Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Mikas Bog

Mikas Bog kapitel 5

14 vers

📖 Læs Mika 5 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Fra det lille Betlehem Efrata skal der udgå en hersker i Israel, hvis udspring er fra evighedens dage. Han skal vogte sin hjord i HERRENS kraft og være fred. Matthæus citerer v. 1 om Jesu fødsel i Betlehem (Matt 2,6). Resten af Jakob skal være som dug blandt folkene. Til sidst vil HERREN fjerne heste, fæstninger, trolddom og gudebilleder fra sit folk.

Indhold

Mika spår om Kristi fødsel i Betlehem og om hans rige, og at Kristus selv skal vogte og forsvare sine undersåtter imod deres fjender, 1-5; han taler om Guds kirkes Fremvækst, styrke, sejr og renselse og om fjendernes undertrykkelse, 6-14.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Men du, Betlehem Efrata, for lille til at være blandt Judas slægter, fra dig skal der udgå en til mig, som skal være hersker i Israel. Hans udspring er fra fordums tid, fra evighedens dage.

2 Derfor skal han give dem hen indtil den tid, da hun, som skal føde, har født. Da skal resten af hans brødre vende tilbage til israelitterne.

3 Han skal stå frem og vogte sin hjord i HERRENS kraft, i HERREN sin Guds navns majestæt. De skal bo trygt, for nu skal han være stor til jordens ender.

4 Han skal være fred. Når Assur kommer ind i vores land og træder ind i vores paladser, rejser vi syv hyrder mod ham og otte fyrster blandt mennesker.

5 De skal vogte Assurs land med sværdet og Nimrods land ved dets porte. Han skal redde os fra Assur, når den kommer ind i vores land og træder ind over vores grænser.

6 Resten af Jakob skal være midt blandt mange folk som dug fra HERREN, som regnbyger på græsset, der ikke venter på mennesker og ikke bier på menneskebørn.

7 Resten af Jakob skal være blandt folkeslagene, midt blandt mange folk, som en løve blandt skovens dyr, som en ung løve blandt fåreflokke: Når den går igennem, tramper den ned og river i stykker, og ingen kan redde.

8 Din hånd skal løfte sig over dine modstandere, og alle dine fjender skal udryddes.

9 Den dag skal det ske, siger HERREN, at jeg udrydder dine heste hos dig og tilintetgør dine stridsvogne.

10 Jeg udrydder byerne i dit land og river alle dine fæstninger ned.

11 Jeg udrydder trolddommen fra din hånd, og du skal ikke mere have nogen sandsigere.

12 Jeg udrydder dine gudebilleder og dine stenstøtter hos dig, og du skal ikke mere tilbede dine hænders værk.

13 Jeg river dine asherastøtter op hos dig og ødelægger dine byer.

14 I vrede og harme vil jeg tage hævn over de folk, som ikke ville høre.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Herskeren fra Betlehem v. 1

  • Hvad siges om Betlehem og om herskeren (v. 1)?
  • Hvordan bruges v. 1 om Jesus i Matt 2,6, og hvad betyder »fra evighedens dage«?
  • Hvad betyder det for dig, at Jesus »skal være fred« (v. 4)?

Resten af Jakob v. 6

  • Hvilke to billeder bruges om resten af Jakob (v. 6–7)?
  • Hvordan kan Guds folk både være som dug og som en løve blandt folkene?
  • Hvordan kan du være til velsignelse for mennesker omkring dig?

HERREN renser sit folk v. 9

  • Hvad vil HERREN udrydde hos sit folk (v. 9–13)?
  • Hvorfor tager Gud også heste og fæstninger fra sit folk?
  • Hvad stoler du på i stedet for Gud, som han måske vil tage fra dig?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Nimrod (person) – Vældig jæger, byggede byer
  • Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.
  • Betlehem (sted) – Byen, hvor David og Jesus blev født.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Mikas Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer