Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Didache – de tolv apostles lære · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 10

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

10. Når I er blevet mætte, skal I takke sådan: [2] Vi takker dig, hellige Fader, for dit hellige navn, som du har ladet bo i vore hjerter, og for erkendelsen og troen og udødeligheden, som du har gjort kendt for os ved din tjener Jesus. Dig være æren i evighed. [3] Du, almægtige Herre, har skabt alt for dit navns skyld; mad og drikke har du givet menneskene at nyde, for at de skal takke dig; men os har du skænket åndelig mad og drikke og evigt liv ved din tjener. [4] Frem for alt takker vi dig, fordi du er mægtig. Dig være æren i evighed. [5] Herre, kom din kirke i hu, så du frier den fra alt ondt og gør den fuldkommen i din kærlighed; og saml den, den helliggjorte, fra de fire verdenshjørner ind i dit rige, som du har beredt den. For din er magten og æren i evighed. [6] Lad nåden komme, og lad denne verden forgå. Hosianna for Davids Gud! Den, der er hellig, må komme frem; den, der ikke er det, må omvende sig. Maranata. Amen. [Maranata er aramaisk og betyder «Vor Herre, kom!» (jf. 1 Kor 16,22).] [7] Men lad profeterne holde taksigelse, så meget de vil.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.