📚 Oldkirkens skrifter · Didache – de tolv apostles lære · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 9
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
9. Hvad angår nadveren (taksigelsen), så skal I takke sådan: [2] Først om bægeret: Vi takker dig, vor Fader, for din tjener Davids hellige vintræ, som du har gjort kendt for os ved din tjener Jesus. Dig være æren i evighed. [3] Og om det brudte brød: Vi takker dig, vor Fader, for livet og erkendelsen, som du har gjort kendt for os ved din tjener Jesus. Dig være æren i evighed. [4] Ligesom dette brudte brød var spredt ud over bjergene og blev samlet til ét, sådan lad din kirke blive samlet fra jordens ender ind i dit rige. For din er æren og magten ved Jesus Kristus i evighed. [5] Men ingen må spise eller drikke af jeres nadver undtagen de, der er døbt i Herrens navn; for også om dette har Herren sagt: «Giv ikke det hellige til hundene» (Matt 7,6).
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.