Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Malakias’ Bog

Malakias’ Bog kapitel 1

14 vers

📖 Læs Mal 1 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Malakias begynder med HERRENS ord: »Jeg har elsket jer.« Folket tvivler, men HERREN peger på, at han valgte Jakob frem for Esau. Præsterne foragter HERRENS navn ved at ofre blinde, halte og syge dyr, som de ikke ville give statholderen. HERREN ønsker hellere, at templets døre lukkes, for hans navn skal være stort blandt folkene fra solens opgang til dens nedgang.

Indhold

Malakias foreholder Israel Guds store kærlighed til dem fremfor til edomiterne, hvis land han havde gjort aldeles øde, 1-5; han klager over folkets og især præsternes ringeagt for Herren i deres gudstjeneste og ofringer, 6-10; og vidner derimod om, at Herrens navn har sin ære over den ganske jord og klager atter over jødernes hykleri, 11-14.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Et udsagn. HERRENS ord til Israel ved Malakias.

2 Jeg har elsket jer, siger HERREN. Men I siger: »Hvordan har du elsket os?« Er Esau ikke Jakobs bror? siger HERREN. Alligevel elskede jeg Jakob,

3 men Esau hadede jeg. Jeg gjorde hans bjerge til en ødemark og gav hans arvelod til ørkenens sjakaler.

4 Når Edom siger: »Vi er slået i stykker, men vi vil bygge ruinerne op igen,« så siger Hærskarers HERRE: De kan bygge, men jeg river ned. De skal kaldes ugudelighedens land og det folk, som HERREN er vred på for evigt.

5 Det skal I se med egne øjne, og I skal sige: »HERREN er stor, også uden for Israels grænser.«

6 En søn ærer sin far og en tjener sin herre. Men er jeg far, hvor er så min ære? Og er jeg herre, hvor er så frygten for mig? siger Hærskarers HERRE til jer, I præster, som foragter mit navn. Men I siger: »Hvordan har vi foragtet dit navn?«

7 I bringer uren mad frem på mit alter. Men I siger: »Hvordan har vi gjort dig uren?« Ved at sige: »HERRENS bord er ikke noget værd.«

8 Når I bringer et blindt dyr frem som offer, er det ikke ondt? Og når I bringer et halt og sygt dyr frem, er det ikke ondt? Prøv at give det til din statholder! Vil han tage imod dig med glæde eller vise dig velvilje? siger Hærskarers HERRE.

9 Bed nu bare Gud om at være os nådig! Når I selv har gjort sådan noget, vil han så vise nogen af jer velvilje? siger Hærskarers HERRE.

10 Gid der var en af jer, der ville lukke tempeldørene, så I ikke tændte ild på mit alter til ingen nytte! Jeg har ingen glæde ved jer, siger Hærskarers HERRE, og jeg tager ikke imod noget afgrødeoffer fra jeres hånd.

11 For fra solens opgang til dens nedgang er mit navn stort blandt folkene. Overalt bringes der røgelse og et rent afgrødeoffer frem for mit navn, for mit navn er stort blandt folkene, siger Hærskarers HERRE.

12 Men I vanhelliger det, når I siger: »Herrens bord er urent, og maden på det er ikke noget værd.«

13 I siger: »Hvor er det besværligt!« og fnyser ad det, siger Hærskarers HERRE. I bringer stjålne, halte og syge dyr, og det bringer I frem som offergave. Skulle jeg tage imod det fra jeres hånd med glæde? siger HERREN.

14 Forbandet være den snyder, der har et handyr i sin hjord og lover det, men så ofrer et dyr med lyde til Herren! For jeg er en stor konge, siger Hærskarers HERRE, og mit navn er frygtindgydende blandt folkene.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeg har elsket jer v. 1

  • Hvordan svarer folket på HERRENS ord »Jeg har elsket jer«?
  • Hvordan bruger Paulus v. 2–3 om Guds frie udvælgelse af nåde (Rom 9,13)?
  • Hvor tvivler du på, at Gud elsker dig, og hvad kan du holde dig til?

Præsterne foragter HERRENS navn v. 6

  • Hvilke dyr bringer præsterne som offer, og hvad siger de om HERRENS bord?
  • Hvad viser deres ofre om, hvordan de ser på Gud?
  • Hvad giver du Gud af din tid og dine gaver, det bedste eller det, der bliver tilovers?

Mit navn er stort blandt folkene v. 11

  • Hvad siger HERREN om sit navn blandt folkene?
  • Hvordan peger v. 11 frem mod, at evangeliet går ud til alle folk?
  • Hvordan kan du være med til at gøre Guds navn stort?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Esau (person) – Isaks førstefødte søn; solgte sin førstefødselsret til Jakob; blev til Edom.
  • Malakias (person) – Profet, der skrev bogen, som bærer hans navn.
  • Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Malakias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer