Joels Bog kapitel 1

Sammenfatning

Et voldsomt græshoppeangreb har ødelagt landet. Joel kalder ældste, vindrikkere, bønder og præster til at klage, for afgrøderne er væk, og ofrene i templet er holdt op. Han opfordrer til en hellig faste, hvor alle skal samles i HERRENS hus og råbe til ham, for HERRENS dag er nær. Til sidst råber profeten selv til HERREN for land og dyr.

Indhold

Joel taler til jøderne om den svare plage, som ved græshoppesværme kommer over landet, 1-7; han opfordrer dem til at klage og sørge, fordi alt korn og alle frugter blev ødelagte, 8-13; og til at faste og ydmyge sig for Gud for denne svare ødelæggelses skyld, 14-20.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERRENS ord, som kom til Joel, Petuels søn.

² Hør dette, I ældste, lyt, alle landets indbyggere! Er sådan noget sket i jeres dage eller i jeres fædres dage?

³ Fortæl jeres børn om det, og lad jeres børn fortælle deres børn og deres børn den næste slægt.

⁴ Hvad gnaveren levnede, åd græshoppen, hvad græshoppen levnede, åd slikkeren, og hvad slikkeren levnede, åd æderen.

⁵ Vågn op, I drukne, og græd! Jamr, alle I vindrikkere, over den søde vin, for den er revet bort fra jeres mund.

⁶ For et folk er draget op over mit land, stærkt og uden tal; dets tænder er løvetænder, det har kindtænder som en løvinde.

⁷ Det har lagt min vinstok øde og gjort mit figentræ til splinter; det har skrællet barken helt af og kastet den bort, så grenene er blevet hvide.

⁸ Klag som en ung pige, der har bundet sæk om sig og sørger over sin ungdoms brudgom.

⁹ Afgrødeoffer og drikoffer er borte fra HERRENS hus; præsterne sørger, HERRENS tjenere.

¹⁰ Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, den nye vin er tørret ind, olien er visnet.

¹¹ Bønderne står til skamme, vingårdsmændene jamrer over hveden og byggen, for markens høst er gået tabt.

¹² Vinstokken er tørret ind, figentræet er visnet; granatæbletræ, palme og æbletræ, alle markens træer er tørret ud. Ja, glæden er visnet bort fra menneskene.

¹³ Bind sæk om jer og klag, I præster, jamr, I, der gør tjeneste ved alteret! Kom og tilbring natten i sæk, I min Guds tjenere! For afgrødeoffer og drikoffer er holdt tilbage fra jeres Guds hus.

¹⁴ Udråb en hellig faste, indkald til festforsamling! Saml de ældste og alle landets indbyggere i HERREN jeres Guds hus, og råb til HERREN!

¹⁵ Ak, hvilken dag! For HERRENS dag er nær, den kommer som ødelæggelse fra den Almægtige.

¹⁶ Er ikke føden revet bort for øjnene af os, glæde og jubel fra vor Guds hus?

¹⁷ Sædekornene er skrumpet ind under jordknolde, forrådshusene ligger øde, kornlagrene er revet ned, for kornet er tørret ind.

¹⁸ Hvor kvæget stønner! Kvæghjordene vandrer forvirret om, for de har ingen græsgang; selv fårehjordene lider.

¹⁹ Til dig, HERRE, råber jeg; for ild har fortæret ørkenens græsgange, og flammen har svedet alle markens træer.

²⁰ Selv markens dyr skriger efter dig, for vandløbene er tørret ud, og ild har fortæret ørkenens græsgange.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Åb 9,8 (henviser til v. 6)
• Åb 18,10 (henviser til v. 15)
• Rom 8,20 (henviser til v. 18)

Spørgsmål til bibelkredsen

Græshopperne har ødelagt landet v. 1

• Hvad skal fædrene fortælle deres børn om (v. 3)?
• Hvorfor tolker Joel katastrofen som et kald fra Gud?
• Hvordan kan vi tale med børn om Gud, når der sker noget svært?

Kald til faste v. 13

• Hvad skal præsterne gøre ifølge v. 13–14?
• Hvorfor skal hele folket samles og ikke kun den enkelte?
• Hvornår har vi brug for at bede sammen som menighed?

HERRENS dag er nær v. 15

• Hvad siger Joel om HERRENS dag (v. 15)?
• Hvad viser det, at selv markens dyr skriger efter Gud (v. 20)?
• Hvordan kan du bringe nøden i verden til Gud i bøn?

Personer og steder i kapitlet

• Joel (person) – En profet i Juda og forfatter til Joels Bog
• Petuel (person) – Profeten Joels far

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Joels Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer