Jeremias’ Bog kapitel 19

Sammenfatning

Jeremias skal købe en lerkrukke og tage nogle af de ældste med ud til Ben-Hinnoms dal ved potteskårporten. Der forkynder han, at HERREN bringer ulykke over Jerusalem, fordi folket har dyrket andre guder og ofret deres børn til Ba'al. Han knuser krukken for øjnene af dem som tegn på, at byen skal knuses, så den ikke kan gøres hel igen. Derefter gentager han budskabet i templets forgård.

Indhold

Profeten forkynder i Ben-Hinnoms dal de ældste, at Jerusalem ynkeligt skal forstyrres for deres Afguderis og andre synders skyld, 1-9; han bekræfter det med en lignelse af en krukke, som han slår itu for deres øjne, og gentager sine ord for alt folket i Herrens hus's forgård, 10-15.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN sender igen Jeremias til pottemageren

¹ Sådan siger HERREN: »Gå, og du skal købe en lerkrukke af en pottemager, og tage nogle af de ældste af folket og af de ældste af præsterne med dig!

² Og du skal gå ud til Ben-Hinnoms dal, som ligger ved indgangen til potteskårporten, og dér skal du råbe de ord som jeg taler til dig.

³ Og du skal sige: >Hør HERRENS ord, Judas konger og Jerusalems indbyggere, sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg bringer en ulykke over dette sted, så det for enhver der hører det, vil runge i deres ører.<

⁴ Fordi de har forladt mig, og har fremmedgjort dette sted og brændt røgelse på det for andre guder, som de ikke har kendt, de og deres fædre og Judas konger, og de har fyldt dette sted med uskyldigt blod

⁵ og bygget Ba’als offerhøje for at brænde deres sønner op i ilden, brændofre for Ba’al, hvad jeg ikke har befalet og ikke har talt om, og det er heller ikke faldet mig ind.

HERREN vil knuse Israel som et lerkar

⁶ Derfor, se, der kommer dage – det er HERRENS udsagn – da dette sted ikke mere skal kaldes Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men slagtningens dal.

⁷ Og jeg vil kuldkaste Judas og Jerusalems råd på dette sted, og jeg vil få dem til at falde for sværdet foran deres fjender og for hånden af dem der stræber dem efter livet. Jeg vil give deres døde kroppe til føde for himlens fugle og jordens dyr,

⁸ og jeg gør denne by til en rædsel og til spot. Enhver der går forbi den, vil gyse og fløjte hånligt over alle hendes sår.

⁹ Jeg vil få dem til at æde kødet af deres sønner og kødet af deres døtre, og enhver vil æde kødet af sin ven - under belejringen og i nøden - som deres fjender og de som stræber dem efter livet, vil tvinge dem til.

¹⁰ Du skal knuse kruset for øjnene af de mænd som er gået med dig,

¹¹ og du skal sige til dem: >Sådan siger Hærskarers HERRE: Sådan vil jeg knuse dette folk og denne by, ligesom man knuser pottemagerens kar, så det ikke er muligt at gøre det helt igen.< I Tofet skal de begrave; selvom der ingen plads er til at begrave.

¹² Sådan gør jeg med dette sted – det er HERRENS udsagn - og med dets indbyggere. Jeg gør med denne by som med Tofet.

¹³ Jerusalems huse og Judas kongers huse skal blive som stedet Tofet: de er de urene; på grund af alle de huse hvor de brænder røgelse på deres tage for hele himlens hær og udgyder drikofre for andre guder.«

Jeremias profeterer ulykke

¹⁴ Så kom Jeremias fra Tofet, som HERREN havde sendt ham til for at profetere. Han stod i forgården til HERRENS hus og sagde til hele folket:

¹⁵ »Sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne by og over alle hendes byer al den ulykke som jeg har udtalt imod den, for de har gjort deres nakke stiv for ikke at høre mine ord.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Rom 11,4 (henviser til v. 5)
• Åb 19,18 (henviser til v. 7)
• Jak 5,3 (henviser til v. 9)
• Åb 2,27 (henviser til v. 11)
• Luk 5,19 (henviser til v. 13)
• ApG 7,42 (henviser til v. 13)
• ApG 10,9 (henviser til v. 13)
• ApG 5,20 (henviser til v. 14)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN sender igen Jeremias til pottemageren v. 1

• Hvem skal Jeremias tage med til Ben-Hinnoms dal (v. 1–2)?
• Hvorfor er ofringen af børn så afskyelig for HERREN (v. 5)?
• Hvordan kan vi i dag beskytte de svageste?

HERREN vil knuse Israel som et lerkar v. 6

• Hvad gør Jeremias med krukken (v. 10–11)?
• Hvad er forskellen på det formbare ler i kap. 18 og den brændte krukke her?
• Hvorfor er det vigtigt ikke at udsætte at vende om til Gud?

Jeremias profeterer ulykke v. 14

• Hvor står Jeremias, da han taler til hele folket (v. 14)?
• Hvad er årsagen til ulykken ifølge v. 15?
• Hvad betyder det at gøre sin nakke stiv over for Guds Ord?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Tofet (sted) – Sted for hedenske børneofringer syd for Jerusalem
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Potteskårporten (sted) – En port i Jerusalem, som Jeremias nævner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer