Joels Bog kapitel 2

Sammenfatning

HERRENS dag beskrives som et mægtigt græshoppehær, der stormer frem, mens jorden skælver. Men selv nu kalder HERREN til omvendelse af hele hjertet: »Flæng jeres hjerte og ikke jeres klæder!« for han er nådig og barmhjertig. Da folket faster og beder, får HERREN medlidenhed, sender korn, vin og olie og giver erstatning for de år, græshoppen åd.

Indhold

Profeten skildrer den skrækkelige ødelæggelse og formaner folket til ydmygelse og bodfærdighed og byder at faste og bede, 1-17; han lover derpå Guds velsignelse og plagernes borttagelse, samt Guds kirke en lyksalig tilstand, 18-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Blæs i hornet på Zion, slå alarm på mit hellige bjerg! Alle landets indbyggere skal skælve, for HERRENS dag kommer, ja, den er nær.

² En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tågemørke! Som morgengry, der breder sig over bjergene, kommer et stort og mægtigt folk; dets lige har aldrig været før, og det skal heller ikke komme igen efter det, i slægt efter slægt.

³ Foran det fortærer ild, bag det brænder flammen; foran det er landet som Edens have, bag det en øde ørken, og intet slipper fra det.

⁴ De ser ud som heste, og som ryttere farer de af sted.

⁵ Med en larm som af vogne springer de over bjergtoppene, med en lyd som af flammer, der fortærer halm, som et mægtigt folk, der er stillet op til kamp.

⁶ Folkeslag skælver for dem, alle ansigter blegner.

⁷ Som krigere stormer de frem, som soldater klatrer de over muren; de går hver sin vej og bøjer ikke af fra deres bane.

⁸ De skubber ikke til hinanden, hver går i sit eget spor; de styrter gennem våbnene uden at bryde rækkerne.

⁹ De farer ind over byen, løber på muren, kravler op i husene og kommer ind gennem vinduerne som en tyv.

¹⁰ Foran dem skælver jorden, himlen ryster; sol og måne bliver mørke, og stjernerne mister deres glans.

¹¹ HERREN lader sin røst lyde foran sin hær, for hans lejr er overmåde stor, og mægtig er den, der udfører hans ord. Ja, HERRENS dag er stor og meget frygtindgydende; hvem kan udholde den?

¹² Men selv nu, siger HERREN, skal I vende om til mig af hele jeres hjerte, med faste, med gråd og med klage.

¹³ Flæng jeres hjerte og ikke jeres klæder, og vend om til HERREN jeres Gud! For han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rig på troskab, og han angrer det onde.

¹⁴ Hvem ved, måske vender han om og angrer og lader en velsignelse blive tilbage efter sig, afgrødeoffer og drikoffer til HERREN jeres Gud.

¹⁵ Blæs i hornet på Zion, udråb en hellig faste, indkald til festforsamling!

¹⁶ Saml folket, hellige forsamlingen, kald de ældste sammen, saml de små børn og dem, der dier! Brudgommen skal gå ud af sit kammer og bruden ud af sit brudegemak.

¹⁷ Mellem forhallen og alteret skal præsterne græde, HERRENS tjenere, og sige: »Skån dit folk, HERRE, og gør ikke din arv til spot, så folkene håner dem! Hvorfor skal man sige blandt folkeslagene: ›Hvor er deres Gud?‹«

¹⁸ Da blev HERREN nidkær for sit land og fik medlidenhed med sit folk.

¹⁹ HERREN svarede og sagde til sit folk: »Se, jeg sender jer korn, ny vin og olie, så I får nok, og jeg vil aldrig mere gøre jer til spot blandt folkene.

²⁰ Ham fra nord vil jeg fjerne langt fra jer og drive ud i et tørt og øde land, hans fortrop ud i havet i øst og hans bagtrop ud i havet i vest. Stanken af ham skal stige op, ja, hans stank skal stige op, for han har gjort store ting.«

²¹ Frygt ikke, du jord, jubl og glæd dig, for HERREN har gjort store ting!

²² Frygt ikke, I markens dyr, for ørkenens græsgange grønnes; træet bærer sin frugt, figentræ og vinstok giver deres rigdom.

²³ I Zions børn, jubl og glæd jer over HERREN jeres Gud! For han giver jer læreren til retfærdighed, og han sender regn ned til jer, høstregn og vårregn som før.

²⁴ Tærskepladserne skal være fulde af korn, og persekarrene skal flyde over med ny vin og olie.

²⁵ Jeg vil give jer erstatning for de år, som græshoppen åd, slikkeren, æderen og gnaveren, min store hær, som jeg sendte imod jer.

²⁶ I skal spise jer mætte og lovprise HERREN jeres Guds navn, han, der har gjort undere for jer. Aldrig mere skal mit folk blive til skamme.

²⁷ Så skal I kende, at jeg er midt i Israel, at jeg er HERREN jeres Gud og ingen anden. Aldrig mere skal mit folk blive til skamme.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 2,20 (henviser til v. 1)
• Matt 24,21 (henviser til v. 2)
• Mark 13,19 (henviser til v. 2)
• Åb 9,2 (henviser til v. 2)
• Åb 9,7 (henviser til v. 4)
• Åb 9,9 (henviser til v. 5)
• Matt 24,29 (henviser til v. 10)
• Åb 6,12 (henviser til v. 10)
• Åb 8,12 (henviser til v. 10)
• Åb 9,2 (henviser til v. 10)
• Åb 6,17 (henviser til v. 11)
• Mark 10,13 (henviser til v. 16)
• 1 Kor 7,5 (henviser til v. 16)
• Luk 13,8 (henviser til v. 17)
• Jak 5,7 (henviser til v. 23)
• Matt 22,7 (henviser til v. 25)
• Åb 9,3 (henviser til v. 25)
• Rom 9,33 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERRENS dag v. 1

• Hvordan beskrives hæren i v. 4–9?
• Hvad betyder spørgsmålet »hvem kan udholde den?« (v. 11)?
• Hvordan møder du alvoren i, at Gud dømmer synd?

Vend om af hele jeres hjerte v. 12

• Hvad siger HERREN om omvendelse i v. 12–13?
• Hvad er forskellen på at flænge sit hjerte og sine klæder?
• Hvordan kan du vende om til Gud af hjertet i dag?

HERREN svarer sit folk v. 18

• Hvad lover HERREN sit folk i v. 19?
• Hvad siger det om Gud, at han blev nidkær for sit land og fik medlidenhed (v. 18)?
• Hvor har du oplevet, at Gud svarede på en bøn?

Frygt ikke v. 21

• Hvad vil HERREN give erstatning for (v. 25)?
• Hvad betyder det, at Gud er »midt i Israel« (v. 27)?
• Hvilke »tabte år« kan du lægge i Guds hånd?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Eden (sted) – Den fuldkomne have, hvor Gud satte Adam og Eva.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Joels Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer