Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Mikas Bog

Mikas Bog kapitel 4

14 vers

📖 Læs Mika 4 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

I de sidste dage skal bjerget med HERRENS hus være ophøjet, og mange folk skal strømme dertil for at lære hans veje. De skal smede deres sværd om til plovjern, og hver skal sidde trygt under sit vintræ. HERREN vil samle de haltende og fordrevne og være konge over dem. Zions datter skal i eksil til Babel, men dér skal HERREN løse hende ud af fjendernes hånd.

Indhold

Mika spår om Kristi riges herlighed, udbredelse og lykkelige tilstand, 1-8; og forkynder jøderne, at de til en tid skulle lide i det babyloniske fangenskab, men at Herren skulle genløse dem derfra og hævne dem på deres fjender, 9-14.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Men det skal ske i de sidste dage, at bjerget med HERRENS hus skal stå fast som det øverste af bjergene og være ophøjet over højene, og folkene skal strømme til det.

2 Mange folk skal komme og sige: »Kom, lad os gå op til HERRENS bjerg, til Jakobs Guds hus, så han kan vise os sine veje, og vi kan gå på hans stier.« For fra Zion skal loven udgå og HERRENS ord fra Jerusalem.

3 Han skal dømme mellem mange folk og skaffe ret for mægtige folk helt ud i det fjerne. De skal smede deres sværd om til plovjern og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd mod folk, og de skal ikke mere lære at føre krig.

4 Hver skal sidde under sit vintræ og under sit figentræ, og ingen skal skræmme dem, for Hærskarers HERRES mund har talt.

5 For alle folkene går hver i sin guds navn, men vi går i HERREN vor Guds navn for evigt og altid.

6 Den dag, siger HERREN, vil jeg samle de haltende og samle de fordrevne og dem, jeg har ramt med ulykke.

7 De haltende vil jeg gøre til en rest og de bortdrevne til et stærkt folk, og HERREN skal være konge over dem på Zions bjerg fra nu af og til evig tid.

8 Og du, hjordens tårn, Zions datters høj, til dig skal det komme: Det tidligere herredømme skal komme, kongedømmet til Jerusalems datter.

9 Hvorfor skriger du nu så højt? Har du ingen konge? Er din rådgiver omkommet, siden veer har grebet dig som en fødende kvinde?

10 Vrid dig og støn, Zions datter, som en fødende kvinde! For nu skal du drage ud af byen og bo på marken, og du skal komme helt til Babel. Der skal du blive reddet, der skal HERREN løse dig ud af dine fjenders hånd.

11 Nu har mange folk samlet sig mod dig, og de siger: »Lad hende blive vanhelliget, så vores øjne kan fryde sig over Zion!«

12 Men de kender ikke HERRENS tanker og forstår ikke hans plan: Han har samlet dem som neg på tærskepladsen.

13 Rejs dig og tærsk, Zions datter! For jeg giver dig horn af jern og hove af bronze, og du skal knuse mange folk. Deres vinding skal du lægge band på for HERREN, deres rigdom for hele jordens Herre.

14 Saml nu dine skarer, du skarernes datter! Man belejrer os. Med stokken slår de Israels dommer på kinden.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Folkene strømmer til HERRENS bjerg v. 1

  • Hvad skal folkene sige til hinanden (v. 2)?
  • Hvordan begynder løftet at gå i opfyldelse, når evangeliet går ud fra Jerusalem til alle folk?
  • Hvad betyder det for dig at »gå på hans stier«?

HERREN samler de haltende v. 6

  • Hvem vil HERREN samle (v. 6–7)?
  • Hvorfor vælger Gud netop de svage og fordrevne til at blive et stærkt folk?
  • Hvordan kan du tage imod andre, der »halter«?

Zions datter i fødselsveer v. 9

  • Hvor skal Zions datter drage hen (v. 10)?
  • Hvordan kan eksilet både være dom og vej til frelse?
  • Hvor har Gud ført dig gennem smerte til noget nyt?

Folkene samles mod Zion v. 11

  • Hvad kender folkene ikke ifølge v. 12?
  • Hvad betyder det, at Gud har en plan, selv når fjenderne samler sig?
  • Hvordan kan du stole på Guds plan, når du føler dig omringet?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Migdal-Eder (sted) – Et tårn nær Betlehem, forbundet med Messias
  • Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Mikas Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer