Fortale til Baruks Bog

Det tvivlsomme forfatterskab og Baruks Bogs ringe værdi

Denne bog er meget ringe, hvem den gode Baruk så end er. For det er ikke troligt, at Jeremias' tjener, som også hed Baruk (og som også dette brev tilskrives), ikke skulle være højere og rigere i ånden end denne Baruk er. Desuden passer årstallene ikke med de historiske begivenheder. Derfor havde jeg nær udeladt den sammen med Tredje og Fjerde Ezrabog.

Hvorfor Tredje og Fjerde Ezrabog ikke står i Luthers bibel

De to Ezrabøger har vi nemlig slet ikke villet oversætte til tysk, for der står så absolut intet i dem, som man ikke kan finde meget bedre hos Æsop eller i endnu ringere bøger. Hertil kommer, at der i Fjerde Ezrabog kun er drømme, som Hieronymus jo selv siger, og som Lyra [Nikolaus af Lyra, middelalderlig bibeludlægger] ikke ville udlægge; desuden findes de ikke på græsk. Hvem der vil, kan og må ellers godt oversætte dem, men han skal ikke blande dem ind blandt disse bøger.

Tredje og Fjerde Ezrabog.

Hvorfor Baruks Bog alligevel kom med blandt de apokryfe skrifter

Baruk lader vi følge med i denne flok, fordi han skriver så hårdt mod afgudsdyrkelsen og holder Moses' lov frem.