Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Didache – de tolv apostles lære · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 16

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

16. Våg over jeres liv. Lad ikke jeres lamper gå ud, og lad ikke bæltet om jeres lænder blive løst, men vær rede; for I kender ikke timen, da vor Herre kommer. [2] Kom ofte sammen, og søg det, der gavner jeres sjæle; for hele den tid, I har troet, skal ikke gavne jer, hvis I ikke bliver fuldkomne i den sidste tid. [3] For i de sidste dage skal de falske profeter og fordærverne blive mange, og fårene skal blive til ulve, og kærligheden skal blive til had. [4] For når lovløsheden tager til, skal de hade og forfølge og forråde hinanden, og så skal verdensforføreren vise sig som Guds Søn og gøre tegn og undere, og jorden skal blive givet i hans hænder, og han skal gøre gruelige ting, som aldrig er sket fra evighed af. [5] Så skal menneskeslægten komme ind i prøvelsens ild, og mange skal tage anstød og gå fortabt; men de, der holder ud i deres tro, skal blive frelst af den forbandede selv. [Sandsynligvis Kristus, der blev en forbandelse for os (jf. Gal 3,13); meningen er omstridt.] [6] Og så skal sandhedens tegn vise sig: først tegnet, at himlen åbner sig, så tegnet med basunens lyd og som det tredje de dødes opstandelse. [Ordret «udbredelsens tegn på himlen»; nogle forstår det om korsets tegn.] [7] Dog ikke alles opstandelse, men som der er sagt: «Herren skal komme og alle de hellige med ham» (Zak 14,5). [8] Så skal verden se Herren komme på himlens skyer.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.