Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Malakias’ Bog

Malakias’ Bog kapitel 3

24 vers

📖 Læs Mal 3 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN sender sit sendebud for at bane vejen, og så kommer Herren pludselig til sit tempel. NT ser sendebudet i Johannes Døberen (Mark 1,2). Han renser som smelterens ild. Folket kaldes til at vende om og bringe hele tienden. De, der frygter HERREN, skrives i en mindebog, og for dem skal retfærdighedens sol stige op med lægedom. Bogen ender med at minde om Moses' lov og løftet om profeten Elias før HERRENS dag.

Indhold

Malakias spår om Johannes den døber, Kristi komme og dommen, som skal skille hyklerne fra de retskafne, 1-4; Herren truer med straf for deres mange svare synders skyld og formaner dem til omvendelse og til at give deres tiende og offergave, 5-12; han klager over deres bespottelige ord, som om det var forgæves at tjene Herren, men trøster de gudfrygtige, 13-18.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Se, jeg sender mit sendebud, og han skal bane vejen foran mig. Pludselig kommer Herren, som I søger, til sit tempel, og pagtens engel, som I længes efter, se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.

2 Men hvem kan udholde den dag, han kommer, og hvem kan bestå, når han viser sig? For han er som smelterens ild og som vaskernes lud.

3 Han skal sidde og smelte og rense sølvet. Han skal rense Levis sønner og lutre dem som guld og sølv, og de skal bringe HERREN afgrødeoffer i retfærdighed.

4 Da skal Judas og Jerusalems afgrødeoffer behage HERREN som i fordums dage og som i de første år.

5 Jeg kommer til jer for at holde dom, og jeg vil være et hurtigt vidne mod troldmændene, ægteskabsbryderne og dem, der sværger falsk, mod dem, der snyder daglejeren for hans løn og undertrykker enken og den faderløse, og mod dem, der krænker den fremmedes ret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

6 For jeg, HERREN, forandrer mig ikke, og I, Jakobs sønner, er ikke gået til grunde.

7 Lige siden jeres fædres dage er I veget bort fra mine forordninger og har ikke holdt dem. Vend om til mig, så vil jeg vende om til jer, siger Hærskarers HERRE. Men I siger: »Hvordan skal vi vende om?«

8 Kan et menneske snyde Gud? Men I snyder mig! Og I siger: »Hvordan har vi snydt dig?« Med tienden og afgiften!

9 I er ramt af forbandelsen, og alligevel snyder I mig, hele folket.

10 Bring hele tienden til forrådshuset, så der kan være mad i mit hus. Prøv mig med det, siger Hærskarers HERRE, om jeg ikke vil åbne himlens sluser for jer og udøse velsignelse over jer i overflod.

11 Jeg vil true græshopperne for jeres skyld, så de ikke ødelægger jordens afgrøde for jer, og vintræet på marken skal ikke svigte jer, siger Hærskarers HERRE.

12 Alle folkene skal prise jer lykkelige, for I skal være et dejligt land, siger Hærskarers HERRE.

13 I har talt hårde ord mod mig, siger HERREN. Men I siger: »Hvad har vi sagt mod dig?«

14 I har sagt: »Det nytter ikke at tjene Gud. Hvad har vi fået ud af at holde hans bud og gå i sorg for Hærskarers HERRES ansigt?

15 Nu priser vi de frække lykkelige. Det går dem godt, som gør det onde, de udfordrer Gud og slipper fri.«

16 Da talte de, der frygtede HERREN, med hinanden, og HERREN lyttede og hørte det. Og en mindebog blev skrevet for hans ansigt om dem, der frygter HERREN og ærer hans navn.

17 De skal være min ejendom, siger Hærskarers HERRE, på den dag, som jeg skaber. Jeg vil have medlidenhed med dem, sådan som en mand har medlidenhed med sin søn, der tjener ham.

18 Da skal I igen se forskel på den retfærdige og den ugudelige, på den, der tjener Gud, og den, der ikke tjener ham.

19 For se, dagen kommer, den brænder som en ovn. Alle de frække og alle, der gør det onde, skal være halm, og den dag, der kommer, skal sætte ild på dem, siger Hærskarers HERRE, så den hverken levner dem rod eller gren.

20 Men for jer, som frygter mit navn, skal retfærdighedens sol stige op med lægedom under sine vinger. I skal gå ud og springe som kalve fra stalden.

21 I skal træde de ugudelige ned, for de skal være aske under jeres fodsåler på den dag, som jeg skaber, siger Hærskarers HERRE.

22 Husk Moses' lov, min tjeners, de love og forskrifter, som jeg pålagde ham på Horeb for hele Israel.

23 Se, jeg sender jer profeten Elias, før HERRENS dag kommer, den store og frygtindgydende.

24 Han skal vende fædrenes hjerte til børnene og børnenes hjerte til deres fædre, for at jeg ikke skal komme og slå landet med band.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeg sender mit sendebud v. 1

  • Hvad skal sendebudet gøre, og hvordan beskrives den, der kommer?
  • Hvordan forstår evangelierne v. 1 om Johannes Døberen og Jesus (Mark 1,2; Matt 11,10)?
  • Hvad i dit liv har brug for at blive renset som sølv i ilden?

Vend om til mig v. 6

  • Hvad siger HERREN om sig selv i v. 6, og hvordan har folket snydt ham?
  • Hvad betyder løftet: »Vend om til mig, så vil jeg vende om til jer«?
  • Hvordan kan du give med glæde og tillid til Gud?

En mindebog v. 13

  • Hvad har folket sagt mod Gud, og hvad gør de, der frygter HERREN?
  • Hvad betyder det, at der skrives en mindebog for HERRENS ansigt?
  • Hvad kan du gøre, når det ser ud, som om det ikke nytter at tjene Gud?

Retfærdighedens sol v. 19

  • Hvad sker der med de frække, og hvad lover HERREN dem, der frygter hans navn?
  • Hvorfor kan »retfærdighedens sol« forstås om Kristus, som kirken synger om i julen?
  • Hvad betyder det for dig, at der er lægedom under hans vinger?

Elias kommer v. 22

  • Hvad skal folket huske, og hvem sender HERREN før sin dag?
  • Hvordan siger Jesus, at Elias er kommet i Johannes Døberen (Matt 11,14; Luk 1,17)?
  • Hvordan kan Guds ord vende hjerter mellem forældre og børn i dag?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Elias (person) – En profet under Akabs og Akazjas regering.
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Malakias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer