Jeremias’ Bog kapitel 30

Sammenfatning

HERREN beder Jeremias skrive sine ord ned i en bogrulle, for han vil vende sit folks skæbne og føre Israel og Juda hjem. Der kommer en nødens tid for Jakob, men han skal frelses; HERREN vil bryde åget og oprejse David, deres konge. Folkets sår er uhelbredeligt på grund af synden, men HERREN selv vil hele det, genopbygge byen og sige: I skal være mit folk, og jeg vil være jeres Gud.

Indhold

Jeremias skriver efter Guds befaling både om den store straf over folket og om deres befrielse og forløsning i en bog, 1-15; truer deres fjender med stor straf og forkynder de bodfærdige jøder nåde, og at de skulle komme til deres land igen, hvor han vil formere dem og sætte den forjættede fyrste over dem, men føre ulykke over de ugudelige, 16-24.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN forkynder at de langflygtige skal vende hjem

¹ Det ord som kom til Jeremias fra HERREN:

² »Sådan siger HERREN, Israels Gud: Skriv for dig selv alle de ord ned som jeg har talt til dig, i en bogrulle,

³ for se, dage kommer – det er HERRENS udsagn - da jeg vender forholdene for mit folk, Israel og Juda, - siger HERREN, og jeg bringer dem tilbage til det land som jeg gav deres fædre; så de kan tage det i eje.«

HERREN vil bryde åg og bånd og frelse Israel og Juda

⁴ Det er disse ord som HERREN har talt til Israel og til Juda.

⁵ For sådan siger HERREN: »Vi har hørt forfærdelsens røst, rædsel og ingen fred.

⁶ Spørg dog og se, om en mand kan føde! Hvorfor ser jeg enhver mand med hænderne på sine lænder, som en kvinde der er ved at føde, og alle ansigter er blevet ligblege?

⁷ Ve! For stor er den dag, ingen er som den, det er en nødens tid for Jakob; men han skal frelses fra den.

⁸ Og det skal ske på den dag – det er Hærskarers HERRES udsagn: at jeg bryder hans åg fra din nakke, og jeg sønderriver dine lænker, og fremmede skal ikke mere tvinge ham til at tjene.

⁹ Men de skal tjene HERREN, deres Gud, og David, deres konge, som jeg vil oprejse for dem.

HERREN trøster sit folk

¹⁰ Og du, frygt ikke, min tjener Jakob! – Det er HERRENS udsagn. Vær ikke rædselsslagen, Israel! For se, jeg frelser dig fra det fjerne og dit afkom fra deres fangenskabs land. Jakob skal vende tilbage og skal have ro og være tryg, og ingen skræmmer ham.

¹¹ For jeg er med dig – det er HERRENS udsagn - for at frelse dig, for jeg gør en fuldstændig ende på alle de folkeslag som jeg der har spredt dig blandt. Kun dig gør jeg ikke en fuldstændig ende på, men jeg tugter dig som det er ret, og jeg vil på ingen måde lade dig ustraffet.

Zions sår kan ikke læges, men HERREN griber ind

¹² For sådan siger HERREN: Uhelbredeligt er dit brud, dit sår er ulægeligt!

¹³ Ingen fører din sag for en byld, ingen helende ny hud til dig!

¹⁴ Alle dine elskere har glemt dig, dig spørger de ikke efter, for jeg har slået dig - et slag af en fjende - tugt af en grusom, på grund af din enorme skyld, dine synder er utallige.

¹⁵ Hvorfor skriger du om hjælp over dit brud, at din smerte er uhelbredelig? På grund af din enorme skyld, dine synder er utallige, har jeg gjort dette imod dig.

¹⁶ Sandelig, alle der fortærer dig, de skal blive fortæret, alle dine modstandere, de skal alle gå i fangenskab, de som udplyndrer dig, skal selv udplyndres, og enhver som berøver dig, giver jeg til rov.

¹⁷ For jeg vil bringe dig heling, og jeg vil helbrede dig for dine sår – det er HERRENS udsagn - for de kaldte dig den fordrevne: >Det er Zion, hende, ingen spørger efter!<

HERREN gør ende på folkets livssituation og skaber nyt

¹⁸ Sådan siger HERREN: Se, jeg vender Jakobs teltes situation, og over hans boliger forbarmer jeg mig, og en by skal bygges på sin ruinhøj, og et palads skal ligge på sin rette plads.

¹⁹ Takkesang og de legendes røst skal udgå fra dem, jeg gør dem talrige, og de skal ikke blive færre, jeg gør dem herlige, og de skal ikke være ubetydelige.

²⁰ Hans sønner skal være som tidligere, og hans menighed skal bestå for mit ansigt. Jeg hjemsøger alle der undertrykker ham.

²¹ Hans mægtige vil komme fra ham selv, hans hersker skal udgå fra hans midte, og jeg bringer ham nær, og han vil komme mig nær. For hvem er han, denne der risikerer sit liv for at komme mig nær? – Det er HERRENS udsagn -

²² I skal være mit folk, og jeg, jeg vil være jeres Gud.«

HERRENS vrede – den kommende dom

²³ Se, HERRENS storm, en harme er brudt ud, en fejende stormvind; over de gudløses hoved hvirvler den.

²⁴ HERRENS glødende vrede vender ikke før den har udført, og før den har fuldført hans hjertes hensigter. Ved dagenes ende skal I få indsigt i det.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Åb 1,11 (henviser til v. 2)
• Joh 16,21 (henviser til v. 6)
• Åb 6,17 (henviser til v. 7)
• Åb 18,10 (henviser til v. 7)
• Luk 1,71 (henviser til v. 9)
• Matt 2,19 (henviser til v. 10)
• Luk 1,70 (henviser til v. 10)
• Åb 3,19 (henviser til v. 11)
• Mark 5,26 (henviser til v. 12)
• Joh 7,27 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN forkynder at de landflygtige skal vende hjem v. 1

• Hvad skal Jeremias gøre med HERRENS ord, og hvorfor?
• Hvorfor er det vigtigt, at løfterne bliver skrevet ned?
• Hvilke af Guds skrevne løfter vender du tilbage til, når det er svært?

HERREN vil bryde åg og bånd og frelse Israel og Juda v. 4

• Hvordan beskrives »nødens tid for Jakob«?
• Hvem er den »David, deres konge«, som HERREN vil oprejse (v. 9)?
• Hvad betyder det for dig at tjene Kristus som din konge?

HERREN trøster sit folk v. 10

• Hvad siger HERREN til sin tjener Jakob i v. 10–11?
• Hvordan hænger det sammen, at HERREN både frelser og tugter sit folk?
• Hvordan kan du se Guds tugt som et tegn på, at han ikke har opgivet dig?

Zions sår kan ikke læges, men HERREN griber ind v. 12

• Hvordan beskrives Zions sår, og hvorfor er det kommet?
• Hvad betyder det, at ingen kan hele såret, men HERREN selv vil gøre det?
• Hvad gør du med de sår, som du ikke selv kan hele?

HERREN gør ende på folkets livssituation og skaber nyt v. 18

• Hvad vil HERREN genopbygge og give sit folk ifølge v. 18–22?
• Hvad betyder pagtsordene »I skal være mit folk, og jeg vil være jeres Gud«?
• Hvordan kan du takke for, at du hører til Guds folk?

HERRENS vrede – den kommende dom v. 23

• Hvordan beskrives HERRENS vrede i v. 23–24?
• Hvorfor står der dom lige efter så store løfter?
• Hvordan hører lov og evangelium sammen i dit eget liv?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer