Jeremias’ Bog kapitel 27

Sammenfatning

Jeremias skal lave lænker og stænger og lægge dem på sin nakke som tegn. Budskabet går til nabofolkenes konger og til kong Sidkija: HERREN, som har skabt jorden, har givet landene i Nebukadnesars hånd, og den, der bøjer sig under Babylons åg, skal leve. Falske profeter lover, at templets kar snart kommer tilbage, men HERREN siger, at også resten skal til Babylon, indtil han selv fører dem hjem.

Indhold

Jeremias sender efter Guds befaling åg til kongerne af Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon, ved deres sendebud, til et tegn på, at de skulle tjene kongen af Babel, under hvem de godvilligt skulle give sig, 1-11; hertil formaner han især kong Zedekias og folket, for at de ej skulle lade sig bedrage af deres falske profeter, 12-17; han vidner og, at de endnu overblevne kar i Herrens hus skulle føres til Babel, 18-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Folkeslagene skal tjene Babylons konge

¹ I begyndelsen af Jojakims, Josijas søn, Judas konges regering kom dette ord til Jeremias fra HERREN:

² Sådan sagde HERREN til mig: »Lav dig lænker og stænger og læg dem over din nakke!

³ Og du skal sende dem til Edoms konge, til Moabs konge, til ammonitternes konge, Tyrus’ konge og til Sidons konge gennem de sendebud som kommer til Jerusalem til Sidkija, Judas konge.

⁴ Og du skal befale dem at sige til deres herrer: Sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Sådan skal I sige til jeres herrer:

⁵ Det er mig der har dannet jorden, menneskene og dyrene, som er på jordens overflade, med min mægtige styrke og med min udstrakte arm, og jeg giver den til hvem det er ret i mine øjne.

⁶ Og nu er det mig, der har givet alle disse lande i Nebukadnesars, Babylons konge, min tjeners hånd, og også markens vilde dyr har jeg givet ham til at tjene ham.

⁷ Alle folkeslagene skal tjene ham, hans søn og hans sønnesøn indtil tiden kommer for hans land – også for ham. Da skal mange folkeslag og mægtige konger tvinge ham til at arbejde for sig.

⁸ Og det vil ske at det folkeslag og det kongerige som ikke vil tjene ham, Nebukadnesar, Babylons konge, og som ikke vil give sin nakke ind under Babylons konges åg, det folkeslag vil jeg hjemsøge med sværdet og med hungersnøden og med pesten – det er HERRENS udsagn - indtil jeg får udryddet dem ved hans hånd.

⁹ Men I, hør ikke på jeres profeter og jeres spåmænd, jeres drømmetydere, jeres sandsigere og jeres troldmænd, de som siger til jer: >I skal ikke tjene Babylons konge!<

¹⁰ For det er løgn de profeterer for jer for at fjerne jer fra jeres jord, så jeg må fordrive jer, og I vil gå til grunde.

¹¹ Det folkeslag som bringer sin nakke ind under Babylons konges åg og tjener ham, det lader jeg blive på dets jord – det er HERRENS udsagn - og det skal dyrke den og bo på den.«

Sidkija og Israels folk skal tjene Babylons konge og leve

¹² Og til Sidkija, Judas konge, talte jeg alle disse ord: »Bring jeres nakke ind under Babylons konges åg og tjen ham og hans folk og lev!

¹³ Hvorfor vil du og dit folk dø ved sværdet, ved hungersnøden og ved pesten, ligesom HERREN har talt til det folkeslag som ikke vil tjene Babylons konge?

¹⁴ Lyt ikke til profeternes ord, de som siger til jer: >I kommer ikke til at tjene Babylons konge!< for det er løgn de profeterer for jer,

¹⁵ for jeg har ikke sendt dem – det er HERRENS udsagn. Og de profeterer løgnen i mit navn for at jeg skal fordrive jer, og I vil gå til grunde, I og profeterne, de som profeterer for jer.«

¹⁶ Og til præsterne og til hele dette folk talte jeg: »Sådan siger HERREN: Hør ikke på jeres profeters ord de som profeterer for jer: >Se, karrene fra HERRENS hus bringes nu snart tilbage fra Babylon!< For det er løgn de profeterer for jer.

¹⁷ Hør ikke på dem! Tjen Babylons konge og lev! Hvorfor skal denne by blive en ruinhob?

¹⁸ Og hvis de er profeter, og hvis HERRENS ord er hos dem, så lad dem bønfalde Hærskarers HERRE om at karrene, de som er tilbage i HERRENS hus og Judas konges hus og i Jerusalem, ikke kommer til Babylon.«

Karrene kommer til Babylon, men HERREN bringer dem tilbage

¹⁹ For sådan siger Hærskarers HERRE med henblik på søjlerne og vedrørende havet og vognstellene, og de resterende kar, de som er tilbage i denne by,

²⁰ som Nebukadnesar, Babylons konge ikke har taget med, da han bortførte Jekonja, Jojakims søn, Judas konge, fra Jerusalem til Babylon og alle Judas og Jerusalems fornemme.

²¹ For sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud, vedrørende karrene, de som er ladt tilbage i HERRENS hus og Judas konges hus og Jerusalem:

²² »Til Babylon skal de blive bragt, og der skal de blive indtil den dag jeg tager mig af dem – det er HERRENS udsagn - og jeg fører dem op, og og bringer dem tilbage til dette sted.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 4,9 (henviser til v. 5)
• 1 Kor 10,28 (henviser til v. 5)
• Åb 13,7 (henviser til v. 6)
• 2 Thess 2,11 (henviser til v. 10)
• Matt 1,11 (henviser til v. 20)
• Matt 1,17 (henviser til v. 20)

Spørgsmål til bibelkredsen

Folkeslagene skal tjene Babylons konge v. 1

• Hvad skal Jeremias lave, og til hvem skal budskabet sendes?
• Hvad siger v. 5–6 om, hvem der styrer historien?
• Hvordan kan det give dig ro, at Gud har magten, også over verdens magthavere?

Sidkija og Israels folk skal tjene Babylons konge og leve v. 12

• Hvad råder Jeremias kong Sidkija til?
• Hvorfor er det at bøje sig for Babylon her lydighed mod HERREN og ikke svaghed?
• Hvornår kan det være rigtigt at tage imod en svær vej i stedet for at kæmpe imod?

Karrene kommer til Babylon, men HERREN bringer dem tilbage v. 19

• Hvad skal der ske med de kar, der er tilbage i templet?
• Hvad betyder løftet om, at HERREN selv vil føre dem tilbage (v. 22)?
• Hvilke løfter fra Gud holder dig fast, når noget bliver taget fra dig?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Sidkija (person) – Den sidste konge i Juda før eksilet i Babylon
• Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Josija (person) – Konge i Juda, kendt for sine religiøse reformer
• Jojakin (person) – Konge i Juda, søn af Jojakim
• Jojakim (person) – Konge i Juda, søn af Josija
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Sidon (sted) – Fønikisk by; Jezabels hjemby
• Tyrus (sted) – En stor fønikisk havneby, kendt for sin handel

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer