📚 Kirkepostillen · Festdagene: evangelierne · Martin Luther, 1521–1544
Mikkelsdag (Matt 18,1–10)
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
Evangeliet på Mikkelsdag, Matt 18,1–10
To slags forargelse
Forargelse er et anstød, hvorved troen og kærligheden bliver misbrugt. Troen bliver krænket, når nogen lærer noget andet end det, der står skrevet i Den Hellige Skrift; for derved bliver næstens tro ført vild. Om denne forargelse siger Herren Kristus her i evangeliet: «Den, som forarger én af disse mindste, som tror på mig, for ham var det bedre, at en møllesten blev hængt om hans hals, og han blev sænket i havet, hvor det er dybest.»
Kærligheden bliver misbrugt, når du ikke hjælper din næste og ikke tjener ham i det, som han har brug for, eller som ellers er ham til gavn; ligeledes den, der bryder freden og ægger andre folk til det onde. Herom taler Kristus hos Matthæus (Matt 17,27), hvor han befalede Peter at betale skatten. Om denne forargelse taler også Sankt Paulus i Romerbrevet (Rom 14,13) og i Første Korintherbrev (1 Kor 10,32). Den, der vil have mere herom, kan slå op på de samme steder i Philipp Melanchthons Annotationes og Loci communes.
Kirkepostillen (Martin Luther, 1521–1544) er oversat fra tysk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirchenpostille (Wittenberg 1540/43; sommer- og festdelen ved Roth og Cruciger), efter Enders’ Erlanger-udgave: Dr. Martin Luther’s sämmtliche Werke, 2. udg., bd. 7–15, Frankfurt/Erlangen 1866–69 (public domain); skanninger og OCR: Bayerische Staatsbibliothek, MDZ. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.