Studiebibelen

📚 Huspostillen · Tillæg: bryllup, begravelse og kirkebøn · Martin Luther, 1544

Almindelig kirkebøn: hvordan menigheden til slut skal formanes til den almindelige bøn

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

En almindelig form: Hvordan menigheden til slut i prædikenen skal formanes til den almindelige bøn

Mine kære venner!

Vi er nu samlet her i vor kære Herre Jesu Kristi navn. Og vi har Guds befaling og bud om, at vi skal bede, og dertil hans løfte: hvad vi beder om i Jesu Kristi navn, det vil vor nådige Fader i himlen gerne give os.

Så lad os da først tænke på hele kristenhedens nød og bede om, at Gud vil bevare sit ord rent og klart for os mod alle sekter og kætterier, og at han nådigt vil vogte sin fattige kristenhed mod alt, hvad Djævelen og tyrannerne har i sinde.

Lad os dernæst også bede for dette timelige liv: at Gud vil velsigne det med nådig fred og godt vejr, vogte os for dyrtid og pest og især holde tyrkerne og alle fjender af sit ord og sin kirke i ave, for sit hellige navns skyld.

Bed også for al øvrighed i hele kristenheden, at Gud ved sit ord og sin Ånd vil oplyse deres hjerter, så Guds ord og ære bliver fremmet og ikke hindret ved dem, og så vi også kan have så meget desto mere fred under deres regimente.

Men bed især for vor landsherre, under hvis værn og beskyttelse Gud har sat os: at Gud Herren vil være med i hans regimente og give lykke og fremgang til det, så Guds ord, ære og al ærbarhed bliver fremmet, al forargelse – og den er der endnu meget af – bliver standset, og det fælles bedste kan styres godt og i fred.

Bed dernæst også for alle fyrster og stænder, som hidtil har bekendt Guds ord, at Gud nådigt vil bevare dem i denne bekendelse uden nogen forargelse og føre flere andre til. Men hvad angår dem, der med vilje har forfulgt det og endnu ikke holder op, så bed omvendt om, at Gud vil standse deres anslag og nådigt beskytte sin kirke mod dem.

Men især: Rundt omkring i alle lande bliver mange fattige kristne forfulgt, fordrevet, kastet i fængsel, ynkeligt pint og slået ihjel for Guds ords skyld. Derfor har vi pligt til at bede Gud for dem: at han ved sin Helligånd vil trøste og styrke deres hjerter, holde dem fast i bekendelsen af den rette lære og tro og hjælpe dem til frelse på legeme og sjæl.

Bed dernæst også for vore fattige brødre og søstre her og i hele verden, hvor der enten er svær sygdom eller store anfægtelser, at Gud i sin nåde vil udfri dem.

Især bliver I bedt om en kristen forbøn for N. N.

Bed til sidst for de fattige mennesker, som endnu ligger under pavedømmet i vildfarelse og med en ond samvittighed og ikke har den frelsende kundskab om Guds ord, sådan som vi har: at Gud også vil føre dem til sin nådes lys og ved den rette tro på Kristus frelse dem til evigt liv sammen med os.

For at opnå alt dette, så bed med andagt og tro et Fadervor.

Vor Herre Jesu Kristi nåde, Guds kærlighed og Helligåndens fællesskab være med jer alle. Amen.

Huspostillen (Martin Luther, 1544) er oversat fra tysk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Hauspostille, udg. Veit Dietrich, Nürnberg 1544, efter Erlanger-udgaven: Dr. Martin Luther’s Hauspostille, udg. J. G. Plochmann, Erlangen 1826, bd. 1–6 (public domain); skanninger og OCR: Bayerische Staatsbibliothek, MDZ. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.