Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Jeremias’ Bog

Jeremias’ Bog kapitel 32

44 vers

📖 Læs Jer 32 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Mens Babylons hær belejrer Jerusalem, og Jeremias sidder i vagtgården, beder HERREN ham købe sin fætter Haname’els mark i Anatot. Han betaler sytten sekel sølv og lader købsbrevene gemme i et lerkar som tegn på, at der igen skal købes marker i landet. I sin bøn undrer Jeremias sig, men HERREN svarer: Intet er umuligt for mig. Byen falder på grund af afgudsdyrkelsen, men HERREN vil samle folket og slutte en evig pagt med dem.

Indhold

Jeremias køber efter Herrens befaling en ager af Hanameel og lader sig give forsikring derpå med vidner og købebreve for at betegne, at folket skulle komme tilbage fra Babel og eje landet, 1-15; han beder til Herren, som havde bevist sig så herlig før imod sit folk, men nu straffede dem ved kaldæerne, at han ville styrke ham til at tro hans forjættelse, 16-25; Herren svarer, at han ville lade dem bortføre til Babel, men dog føre dem til deres land igen og samle sig et folk af dem og af hedningerne, med hvilke han vil gøre en evig pagt, 26-44.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jeremias sættes i fængsel af Sidkija

1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN i Judas konge, Sidkijas tiende år – det år var Nebukadnesars attende år

2 - dengang Babylons konges hær belejrede Jerusalem, og profeten Jeremias var tilbageholdt i vagtgården - som var i Judas konges hus -

3 hvor Judas konge, Sidkija, havde tilbageholdt ham, idet han sagde: »Hvorfor profeterer du: >Sådan siger HERREN: Se, jeg giver denne by i Babylons konges hånd, og han skal indtage den.

4 Og Sidkija, Judas konge, vil ikke undslippe kaldæernes hånd – men han vil helt bestemt blive givet i Babylons konges hånd, og han skal tale direkte med ham og stå ansigt til ansigt med ham.

5 Og han skal føre Sidkija til Babylon, og han skal være der indtil jeg tager mig af ham – det er HERRENS udsagn. Selvom I kæmper mod kaldæerne, vil I ikke have lykken med jer.«<

HERREN beder Jeremias købe en mark

6 Jeremias sagde: HERRENS ord kom til mig:

7 »Se, Haname’el, søn af Shallum, din farbror kommer til dig og siger: >Køb dig min mark som ligger i Anatot, for du har løserretten til at købe den.«<

8 Haname’el, min farbrors søn, kom til mig efter HERRENS ord, til vagtgården, og sagde til mig: »Køb dog min mark som er i Anatot, som ligger i Benjamins land, for du har arveretten og du har løserretten. Køb dig den!« Da vidste jeg at det var HERRENS ord.

9 Jeg købte marken af Haname’el, min farbrors søn, den som lå i Anatot, og jeg vejede sølvet til ham, sytten sekel sølv.

10 Så skrev jeg det i brevet, forseglede det og tilkaldte vidner, og jeg vejede sølvet i vægtskålene.

11 Jeg tog købsbrevet, det forseglede med fastsættelsen og bestemmelserne og det var åbent.

12 Jeg gav købsbrevet til Baruk, Nerijas søn, søn af Makseja, for øjnene af Haname’el, min farbrors søn, og for øjnene af vidnerne som havde skrevet på købsbrevet, for øjnene af alle judæerne, de der sad i vagtgården.

13 Og jeg befalede Baruk for øjnene af dem:

14 »Sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Tag disse breve, dette købsbrev, såvel det forseglede som dette åbne brev, og læg dem i et lerkar for at de kan bestå i mange dage.

15 For sådan siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Der skal igen købes huse og marker og vingårde i dette land.«

Jeremias' bøn og HERRENS svar

16 Så bad jeg til HERREN, efter at jeg havde givet købsbrevet til Baruk, Nerijas søn:

17 Ak, Herre, HERRE! Se, du har selv dannet himlene og jorden ved din mægtige styrke og ved din udstrakte arm, intet er umuligt for dig.

18 Han handler i nåde med tusinder, men gengælder fædres skyld på deres børn efter dem, den store Gud, den mægtige - Hærskarers HERRE er hans navn.

19 Stor i råd og mægtig i gerning, for dine øjne er åbne over alle menneskebørnenes veje for at give enhver efter hans veje og efter hans gerningers frugt;

20 du som har gjort tegn og undere i Egyptens land indtil denne dag - både i Israel og blandt menneskene - og du skabte dig et navn ligesom på denne dag.

21 Du bragte dit folk, Israel, ud fra Egyptens land ved tegn og undere og med stærk hånd og med udstrakt arm og ved stor rædsel,

22 og du gav dem dette land som du tilsvor deres fædre at ville give dem, et land der flyder med mælk og honning.

23 Og de kom og tog det i eje, men de adlød ikke din røst og vandrede ikke efter din lov; alt hvad du befalede dem at gøre, gjorde de ikke, så du lod al denne ulykke komme over dem.

24 Se, voldene! De har nået byen for at indtage den, og byen er blevet givet i kaldæernes hånd - de som kæmper imod den - på grund af sværdet og hungersnøden og pesten; og det som du har talt, det er sket; så se, du ser det!

25 Men du, du har sagt til mig, Herre, HERRE: >Køb dig marken for sølvet og tilkald vidner på det!< selvom byen er blevet givet i kaldæernes hånd.«

26 Da kom HERRENS ord til Jeremias:

27 »Se, jeg er HERREN, al køds Gud! Skulle noget være umuligt for mig?

28 Derfor, sådan siger HERREN: Se, jeg giver denne by i kaldæernes hånd og i Babylons konge, Nebukadnesars hånd, og han skal indtage den.

29 Og kaldæerne, som fører krig mod denne by, skal komme og sætte denne by i brand og brænde den ned, også husene på hvis tage de har brændt røgelse for Ba’al og har hældt drikofre ud for andre guder for at krænke mig.

30 Ja, Israels sønner og Judas sønner har fra deres ungdom af kun gjort det som var ondt i mine øjne; Ja, Israels sønner ægger mig i sandhed til vrede ved deres hænders gerning – det er HERRENS udsagn.

31 For denne by har været årsag til min vrede og til min harme - fra den dag da de byggede den op, og indtil denne dag - så jeg må fjerne den fra mit ansigt.

32 På grund af al den ondskab som Israels sønner og Judas sønner har gjort for at krænke mig - de, deres konger, deres ledere, deres præster og deres profeter, både Judas mænd og Jerusalems indbyggere.

33 De vendte ryggen til mig og ikke ansigtet, selvom jeg lærte dem - tidligt og ustandseligt lærte jeg dem - men ingen af dem hørte og tog imod tugt.

34 De opstillede deres afskyeligheder i huset som mit navn er udråbt over for at gøre det urent.

35 Og de byggede Ba’als offerhøje, som er i Ben-Hinnum dalen, for at overgive deres sønner og deres døtre til Molok, - hvad jeg ikke har befalet dem, og det er heller ikke faldet mig ind at de skulle gøre denne vederstyggelighed - og således forlede Juda til synd.«

De skal være mit folk

36 Men nu, derfor, sådan siger HERREN, Israels Gud, til denne by om hvilken I siger: »Den er givet i Babylons konges hånd ved sværdet og ved hungersnøden og ved pesten.«

37 »Se, jeg samler dem fra alle de lande som jeg der har fordrevet dem til i min vrede og i min harme og i stort raseri. Og jeg bringer dem tilbage til dette sted, og jeg lader dem bo i sikkerhed.

38 Og de skal være mit folk, og jeg, jeg vil være deres Gud.

39 Og jeg giver dem ét hjerte og én vej så de frygter mig alle dage, til gode for dem og for deres børn efter dem.

40 Og jeg slutter en evig pagt med dem, at jeg ikke vender mig bort fra dem, fra at handle godt mod dem. Min frygt lægger jeg i deres hjerte så de ikke viger fra mig.

41 Jeg vil fryde mig over dem ved at gøre godt mod dem, og jeg planter dem i dette land i sandhed, af hele mit hjerte og af hele min sjæl.

42 For sådan siger HERREN: Ligesom jeg bragte al denne store ulykke over dette folk, så bringer jeg nu over dem alt det gode som jeg taler angående dem.

43 Og marken skal købes i dette land om hvilket I siger: >Det er en ødemark, tom for mennesker og dyr; den er givet i kaldæernes hånd.<

44 Marker skal de købe for sølv, og de skal skrive dokumentet og forsegle det og tilkalde vidner i Benjamins land og i egnene omkring Jerusalem og i Judas byer, både i bjerglandets byer og i lavlandets byer og i Negevs byer, for jeg forvandler deres livssituation – det er HERRENS udsagn.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeremias sættes i fængsel af Sidkija v. 1

  • Hvorfor har Sidkija spærret Jeremias inde?
  • Hvorfor kunne kongen ikke lide Jeremias’ budskab?
  • Hvad gør du, når sandheden er ubehagelig for andre at høre?

HERREN beder Jeremias købe en mark v. 6

  • Hvad gør Jeremias, og hvordan sikrer han købet?
  • Hvorfor er det et stærkt tegn at købe jord i et land, der er ved at gå tabt?
  • Hvordan kan du handle i tro på Guds løfter, selv når situationen ser håbløs ud?

Jeremias' bøn og HERRENS svar v. 16

  • Hvad siger Jeremias om HERREN i begyndelsen af sin bøn?
  • Hvordan svarer HERREN på Jeremias’ undren (v. 27)?
  • Hvad i dit liv har du svært ved at tro, at intet er umuligt for Gud?

De skal være mit folk v. 36

  • Hvad lover HERREN at give folket i v. 39–40?
  • Hvad betyder det, at HERREN slutter en evig pagt og ikke vender sig bort?
  • Hvordan kan du glæde dig over, at Gud fryder sig over at gøre godt mod dig (v. 41)?

Personer og steder i kapitlet

  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
  • Sidkija (person) – Den sidste konge i Juda før eksilet i Babylon
  • Hanam'el (person) – Jeremias' fætter, som han købte en mark af.
  • Baruk (person) – Jeremias' skriver, som nedskrev og overbragte hans profetier.
  • Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
  • Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
  • Nerija (person) – Baruks far
  • Shallum (person) – Farbror til profeten Jeremias
  • Hilkijas far (person) – Far til Hilkija, Jeremias' fætter
  • Makseja (person) – Bedstefar til Baruk, Jeremias' skriver.
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
  • Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Anatot (sted) – En levitby i Benjamin, profeten Jeremias' hjemby.
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Tofet (sted) – Sted for hedenske børneofringer syd for Jerusalem
  • Negev (sted) – Israels sydlige egn, et halvtørt område
  • Lavlandet (sted) – Lavlandet mellem Judæas bjerge og kystsletten

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer