Jobs Bog kapitel 3

Sammenfatning

Efter de syv dages tavshed åbner Job munden og forbander den dag, han blev født. Han ønsker, at han var død ved fødslen, så han kunne hvile i dødsriget, hvor konger og slaver er lige. Han spørger, hvorfor Gud giver liv til dem, der lider bittert. Klagen er ærlig og fortvivlet, men den rettes stadig frem for Gud.

Indhold

Job kommer ved den svare pine, han lider, til at forbande sin fødselsdag, 1-10; ønsker, at han straks var død efter eller i fødselen; for de som er døde, er alle fri for de plager, som findes her i verden, 11-19; han beklager menneskenes elendighed og sin egen nærværende tilstand, 20-26.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Job forbander den dag han blev født

¹ Herefter åbnede Job munden og forbandede den dag han blev født.

² Og Job sagde:

³ »Gid den blev slettet, den dag jeg blev født, og den nat man sagde: >En mand er undfanget!<

⁴ Denne dag, lad der blive mørke! Gid Gud fra det høje ikke leder efter den, og intet lys skinner over den!

⁵ Gid mørke og dødsskygge kræver den tilbage, en sky lægger sig hen over den! Gid dagens dybe formørkelse forfærder den!

⁶ Denne nat, lad mulm indtage den, lad den ikke glæde sig blandt årets dage, lad den ikke indgå i månedernes tal!

⁷ Se, lad denne nat blive gold, lad intet frydeskrig lyde i den!

⁸ Lad dem som fremsiger forbandelser over dage, forbande den; dem som er parate til det, lad dem tirre Livjatan!

⁹ Lad stjernerne i dens morgendæmring formørkes, lad den vente på lys, men det findes ikke, og lad den heller ikke se morgenrødens øjenvipper!

¹⁰ For den lukkede ikke dørene til livmoderen, så den skjulte lidelsen for mine øjne.

Job ønsker at han var død

¹¹ Hvorfor kom jeg ikke ud af livmoderen og døde, kom ud af moderskødet og udåndede?

¹² Hvorfor tog knæ imod mig? Og hvorfor bryster at jeg skulle die?

¹³ For så havde jeg nu ligget og været stille. Jeg havde sovet, og det havde været hvile for mig,

¹⁴ sammen med konger og landets rådgivere, der genopbyggede ruiner til sig selv,

¹⁵ eller med ledere, der havde guld, og som fyldte deres hjem med sølv.

¹⁶ Eller som et dødfødt foster der skjules, ville jeg ikke have været til, som de børn der ikke ser lyset.

¹⁷ Dér holder de ugudelige op med at være i oprør, og dér hviler de kraftesløse.

¹⁸ Fangerne slapper af med hinanden, de hører ikke slavepiskerens stemme.

¹⁹ Små og store er lige dér, og en slave er fri for sin herre.

Job klager over lidelsen

²⁰ Hvorfor giver han lys til dem som lider, og liv til dem som har bitter nød i sjælen?

²¹ Til dem der venter på døden, men den er der ikke? Til dem som graver efter den mere end efter skjulte skatte?

²² Til dem som glæder sig med fryd, og som jubler når de finder graven?

²³ Til den mand hvis vej er skjult, og som Gud har spærret inde?

²⁴ For mine suk fylder mere end mit daglige brød, og min jamren vælder frem som vand.

²⁵ For jeg skælvede for en Guds rædsel, og den er kommet over mig, så det jeg gruede for, kom over mig.

²⁶ Jeg kan ikke falde til ro og kan ikke være stille; jeg kan ikke hvile, og uroen er kommet.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 5,2 (henviser til v. 1)
• Matt 4,16 (henviser til v. 5)
• Åb 9,6 (henviser til v. 20)

Spørgsmål til bibelkredsen

Job forbander den dag han blev født v. 1

• Hvad ønsker Job om dagen og natten, hvor han blev født?
• Hvorfor tror du, Bibelen lader så stærk en klage stå?
• Hvordan kan du bruge klagen i din bøn, når du ikke kan finde ord?

Job ønsker at han var død v. 11

• Hvad forestiller Job sig om de døde i v. 13–19?
• Hvorfor længes Job efter hvile og stilhed?
• Hvad betyder det for dig, at Kristus har gjort døden til en hvile i håb?

Job klager over lidelsen v. 20

• Hvilke spørgsmål stiller Job i v. 20–23?
• Hvad betyder det, at Job føler, at Gud har spærret ham inde?
• Hvem kan du tale med, når livet føles uden udvej?

Personer og steder i kapitlet

• Job (person) – En retfærdig mand, der udholdt store lidelser

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jobs Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer