammer folket sig?
• Hvordan kan nød og mangel få dig til at søge Gud?

Jeremias beder HERREN om at forbarme sig v. 7

• Hvad kalder Jeremias HERREN i v. 8?
• Hvorfor beder han Gud om at handle »for dit navns skyld« (v. 7)?
• Hvad betyder det for din bøn, at du kan bede Gud om hjælp for hans navns skyld og ikke for din egen fortjenestes skyld?

HERREN svarer Jeremias v. 10

• Hvad siger HERREN om folket i v. 10?
• Hvorfor husker HERREN deres skyld?
• Hvad vil det sige at »strejfe omkring« i stedet for at blive hos Gud?

Jeremias må ikke bede for folket v. 11

• Hvad siger de falske profeter til folket (v. 13)?
• Hvordan kan man kende en falsk profet ifølge v. 14?
• Hvordan kan du prøve det, du hører, på Guds Ord?

Jeremias gør sig til et med folket og klager sammen med dem v. 19

• Hvad bekender Jeremias i v. 20?
• Hvad beder han Gud om at huske (v. 21)?
• Hvordan kan du håbe på Gud, når det ser håbløst ud (v. 22)?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer