Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Didache – de tolv apostles lære · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 8

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

8. Jeres faster må ikke være sammen med hyklernes. For de faster om mandagen og torsdagen, men I skal faste om onsdagen og fredagen. [På græsk «ugens anden og femte dag» og «den fjerde dag og forberedelsesdagen».] [2] Bed heller ikke som hyklerne, men sådan som Herren har befalet i sit evangelium, sådan skal I bede: Vor Fader, du som er i himlen! Helliget blive dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For din er magten og æren i evighed (Matt 6,9–13). [3] Bed sådan tre gange om dagen. Luthersk note: Didache gør faste på bestemte dage og bøn tre gange om dagen til faste regler. Luthersk lære: Faste og faste bønnetider er god udvortes øvelse og orden, men de er ikke bud, der binder samvittigheden, og de fortjener intet hos Gud (CA XXVI; Den Lille Katekismus om alterets sakramente: faste og legemlig forberedelse er en god udvortes tugt).

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.