Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Malakias’ Bog

Malakias’ Bog kapitel 2

17 vers

📖 Læs Mal 2 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN advarer præsterne: Hvis de ikke giver hans navn ære, vil han forbande dem. Levis pagt var liv og fred, og en sand præst skal bevare kundskab og vende mange fra synd; men præsterne har fået mange til at snuble. Folket er også troløst: de gifter sig med fremmede guders døtre og er troløse mod deres ungdoms hustru. HERREN hader skilsmisse, og folket har trættet ham med deres ord.

Indhold

Herren truer med at straffe præsterne og bebrejder dem, at de var afvegne fra deres fædres oprigtighed og fra den pagt, som han havde gjort med Levi, 1-9; han straffer og truer folket hårdelig for deres synder, som de begik ved at forskyde deres hustruer og tage fremmede hustruer og ved at bespotte Gud med formastelig tale om ham og om dommen, 10-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Og nu, I præster, gælder denne befaling jer:

2 Hvis I ikke vil høre, og hvis I ikke vil lægge jer på sinde at give mit navn ære, siger Hærskarers HERRE, så sender jeg forbandelsen over jer og forbander jeres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbandet dem, fordi I ikke lægger jer det på sinde.

3 Se, jeg truer jeres afkom, og jeg spreder møg i ansigtet på jer, møget fra jeres festofre, og man skal bære jer bort sammen med det.

4 Så skal I forstå, at det er mig, der har sendt jer denne befaling, for at min pagt med Levi kan bestå, siger Hærskarers HERRE.

5 Min pagt med ham var liv og fred, og jeg gav ham dem, for at han skulle frygte mig. Han frygtede mig og bævede for mit navn.

6 Sandheds lov var i hans mund, og der fandtes ingen uret på hans læber. Han vandrede med mig i fred og oprigtighed, og han fik mange til at vende om fra synd.

7 For præstens læber skal bevare kundskab, og man skal søge belæring fra hans mund, for han er Hærskarers HERRES sendebud.

8 Men I er veget bort fra vejen. I har fået mange til at snuble med jeres belæring. I har ødelagt pagten med Levi, siger Hærskarers HERRE.

9 Derfor gør også jeg jer foragtede og ringe i hele folkets øjne, fordi I ikke holder mine veje, men gør forskel på folk, når I giver belæring.

10 Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skabt os? Hvorfor er vi så troløse mod hinanden og vanhelliger vores fædres pagt?

11 Juda har været troløs, og der er sket noget afskyeligt i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget HERRENS helligdom, som han elsker, og har giftet sig med en fremmed guds datter.

12 Må HERREN udrydde af Jakobs telte enhver mand, der gør sådan, hvem han end er, også den, der bringer afgrødeoffer frem til Hærskarers HERRE.

13 Og dette gør I også: I dækker HERRENS alter med tårer, gråd og suk, fordi han ikke længere ser til afgrødeofferet og ikke tager imod det med glæde fra jeres hånd.

14 Men I siger: »Hvorfor?« Fordi HERREN har været vidne mellem dig og din ungdoms hustru, som du har været troløs imod, skønt hun er din ægtefælle og den hustru, du har indgået pagt med.

15 Har den Ene ikke skabt det, og hører ånden ikke ham til? Og hvad søger den Ene? Et gudfrygtigt afkom. Så vogt jeres ånd, og ingen må være troløs mod sin ungdoms hustru.

16 For jeg hader skilsmisse, siger HERREN, Israels Gud, og den, der dækker sin klædning med vold, siger Hærskarers HERRE. Så vogt jeres ånd, og vær ikke troløse.

17 I har trættet HERREN med jeres ord. Men I siger: »Hvordan har vi trættet ham?« Ved at sige: »Enhver, der gør ondt, er god i HERRENS øjne, og ham har han behag i,« eller: »Hvor er retfærdighedens Gud?«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Advarsel til præsterne v. 1

  • Hvad var Levis pagt, og hvordan levede Levi (v. 5–6)?
  • Hvad er en præsts opgave ifølge v. 7, og hvorfor er falsk belæring så alvorlig?
  • Hvordan kan du bede for dem, der forkynder Guds ord?

Troløshed mod hinanden v. 10

  • Hvad spørger profeten om i v. 10, og hvordan er folket troløst?
  • Hvorfor tager Gud ægteskabets pagt så alvorligt?
  • Hvad betyder det for dig at være trofast i dine nære forhold?

I har trættet HERREN v. 17

  • Hvordan har folket trættet HERREN?
  • Hvorfor er det farligt at sige, at det onde er godt i Guds øjne?
  • Hvor spørger du selv: »Hvor er retfærdighedens Gud?«

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Malakias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer