Jobs Bog kapitel 31

Sammenfatning

Job afslutter sine taler med en række højtidelige eder. Han sværger, at han har holdt sig fra lyst, utroskab, falskhed og grådighed. Han har ikke afvist sine tjenestefolks ret, ikke glemt de fattige, enkerne og de faderløse og ikke sat sin lid til guld. Han har ikke glædet sig over sin fjendes ulykke. Til sidst skriver han under og beder den Almægtige svare ham.

Indhold

Job taler om sin gudsfrygt, som han havde bevist i sit liv, 1-15; om sin barmhjertighed imod fattige og faderløse, 16-23; og om at han ikke havde bedrevet afguderi; ikke glædet sig over sin fjendes ulykke, ikke bandet ham, gerne lånt hus, ikke skjult sine overtrædelser, ikke misbrugt sin magt imod nogen, 24-34; ønsker, at hans ord og gerninger måtte beskrives og påskønnes; taler atter om sin retfærdighed, ønsker sig selv straf, om det ikke forholdt sig så og ender sin tale, 35-40.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Job redegør for sit retskafne liv og aflægger ed på det

¹ Jeg sluttede en pagt med mine øjne. Hvordan skulle jeg kunne se med lyst på en jomfru?

² Hvad ville blive ens lod fra Gud deroppe og ens arv fra den Almægtige i det højeste?

³ Mon ikke truende ulykke ville komme over forbryderen og uheld over dem der øver uret?

⁴ Ser han ikke mine veje, og tæller han ikke alle mine skridt?

⁵ Hvis jeg har vandret med falskhed, og min fod er hastet bort til svig,

⁶ han skal veje mig på en korrekt vægt, og Gud kender min uskyld!

⁷ Hvis mine trin er bøjet af fra vejen, og mit hjerte er gået efter hvad mine øjne ser, og en plet har klæbet til mine hænder,

⁸ lad mig da så, og en anden spise, og lad mine afgrøder blive rykket op med rode!

⁹ Hvis mit hjerte er blevet fristet af en kvinde, og jeg har luret ved min vens dør,

¹⁰ måtte min hustru da male korn for en anden, og andre bøje sig over hende!

¹¹ For det er en skændig handling, og det er en forbrydelse for dommere.

¹² Ja, det er en ild som vil fortære helt til afgrunden og rive al mit udbytte op med rode.

¹³ Hvis jeg har afvist min arbejders eller min tjenestepiges ret når de førte retssag imod mig,

¹⁴ hvad skal jeg da gøre når Gud rejser sig, og når han hjemsøger mig, hvad skal jeg svare ham?

¹⁵ Har ikke han som dannede mig i mors liv, også dannet dem? Og har ikke én og samme formet os i livmoderen?

¹⁶ Jeg har bestemt ikke forholdt de ringe deres ønsker og slukket lyset i enkens øjne

¹⁷ og spist mit stykke brød alene uden at den faderløse har spist af det!

¹⁸ For fra min ungdom af voksede han op hos mig som hos en far, og fra mors liv har jeg vejledt hende.

¹⁹ Jeg har bestemt ikke set én være ved at gå til grunde uden tøj, og at den fattige ingen kappe havde!

²⁰ Hvis han ikke lovpriste mig for tøjet på sin krop, og varmede sig ved ulden fra mine lam,

²¹ hvis jeg løftede min hånd imod den faderløse, fordi jeg fik støtte i porten,

²² måtte da mit skulderblad falde fra skulderen, og min arm brækkes i sit led!

²³ For der er en Guds rædsel over mig for at der skal komme en truende ulykke fra Gud, og over for hans ophøjethed formår jeg intet!

²⁴ Hvis jeg har sat min lid til guld og har sagt om fint guld: >Du er min tillid!<,

²⁵ hvis jeg har glædet mig over at min rigdom er meget stor, og over at min hånd har udrettet mægtige ting,

²⁶ hvis jeg har set sollyset når det strålede, og månen der vandrede prægtigt,

²⁷ og mit hjerte i det skjulte blev fristet, og jeg sendte mit håndkys,

²⁸ så er også dette en forbrydelse for en dommer, for jeg har fornægtet Gud i det høje!

²⁹ Hvis jeg har glædet mig over ulykken hos ham der hader mig, og jeg har jublet højt når det onde ramte ham,

³⁰ da har jeg ikke tilladt mig at synde med min mund ved med en forbandelse at kræve hans liv!

³¹ Sandelig, mænd fra mit telt har sagt: >Hvem er dog ikke blevet mæt ved hans bord!<

³² Ingen fremmed måtte overnatte udenfor. Jeg åbnede mine døre for den rejsende.

³³ Hvis jeg har dækket over mine overtrædelser som en mand for at skjule min forbrydelse ved mit bryst

³⁴ fordi jeg nærede rædsel for den store folkemængde, og foragten fra slægterne gjorde mig rædselsslagen, da vil jeg have forholdt mig i ro og ikke være gået uden for en dør!

³⁵ Gid jeg dog havde én der ville høre på mig! Her er så min underskrift! Den Almægtige skal svare mig! Min anklager skal skrive et anklageskrift!

³⁶ Sandelig, jeg skulle tage det på min skulder, jeg skulle binde det om mig som en krone.

³⁷ Jeg ville meddele ham tallet på mine skridt, som en fyrste ville jeg nærme mig ham.

³⁸ Hvis min jord har råbt til mig, og alle dens plovfurer har grædt sammen,

³⁹ hvis jeg har spist dens høstudbytte uden betaling, eller jeg har fået dens ejere til at udånde,

⁴⁰ må der da vokse torne i stedet for hvede, ukrudt i stedet for byg!« Det er afslutningen på Jobs tale.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 5,28 (henviser til v. 1)
• 1 Joh 2,16 (henviser til v. 1)
• Luk 7,2 (henviser til v. 5)
• Joh 4,37 (henviser til v. 8)
• Jak 1,14 (henviser til v. 9)
• Matt 8,6 (henviser til v. 13)
• Ef 6,9 (henviser til v. 13)
• Matt 5,42 (henviser til v. 16)
• Matt 14,16 (henviser til v. 16)
• Matt 25,17 (henviser til v. 16)
• Jak 2,15 (henviser til v. 16)
• Matt 25,36 (henviser til v. 19)
• 2 Kor 5,11 (henviser til v. 23)
• Luk 18,23 (henviser til v. 24)
• Gal 6,14 (henviser til v. 24)
• 1 Kor 15,41 (henviser til v. 26)
• Luk 9,55 (henviser til v. 29)
• Rom 12,14 (henviser til v. 29)
• Matt 27,22 (henviser til v. 31)
• Mark 6,24 (henviser til v. 31)
• ApG 25,2 (henviser til v. 31)
• Åb 17,16 (henviser til v. 31)
• Matt 10,11 (henviser til v. 32)
• ApG 25,11 (henviser til v. 38)

Spørgsmål til bibelkredsen

Job sluttede en pagt med sine øjne v. 1

• Hvilken pagt har Job sluttet i v. 1?
• Hvorfor tager Job både hjertets lyst og handlingen alvorligt (v. 7–9; jf. Matt 5,28)?
• Hvordan kan du værne om dine øjne og dit hjerte i dag?

Job har gjort ret mod de svage v. 13

• Hvad siger Job om sin tjener og sin tjenestepige i v. 13–15?
• Hvorfor betyder det noget, at den samme Gud har dannet både herre og tjener?
• Hvem har du ansvar for at behandle retfærdigt?

Job satte ikke sin lid til guld v. 24

• Hvad har Job ikke gjort med sit guld og over for sin fjende (v. 24–30)?
• Hvorfor kalder Job det at sætte sin lid til guld for at fornægte Gud (v. 28)?
• Hvad sætter du din lid til, og hvordan kan du give det til Gud?

Job beder den Almægtige svare ham v. 35

• Hvad ønsker Job i v. 35–37?
• Hvorfor kan Job ikke selv stå retfærdig for Gud, selv om han har levet retskaffent over for mennesker?
• Hvad betyder det for dig, at Kristus har stået i dit sted for Gud?

Personer og steder i kapitlet

• Adam (person) – Det første menneske, skabt af Gud
• Job (person) – En retfærdig mand, der udholdt store lidelser

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jobs Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer